| Title of the event | Joint professional workshop on Swabian cultural heritage |
| Brief summary or discribe the objective of the event (EN): | Dear Madam, Sir! The Jósa András Museum and Oradea Heritage cordially invite you to the third workshop organized within the framework of the project, which will take place on April 27, 2026 at 10:00 (Romanian time) at the Darvas–La Roche House (Address: 11 Iosif Vulcan Street, 410041 Oradea, Romania).Program: 10.00 Welcome - Lauren Schnellenperger (Oradea Heritage) - Edit Csobánné Forgony (Jósa András Museum) 10.20 Prof. dr. Rudolf Gräf - The Swabians of Banat and Satu Mare from settlement to resettlement 10.50 Questions and answers 11.10 Norbert Heilmann, Chairman of the German Democratic Forum in Bihar County - The German and Swabian community of Bihar: traditions, dances and folk costumes 11.40 Questions and answers 12.00 Melita Palcu-Socaciu, member of the Swabian community of Banat - Swabian-German costumes of Szentanna 12.20 Questions and answers 12.30 Lunch 13.30 Imre Kutasi, ethnographer and museologist of the Sóstó Museum Village - The development of Swabian settlements in Satu Mare until the mid-20th century 14.00 Questions and answers 14.30 Alexandru Chira, Managing Director of Oradea Heritage - Cultural events as tourist attractions 15.00 Questions and answers 15.30 Roundtable discussion on the workshop experiences 16.00 Closing remarks |
| Title of the event and a brief summary or objective of the event (RO / HU): | Tisztelt Hölgyem, tisztelt Uram! A Jósa András Múzeum, a Sóstói Múzeumfalu és Nyíregyháza MJV Önkormányzata illetve partnerünk, az Oradea Heritage szívélyesen meghívja Önt a projekt keretén belül megrendezésre kerülő harmadik műhelyfoglalkozásra, amelyre 2026. április 27-én 10 órakor (romániai idő szerint) kerül sor a Darvas–La Roche Házban (Cím: 410041 Nagyvárad, Románia, Iosif Vulcan utca 11.).Program: 10.00 Köszöntők Lauren Schnellenperger (Oradea Heritage) Csobánné Forgony Edit (Jósa András Múzeum) 10.20 Prof. dr. Rudolf Gräf A bánsági és szatmári svábok a betelepítéstől az áttelepítésig 10.50 Kérdések és válaszok 11.10 Norbert Heilmann, a Német Demokrata Fórum Bihar megyei elnöke A bihari német és sváb közösség: hagyományok, táncok és népviselet 11.40 Kérdések és válaszok 12.00 Melita Palcu-Socaciu, a bánsági sváb közösség tagja Szentannai sváb-német viselet 12.20 Kérdések és válaszok 12.30 Ebéd 13.30 Kutasi Imre, a Sóstói Múzeumfalu etnográfus muzeológusa Szatmári sváb települések fejlődése a 20. század közepéig 14.00 Kérdések és válaszok 14.30 Alexandru Chira, az Oradea Heritage ügyvezető igazgatója Kulturális rendezvények, mint turisztikai attrakciók 15.00 Kérdések és válaszok 15.30 Kerekasztal beszélgetés a workshop tapasztalatairól 16.00 Zárszó |
| Project Partner organising the event: | Jósa András Museum |
| Location - City & Venue | Darvas–La Roche Ház (Cím: 410041 Nagyvárad, Románia, Iosif Vulcan utca 11.) |
| Date | 27/04/2026 |
| Duration: starting - ending hours | 10:00-16:00 |
