Public procurement

This section is only available in English; all data uploaded in the present section shall be provided in English.

Entry IDNo of the announcement (internal or SEAP/HU electronic system)Date of publication (on the ROHU website)BeneficiaryProject code (Project number/Project id from the eMS system - eg: ROHU-325) Contact (name, adress, email, tel.)Object of the procurement / Technical descriptionBidding deadline (deadline for receiving the offers):Estimated amount (national currency)Direct link to the public procurement documentation Upload documentation
3Servicii de traducere in cadrul proiectului Conservarea, protejarea și promovarea valorilor naturale din zona transfrontalieră Salonta-Békéscsaba - Colțul de natură” (ROHU-14)04/16/2018MUNICIPIUL SALONTAROHU-14MUNICIPIUL SALONTA, Str. Republicii nr.1, Salonta, Jud.Bihor , Romania. Patricia Ivanciuc; tel.: +40 359 409730

Servicii de traducere in cadrul proiectului Conservarea, protejarea și promovarea valorilor naturale din zona transfrontalieră Salonta-Békéscsaba - Colțul de natură” (ROHU-14)
Condiții contract:
-Cantitati: Aproximativ 400 de pagini de traducere si aproximativ 150 de ore de interpretare;
-Plata serviciilor se va efectua in tranșe, în urma prestării etapizate a serviciilor și a depunerii unor procese-verbale de recepție a serviciilor acceptate de beneficiar. Ulterior, se vor depune facturi aferente serviciilor prestate, care vor fi achitate în maxim 30 de zile de la emiterea facturii.

Condiții participare:
1.Operatorii economici ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. In acest sens se va depune Certificat constatator ONRC.
2.Ofertantii trebuie sa depuna autorizare de traducător/interpret pentru limba română, limba maghiară şi limba engleză;
3.Nu se acceptă oferte de la operatori economici cu acționari/asociati comuni. Astfel de oferte vor fi respinse.
Ofertantii trebuie sa detina un certificat valid in sistemul electronic de achizitii publice. Ofertantul va prezenta dovada detinerii unui cont valid de SEAP, prin prezentarea ofertei inscrise in propriul catalog de SEAP, sub denumirea Servicii de traducere (ROHU-14), pana cel târziu la data de 18.04.2018. La sectiunea de descriere a serviciului ofertantul va mentiona: “Serviciile vor fi prestate in conformitate cu cerintele mentionate in cadrul anuntului de publicitate nr. 2382/16.04.2018 si a celor mentionate in cadrul caietului de sarcini anexa la anuntul de publicitate”.

Pentru mai multe detali va rugam sa consultati link-ul de mai jos, unde veti gasi anuntul de publicitate si caietul de sarcini.

04/18/201831.335,13 RON fara TVAhttps://salonta.net/ro/achizitii-publice/ 
42382/16.04.2018 Translation services within the project "Conservation, protection and promotion of natural values in the Salonta-Békéscsaba cross-border area - The Nature Corner" (ROHU-14)04/16/2018MUNICIPIUL SALONTAROHU-14SALONTA, Republicii street no.1, Bihor, Romania. Patricia Ivanciuc; phone.: +40 359 409730

Translation services within the project "Conservation, protection and promotion of natural values in the Salonta-Békéscsaba cross-border area - The Nature Corner" (ROHU-14)
Contract terms:
- Approximately 400 pages of translation and approximately 150 hours of interpretation;
- The service fee will be made in installments, after the phased service rendering and the submission of minutes of reception of services accepted by the beneficiary. Subsequently, invoices will be deposited for the services rendered, which will be paid within 30 days from the issuance of the invoice.
For more details please check the link below, where you will find the advertisement and the notebook of tasks!

04/18/201831.335,13 RON fara TVAhttps://salonta.net/ro/achizitiipublice/ 
51. Quote request for preparing of feasibility study04/12/2018Municipality of BékésROHU-14gal.andras@bekesvaros.hu; 5630 Békés, Petőfi utca 2.

Preparing feasibility study for the whole project of „Conservation, protection and promotion of the natural values from the Salonta-Békéscsaba crossborder area” of Békés. Relating to:
1. Békés-Dánfok Visitor Center and gene preservation park, cultivation of unique protected species for gene conservation purposes. 25.1556 hectares.
2. The creation and renovation educational trail with the presentation of the protected plant and animal species included in the application together with the Élővíz-csatorna (Ó-Fehér-Körös) nature conservation areas. 11.4769 hectares.
3. Presentation of the protected NATURA 2000 areas of the Kettős-Körös River by presenting the species living there. 494.6718 hectares.
4. Visiting and preserving unique protected areas. 2,7871 hectares.

04/17/20183.000.000 HUF  
6Quote request for the implementation of the communication activities of the project; 1338-23/201804/24/2018Municipality of BékésROHU-14gal.andras@bekesvaros.hu; 5630 Békés, Petőfi utca 2.

The object of the procurement is carrying out of the communitaion tasks in connection with the project hereinafter in detail mentioned:
Information boards (2 pieces) in accordance with the project visibility guide: that is properly the updated Visual Identity Manual for the Interreg V-A Romania-Hungary Programme.
Leaflet about the project, partnership and results (cross-border impact) both in Romanian and Hungarian languages, all in all 1000 - 1000 copy (promotional material).
Publicity (6 publications, publishing of promotion articles, inserts in newspapers, press releases) - about the project in local and regional media (every semester) reaching Békés area.
In the frame of public events according to our projects: Services related to organisation and implementation of the opening and closing conferences. Target group: min. of 50 participants per events.
Digital activities: For dissemination the project results the website of Békés will be continuously updated and upgrade on design and content.

04/27/2018319.857,66 HUFwww.bekesvaros.hu 
71. Promotional materials, services for event organisation, services for design and typography, project website creation, services for translations, documentary film04/24/2018Comuna SalaceaROHU-115primaria.salacea@gmail.com

1. Promotional material packages
2. Project launch conference
3. Roll-ups
4. Leaflet for relevant actors involved in tourism development
5. Leaflet for the local population of Salacea and Hortobagy
6. thematic route brochure with map included
7. album presenting Hortobágy and Salacea regions (publication)
8. Good practice publication
9. Temporary and permanent billboards
10. Stickers
11. Project website
13. documentary film presenting Hortobágy and Salacea regions
14. Translation

04/27/2018132895.03 Lei  
8External expertise for project manager04/24/2018Comuna SalaceaROHU-115primaria.salacea@gmail.com

The project manager will act as head of the joint project management team, being responsible for the coordination of the project’s operational level management. The project manager will be directly subordinated to the Project Steering Committee, representing strategic level management of the project.
The project manager will provide 4 hours of service / day, for a 28 months period.

04/27/2018112 500 Lei fara TVA  
9Preparing the technical documentation for the investment04/25/2018Asociația pentru Promovarea Afacerilor în RomâniaROHU-10krisztina.satran@rove.ro

Preparing the technical documentation for the investment, relating to: Multifunctional training and operational center in Diosig for volunteer firefighters, implemented within the project ”Joint development of the voluntary emergency response and disaster management capacity in the eligible border area” (ROHU-10)

The object of the service contract consists in:
1. Elaboration of the Feasibility Study
2. Technical documentation for construction authorization

These documents needs to be in accordance with the provisions of the Government Decision no. 907 of November 29, 2016 regarding the elaboration phases and the framework content of the technical and economic documentation related to the public-financed investment objectives / projects.

04/30/201842467 Ron  
10SCN1000473 Fire engine04/25/2018Valcani CommuneROHU-41primaria_valcani@yahoo.com, tel. 0256-385205, fax 0256-385454

Procurement of a fire engine. The vehicle shall be used for the volunteer firefighting service of Valcani.

05/11/2018575115.87 RON without VAThttps://sicap-prod.e-licitatie.ro:8881/pub/notices/simplified-notice/v2/view/100000967 
11204/27/2018Valcani CommuneROHU-41primaria_valcani@yahoo.com, tel. 0256-385205, fax 0256-385454

The consultant will provide the following services:
- realisation of partner reports in eMS system – at least 8 reports
- realisation of consolidated report in eMS system – at least 4 reports
- permanent consultancy with project manager – by e-mail and phone or personally if it is necessary
- permanent consultancy with project partners accountant – by e-mail and phone or personally if it is necessary
- verification of all payments before they are made
- verification of primary accounting documents
- coordination of the financial management at project level
- participation at the project meetings in Valcani or Foldeak.

05/04/201832.230,44 Ron without VAT  
122. External financial management04/27/2018Valcani CommuneROHU-41primaria_valcani@yahoo.com, tel. 0256-385205, fax 0256-385454

The consultant will provide the following services:
- realisation of partner reports in eMS system – at least 8 reports
- realisation of consolidated report in eMS system – at least 4 reports
- permanent consultancy with project manager – by e-mail and phone or personally if it is necessary
- permanent consultancy with project partners accountant – by e-mail and phone or personally if it is necessary
- verification of all payments before they are made
- verification of primary accounting documents
- coordination of the financial management at project level
- participation at the project meetings in Valcani or Foldeak.

05/04/201832.230,44 Ron without VAT  
13Correction - Quote request for the implementation of the communication activities of the project; 1338-23/2018 04/27/2018Municipality of BékésROHU-14gal.andras@bekesvaros.hu; 5630 Békés, Petőfi utca 2.

The object of the procurement is carrying out of the communitaion tasks in connection with the project hereinafter in detail mentioned:
Information boards (2 pieces) in accordance with the project visibility guide: that is properly the updated Visual Identity Manual for the Interreg V-A Romania-Hungary Programme.
Leaflet about the project, partnership and results (cross-border impact) both in Romanian and Hungarian languages, all in all 1000 - 1000 copy (promotional material).
Publicity (6 publications, publishing of promotion articles, inserts in newspapers, press releases) - about the project in local and regional media (every semester) reaching Békés area.
In the frame of public events according to our projects: Services related to organisation and implementation of the opening and closing conferences. Target group: min. of 50 participants per events.
Digital activities: For dissemination the project results the website of Békés will be continuously updated and upgrade on design and content.

05/09/20183.199.138,74 HUFwww.bekesvaros.hu 
14„Integrated cross-border approach for improving the cooperation and joint preparedness on risk prevention and disaster management at the level of Bihor Hajdu-Bihar Euroregion” 08/05/2018Hajdú- Bihar Country Disaster Management Directorate84halasz.zoltan@katved.gov.hu

Project management tasks

05/14/20184000000 HUF  
15345/11.05.201811/05/2018ADI Zona Metropolitana OradeaROHU-29motoc.letitia@oradea.ro

WEB PAGE
The page will be in English and in accordance with the Visual Identity Manual of the Interreg V-A Romania-Hungary Program (https://interreg-rohu.eu/en/communication-and-visual-identity/).
SEO Onpage optimization
Administration panel and advanced visual editor for content management
Attractive design, 100% responsive, adaptable design according to user's device
Multiple ways of contact By email, fixed phone, mobile phone, fax, or interactive contact form
User interaction form confirming
Integration with social networks
Google Analytics integration
Location of business on map
Protocol opengraph
Installing Design Selected and Implementing Changes
Add menu structure and pages according to site structure
Add content (text, images, and / or video) to pages in your site
Copyright notice

05/17/20187820  
16344/11.05.201811/05/2018ADI Zona Metropolitana OradeaROHU-29motoc.letitia@oradea.ro

PROMOTION AND VISIBILITY MATERIALS:
1. Personalized promotional materials as follows:
- Biodegradable bags - 100 pieces (natural fabrics)
- Folders for events - 100 pcs
- Flyers A4 - 1000 pcs
- Pens - 1000 pcs
- Memory sticks - 100 pcs
- The model of a waterlily (made of paper) - 1000 pcs
- Rollup - 4 pieces (one for each partner)
- Horizontal banner 5 m x 2 m - 1 pc
- Posters A3 - 12 pieces (color)
The estimated value for these is 27,364 lei without VAT, according to the project budget.

2. Organization of press conferences
Opening Conference - in June 2018 (with a minimum of 30 participants, including catering, estimated 5863 lei without VAT, according to the project budget)
Project closure conference - April 2020 (minimum 30 participants, catering included, estimated 5863 lei without VAT, according to the project budget)

3. Publication of communications
Press releases (3 releases in total) - the estimated value of 3910 lei without VAT, according to the project budget.
All materials will be written in accordance with the Visual Identity Manual of the Interreg V-A Romania-Hungary Program (https://interreg-rohu.eu/en/communication-and-visual-identity/).

05/17/201843000  
17Quote request for preparing of the technical documentation; 1338-38/201814/05/2018Municipality of BékésROHU-14gal.andras@bekesvaros.hu; 5630 Békés, Petőfi utca 2.

Preparing of Technical documentation in connection with:
1. Békés-Dánfok Visitor Center and gene preservation park in addition playground, tents and caravan reception area;
2. The creation and renovation of educational trail related to Élővíz-csatorna and Kettős-Körös nature conservation areas.

05/18/20189999999,027 HUFwww.bekesvaros.hu 
181731/14.05.2018 - Promotional materials15/05/2018Valcani CommuneROHU-41primaria_valcani@yahoo.com, tel. 0256-385205, fax 0256-385454

The object of the procurement is the realization of the following promotional materials:
- Roll-up – 2 pieces
- dimensions: 100*200 cm
-aluminium mount
-transport bag
- minimum 3 colours; polychrmy
-material: poliplan
- language: Romanian and Hungarian

- Personalized fire extinguisher – 150 pieces
-portable fire extinguisher for vehicle
- capacity 1 kg
-extinguishing agent: dust
-ISO 9001
-Guarantee: at least 2 yeasr

All materials will be realized in accordance with the Visual Identity Manual of the Interreg V-A Romania-Hungary Program (https://interreg-rohu.eu/en/communication-and-visual-identity/).

22/05/201819.449,15 lei without VAThttp://www.valcani.ro/index.php/achizitii-publice 
19Services for event organisation16/05/2018Municipality of FöldeákROHU-41foldeak@foldeak.hu

-Opening press conference
- Professional training for volunteer firefighters (6 trainings)
- Professional joint training (3 trainings)
-Organizing public awareness raising campaigns
1. Campaign for pupils (6 school*2 pieces/school)
2. Campaign for women (8 pieces)
3. Public safety day (3 pieces)

05/17/20188.568.887,85 HUF  
20„Integrated cross-border approach for improving the cooperation and joint preparedness on risk prevention and disaster management at the level of Bihor Hajdu-Bihar Euroregion”18/05/2018Hajdú- Bihar Country Disaster Management DirectorateROHU-84halasz.zoltan@katved.gov.hu

Design tasks

05/28/20185630530 HUFhttp://hajdu.katasztrofavedelem.hu/interreg-rohu-84-projekt 
212. Quote request for opening press conference18/05/2018Municipality of FöldeákROHU-41foldeak@foldeak.hu

1. Project opening press conference (press materials, coffee break, location, technical equipment):
For the proper promotion of the project, in the very first stage of the project we will be organizing a project opening press conference. In the front of the representatives of the localities, experts and regional media, we will present the projects expected results and the activities. This activity will be carried out by PP.
This opening conference will take place in Foldeak. At this event, besides the representatives of the included localities, we will invite the representatives of the relevant media from the region and also representatives of the official disaster management units. At this conference we expect to have 40 participants.

05/19/2018253.080 HUF  
2217/17.05.201818/05/2018Asociația „SERVICIUL PENTRU ASISTENȚĂ ÎN SITUAȚII SPECIALE-SARTISS” ROHU 84Asociația „SERVICIUL PENTRU ASISTENȚĂ ÎN SITUAȚII SPECIALE-SARTISS”, email: asociatia.sartiss@hotmail.com, Phone: +40744.172.255

Procurement of services for elaborating the Technical Drawings (PT+CS+DDE+DTAC phases) including the technical assistance for the investment: “EXTENSION AND EQUIPMENT OF THE CROSS-BORDER TRAINING CENTRE FOR INTEGRATED PREPAREDNESS FOR INTERVENTIONS IN CASE OF EMERGENCIES"- SANTION VILLAGE, BORS COMMUNE, BIHOR COUNTY

05/25/201827.036,7 RONwww.sartiss.ro 
24Services for event organisation18/05/2018Municipality of FöldeákROHU-41foldeak@foldeak.hu

- Professional training for volunteer firefighters (6 trainings)
- Professional joint training (3 trainings)
-Organizing public awareness raising campaigns
1. Campaign for pupils (6 school*2 pieces/school)
2. Campaign for women (8 pieces)
3. Public safety day (3 pieces)

28/05/20188.318.805,95 HUF  
25Public procurement expert18/05/2018Municipality of FöldeákROHU-41foldeak@foldeak.hu

- purchase of a fire truck
- procurement of 7 pumps
- collecting preliminary information on the subject of the contract
- selecting the procedures to be carried out on the basis of an estimated value,
- the preparation and submission of calls and related documentation for tenders
- preparing the necessary professional documents during the procedure, including on behalf of third parties ( Bidders, Public Procurement Authority, Intermediate organization) handling of inquiries in the contract in accordance with the Public Procurement Law and related legislation, preparation of responses.
- In the course of the procurement procedure, the bidding process is carried out on the surface of the EKR system
- prepare a summary of the outcome of the procedure
- publication of information on the outcome of the procedure
- preparation and dispatch of notices

24/05/2018632.700 HUF632.700 HUF 
26„Integrated cross-border approach for improving the cooperation and joint preparedness on risk prevention and disaster management at the level of Bihor Hajdu-Bihar Euroregion”24/05/2018Hajdú- Bihar Country Disaster Management DirectorateROHU-84halasz.zoltan@katved.gov.hu

Technical inspection tasks

04/06/20185511490 HUFhttp://hajdu.katasztrofavedelem.hu/interreg-rohu-84-projekt 
27„Integrated cross-border approach for improving the cooperation and joint preparedness on risk prevention and disaster management at the level of Bihor Hajdu-Bihar Euroregion”24/05/2018Hajdú- Bihar Country Disaster Management DirectorateROHU-84halasz.zoltan@katved.gov.hu

Responsible accredited public procurement consultancy tasks

06/06/20181001610 HUFhttp://hajdu.katasztrofavedelem.hu/interreg-rohu-84-projekt 
28Provision of nature conservation scientific research services within the project "Conservation, protection and promotion of natural values in the Salonta-Békéscsaba cross-border area - The Nature Corner" (ROHU-14)25/05/2018Körösök Völgye Natúrpark EgyesületROHU-14Liviusz Gurbán, 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7. Pf.:530; kvlatogatokozpont@gmail.com; +36 66 445 885

Provision of nature conservation scientific research services:
1. Habitat-monitoring: Evaluation the current state of Community importance and other plant and animal species and habitats (beetles, aquatic invertebrates, fish, amphibians and reptiles). Exploration of threats. Suggestions for improving the state of community habitats.
2. Regional Green Infrastructure Plan (ReGrIN Plan): Create a collection of thematic and synthesis maps: Create a NoteBook, which defines the technical infrastructure of the area, land use patterns, and territorial development concepts per area use category. ReGrIN Plan is a framework for setting goals and objectives for the area’s restoration project, identifying key tasks and there after developing work schedules and a budget. Design the potential components of a green infrastructure and evaluate a Green Infrastructure Plan for the KBC region.
3. Preparing Geography Information System (GIS) database: Gathering the information and developing the GIS-database. Information have to be gathered: data regarding target zone nature protection areas, species and habitats of community importance, list of nature protected areas administrators, nature protection regulations, land use data, actual investment plans with potential negative impact on species and habitats within the target area, environmental quality data, funding opportunities for nature protection, sustainable use of natural resources/sustainable rural development, local and regional development strategies. Gathering information in the field, regarding the status of protected areas, protected species and habitats, human impact on biodiversity in the target area; evaluation and monitoring of some environmental parameters, with respect to habitat quality and suitability for protected areas, respectively with respect to sustainable use of natural resources. Protected areas administrators will be questioned with respect to human economical activities which affect environmental factors, species and habitats.
4. Landcare facilitation: Facilitating cooperation with farmers, nature conservation and local authorities. Landcare is a community participation model based on voluntary groups of farmers and other committed people working together at a local level to address local issues. The focus is on developing, sharing and implementing more sustainable ways of managing land and water resources, conserving biodiversity and creating sustainable livelihoods for local people. The external expert tasks are: coordinating the project professional contents; to keep in touch with the internal and external contributors; evaluate professional chapters of the project reports; contact with suppliers; professional coordination; documenting professional progress; preparation of professional reports.

31/05/20187.764.485 HUFhttp://www.korosoknaturpark.hu/a-naturpark/a-naturpark-2/a-naturpark-3.html 
291531/201828/05/2018Körös-Maros National Park DirectorateROHU7Weisz Zoltán, +36 66/313-855, zoltan.weisz@kmnp.hu

2 pcs. Notebook procurement as regaring the second part of the centralized procurement procedure (direct order) pursuant to Article 105 (2) of the Act CXLIII of 2015 on Public Procurement:
-HP Probook 450 G5 (i7-8550U, Windows 10 Pro 64 bit, 720p webcam with mic, 15.6 FHD AG, 2*8GB DDR4 2400, 256GB PCIE NVME SSD, 1TB HDD, Intel 8265 AC, Bluetooth 4.2, Fingerprint reader, 3 year next business day onsite)

10/06/2018920.000 HUF (with VAT)https://www.kozbeszerzes.gov.hu/frameagreement?p_p_id=FrameAgreementPortlet_WAR_PubProcPortal&_FrameAgreementPortlet_WAR_PubProcPortal_viewMode=DATA&_FrameAgreementPortlet_WAR_PubProcPortal_frameAgreementId=1554 
301887/29.05.2018-Promotional materials29/05/2018Valcani CommuneROHU-41primaria_valcani@yahoo.com, tel. 0256-385205, fax 0256-385454

The object of the procurement is the realization of the following promotional materials:
- Roll-up – 2 pieces
- Personalized fire extinguisher – 150 pieces
All materials will be realized in accordance with the Visual Identity Manual of the Interreg V-A Romania-Hungary Program (https://interreg-rohu.eu/en/communication-and-visual-identity/).

Estimated budget: roll-ups 2 pieces: 168.07 Euro without VAT
Personalized fire extinguisher – 150 pieces: 4033.61 Euro without VAT

06/06/201819.448.74 lei without VAThttps://www.valcani.ro/index.php/achizitii-publice 
3126/29.05.201829/05/2018ASOCIAȚIA „SERVICIUL PENTRU ASISTENȚĂ ÎN SITUAȚII SPECIALE-SARTISS” ROHU 84Asociația „SERVICIUL PENTRU ASISTENȚĂ ÎN SITUAȚII SPECIALE-SARTISS”, email: asociatia.sartiss@hotmail.com, Phone: +40.727.714.323

Procurement of services for organizing of hungarian and english language learning classes for 50 fire fighters and other relevant key personnel working in the field of disaster management at the level of Bihor county

05/06/201824.006,72 RONwww.sartiss.ro 
32External Project Management29/05/2018Volunteer Firefighters Association from TyukodROHU-80Volunteer Firefighters Association from Tyukod /tyukodote@freemail.hu

The Hungarian external Project Manager will plan the activities and supervise their accomplishment on the Hungarian side, will facilitate the internal evaluation process, will be performing risk analysts and analysis on their possible effects, making proposals for corrective actions. He will also be responsible for the elaboration and submission of progress and final reports to the Hungarian program bodies, and also arrange for monitoring and control of the project on the Hungarian side, in accordance with the signed Subsidy Contract.

31/05/20182 432 000 HUF  
33Public procurement expert28/05/2018Volunteer Firefighters Association from TyukodROHU-80Volunteer Firefighters Association from Tyukod/ Szabolcs Kajdi /tyukodote@freemail.hu

Needed professional public procurement expertise for the acquisition of equipment: contracting a public procurement expert

31/05/2018520 000 HUF   
34Quote request for the implementation of the communication activities of the project; 1338-52/201830/05/2018Municipality of BékésROHU-14gal.andras@bekesvaros.hu; 5630 Békés, Petőfi utca 2.

The object of the procurement is carrying out of the communication tasks in connection with the project hereinafter in detail mentioned:
Information boards (2 pieces) in accordance with the project visibility guide: that is properly the updated Visual Identity Manual for the Interreg V-A Romania-Hungary Programme.
Leaflet about the project, partnership and results (cross-border impact) both in Romanian and Hungarian languages, all in all 1000 - 1000 copy (promotional material).
Publicity (6 publications, publishing of promotion articles, inserts in newspapers, press releases) - about the project in local and regional media (every semester) reaching Békés area.
In the frame of public events according to our projects: Services related to organisation and implementation of the opening and closing conferences. Target group: min. of 50 participants per events.
Digital activities: For dissemination the project results the website of Békés will be continuously updated and upgrade on design and content.

05/06/20183 276 786,744 HUF (MNB 1 EUR=319,88 HUF)www.bekesvaros.hu 
35Services for event organisation 29/05/2018Municipality of FöldeákROHU-41foldeak@foldeak.hu

- Professional training for volunteer firefighters (6 trainings)
- Professional joint training (3 trainings)
-Organizing public awareness raising campaigns
1. Campaign for pupils (6 school*2 pieces/school)
2. Campaign for women (8 pieces)
3. Public safety day (3 pieces)

30/05/20188.385.654,2 HUF  
36Procurement of consultancy services in the field of procurements30/05/2018ASOCIAȚIA „SERVICIUL PENTRU ASISTENȚĂ ÎN SITUAȚII SPECIALE-SARTISS"ROHU 84Asociația „SERVICIUL PENTRU ASISTENȚĂ ÎN SITUAȚII SPECIALE-SARTISS”, email: asociatia.sartiss@hotmail.com, Phone: +40.773.933.620

Procurement of consultancy services in order to organize the procurements of works and equipments in the frame of CROSSRISKS project

06/06/201814.977,39 RONwww.sartiss.ro 
37External expertise for public procurement31/05/2018Comuna SalaceaROHU-115Comuna Sălacea, nr.47, judeţul Bihor Cod postal: 417445. primaria.salacea@gmail.com

Public procurement consultancy services include supporting the procurement department to develop the documents / documentation required to complete the public procurement process steps for the investment objective: "FROM ONE BRIDGE TO ANOTHER" on the following activities :
1) Environmental Impact Report for the Investment Objective:
2) Support documentation and expense for obtaining opinions, agreements and authorizations;
3) Certification of energy performance and energy audit of buildings for the investment objective;
4) Technical design services;
5) Technical design verification services;
6) Site engineering services;
7) Management consultancy services;
8) Execution work;
9) facilities;
10) Information and publicity;
11) Various and unforeseen work - if necessary

04/06/201845.000 lei  
38Design, printing and event organization services31/05/2018Comuna SalaceaROHU-115Comuna Sălacea, nr.47, judeţul Bihor Cod postal: 417445. primaria.salacea@gmail.com

1. Promotional material packages
2. Project launch conference
3. Roll-ups
4. Leaflet for relevant actors involved in tourism development
5. Leaflet for the local population of Salacea and Hortobagy
6. thematic route brochure with map included
7. album presenting Hortobágy and Salacea regions (publication)
8. Good practice publication
9. Temporary and permanent billboards
10. Stickers
11. Project website
13. documentary film presenting Hortobágy and Salacea regions
14. Translation

04/06/2018108325 lei  
39External expertise for project manager31/05/2018Comuna SalaceaROHU-115Comuna Sălacea, nr.47, judeţul Bihor Cod postal: 417445. primaria.salacea@gmail.com

The project manager will act as head of the joint project management team, being responsible for the coordination of the project’s operational level management. The project manager will be directly subordinated to the Project Steering Committee, representing strategic level management of the project.
The project manager will provide 4 hours of service / day, for a 28 months period.

04/06/2018111200  
40External expertise for project manager31/05/2018Firefighter Federation of Hajdú Bihar CountyROHU10hbmtsz.rohu10@gmail.com

Project management tasks

05/06/20189 400 000 HUF  
411915/31.05.2018 Firefighter protective equipment31/05/2018Valcani CommuneROHU-41primaria_valcani@yahoo.com, tel. 0256-385205, fax 0256-385454

The object of the procurement is the acquisition of firefighter protective equipment:
- Professional boots – 6 pairs
- Complete protection equipment – 6 pieces
- Safety helmet – 6 pieces
- Gloves – 6 pairs
Estimated budget for the equipment: Boots – 605,04 EURO (without VAT), protection equipment – 3811,76 EURO (without VAT), helmets – 615,13 EURO (without VAT), gloves – 327,73 EUR (without VAT).

06/06/201824.914,37 lei without VAThttps://www.valcani.ro/images/fisiere/Achizitii/Anunt_echipament_protectie_pompieri.pdf 
421569/201831/05/2018Körös-Maros National Park DirectorateROHU7Melián Csaba, +36 66/313-855, csaba.melian@kmnp.hu

- 1 pc Seppi Midiforst 250 DT forestry mulcher and 1 pcs Twintrack attachement for Valtra T193 H tractor
- 1 pc external service for setting up of the forestry mulcher

19/06/2018-  
43CORRIGENDUM to the Announcement no. 26/29.05.2018 (no. 31 from the RO-HU Programme website): Prolongation of the deadline for the submission of offers29/05/2018ASOCIAȚIA „SERVICIUL PENTRU ASISTENȚĂ ÎN SITUAȚII SPECIALE-SARTISSROHU-84Asociația „SERVICIUL PENTRU ASISTENȚĂ ÎN SITUAȚII SPECIALE-SARTISS”, email: asociatia.sartiss@hotmail.com, Phone: +40.727.714.323

Prolongarion of the deadline until 12.06.2018 (16:00) for the submission of offers in case of the procurement of services for organizing of hungarian and english language learning classes for 50 fire fighters and other relevant key personnel working in the field of disaster management at the level of Bihor county.

12/06/201824.006,72 RONwww.sartiss.ro 
44CORRIGENDUM to the Announcement no. 36 from the RO-HU Programme website regarding the Procurement of consultancy services in the field of procurements: Prolongation of the deadline for the submission of offers30/05/2018ASOCIAȚIA „SERVICIUL PENTRU ASISTENȚĂ ÎN SITUAȚII SPECIALE-SARTISSROHU-84Asociația „SERVICIUL PENTRU ASISTENȚĂ ÎN SITUAȚII SPECIALE-SARTISS”, email: asociatia.sartiss@hotmail.com, Phone: +40.773.933.620

Prolongation of the deadline until 13.06.2018 (16 h) for the submission of offers in case of the Procurement of consultancy services in order to organize the procurements of works and equipments in the frame of CROSSRISKS project.

13/06/201814.977,39www.sartiss.ro 
45Procurement of services for elaborating the technical and economic documentation (PT + CS + DDE +DTAC phases) including the ensuring of the technical assistance for the investment: “EXTENSION AND EQUIPMENT OF CROSS-BORDER INTEGRATED TRAINING CENTRE FOR INTERVENTIONS IN EMERGENCY SITUATIONS"- SANTION VILLAGE, BORS COMMUNE, BIHOR COUNTY.06/06/2018ASOCIAȚIA SERVICIUL PENTRU ASISTENȚĂ ÎN SITUAȚII SPECIALE-SARTISSROHU-84ASOCIAȚIA SERVICIUL PENTRU ASISTENȚĂ ÎN SITUAȚII SPECIALE-SARTISS, Str. Făgărașului, nr. 5, bl. IP, sc. A, et. 4 , ap.8, Oradea, Tel: +40.727.714.323, Email: asociatia.sartiss@hotmail.com

Procurement of services for elaborating the technical and economic documentation (PT + CS + DDE +DTAC phases) including the ensuring of the technical assistance for the investment: “EXTENSION AND EQUIPMENT OF CROSS-BORDER INTEGRATED TRAINING CENTRE FOR INTERVENTIONS IN EMERGENCY SITUATIONS"- SANTION VILLAGE, BORS COMMUNE, BIHOR COUNTY.

19/06/201827.036,70 LEIwww.sartiss.ro 
462066/14.06.2018 Firefighter protective equipment14/06/2018Valcani CommuneROHU-41primaria_valcani@yahoo.com, tel. 0256-385205, fax 0256-385454

The object of the procurement is the acquisition of firefighter protective equipment:
- Professional boots – 6 pairs
- Complete protection equipment – 6 pieces
- Safety helmet – 6 pieces
- Gloves – 6 pairs
Estimated budget for the equipment: Boots – 605,04 EURO (without VAT), protection equipment – 3811,76 EURO (without VAT), helmets – 615,13 EURO (without VAT), gloves – 327,73 EUR (without VAT).

18/06/201825.001,20 lei without VAThttp://www.valcani.ro/index.php/achizitii-publice 
479858/13.06.201814/06/2018Satu Mare County CouncilROHU-102bianca.buda@cjsm.ro Tel. 0261-711004 Fax. 0261-710395

Services for advertising and event organization within the project ROHU 102 "Mitigating the adverse effects of hail in Satu Mare County".
Within the Public Events and Publications Activity, the project will be promoted through press releases and articles in the media, as well as by the organization of press conferences and a scientific dissemination conference.

24/06/201858.541,59 Ron without VAThttps://www.cjsm.ro/2018/06/anunt-privind-achizitia-serviciilor-de-organizare-evenimente-si-publicitate-in-cadrul-proiectului-rohu-102-mitigating-the-negative-effects-of-hail-in-satu-mare-county/ 
48K- 3470-010/201825/05/2018Körös Valley District Water DirectorateROHU-28Melinda Varga, 26 th Városház Street, Gyula, 5700 email: varga.melinda@kovizig.hu, tel.: +36-30-388-9750

Construction Planning:
The contracting authority is looking for a contractor to level up the tender designs to implementation plans in case of architectural, tender and building services engineering tender designs that made in May of 2016.
This public procurement is connected to the „Development of flood protection centre of Szanazug and rehabilitation of the penstock and hydro-mechanical equipment in Tulca” entitled, ROHU28 project ID Hungarian side development, namely relating to the Flood Protection Centre of Szanazug.

04/06/20181.250.000 HUF  
49K-3470-009/201806/06/2018Körös Valley District Water DirectorateROHU-28Melinda Varga, 26 th Városház Street, Gyula, 5700 email: varga.melinda@kovizig.hu, tel.: +36-30-388-9750

Public procurement consultant for performing tasks:
The contracting authority is seeking for a public procurement consultant in connection with the „Development of flood protection centre of Szanazug and rehabilitation of the penstock and hydro-mechanical equipment in Tulca” entitled, ROHU28 project ID Hungarian side development, namely relating to the Flood Protection Centre of Szanazug.
The public procurement consultant tasks are transaction of public procurement, compilation of public procurement documentation.

13/06/20181.800.000 HUF  
502076/15.06.2018 Website15/06/2018Valcani CommuneROHU-41primaria_valcani@yahoo.com, tel. 0256-385205, fax 0256-385454

The object of the procurement is the acquisition of webpage elaboration services according to the documentation which can be found on the webpage of the contracting authority.

Estimated budget: 2521.01 Euro without VAT

21/06/201811.762,02 lei without VAThttps://www.valcani.ro/index.php/achizitii-publice 
51399415/06/2018Municipiul SalontaROHU-14Municipiul Salonta, str. Republicii nr. 1

Management services will be contracted in order to ensure the transparency, efficiency and efficacy of overall project management and project management at LB level. The contracted expert will be responsible for the planning/organization and supervision of all project activities in accordance with Subsidy Contract, and with relevant national and EU rules and regulations, in collaboration with the JSCP.
•General tasks: advice, assistance, review as frequently as needed
•plan - implement - identify needs/problems/risks - find solutions - monitor/evaluate
Please see further details by accessing: https://salonta.net/ro/achizitii-publice/

21/06/2018132323https://salonta.net/ro/achizitii-publice/  
52399515/06/2018Municipiul SalontaROHU-14MUNICIPIUL SALONTA, Str. Republicii nr.1, Salonta, Jud.Bihor , Romania. Patricia Ivanciuc; tel.: +40 359 409730

Financial management services will be externalized, to ensure transparent, efficient financial project management; a special attention will be given to the professional competencies of the contracted experts who will cooperate with the project partners to reach the project goals. The contracted expert will be responsible for elaborating financial progress/final reports at LP and project level and for ensuring cost-efficiency in accordance with Subsidy Contract, and in accordance with relevant national and EU rules and regulations in both countries.
The financial manager is responsible with the preparation/organization and supervision of the projects’ financial activities in collaboration with the project staff and partners.
General tasks include: advice, assistance, review of and supervision of financial activities
Please see further details by accessing https://salonta.net/ro/achizitii-publice/

21/06/2018132323 wihtout VAThttps://salonta.net/ro/achizitii-publice/  
53399615/06/2018Municipiul SalontaROHU-14Str. Republicii nr.1, 415500 Salonta, Jud.Bihor , Romania. Patricia Ivanciuc; tel.: +40 359 409730, rohu14nature@gmail.com

Promotional materials:
2500 personalized textile bags, containing: 2500 notepad, 2500 pen,
2000 personalized key chains
2 roll-ups
50 posters
2000 flyers
500 invitations
500 stickers
1 temporary plaque
1 Permanent plaque
23 Promotion and information boards

Please see further details by accessing https://salonta.net/ro/achizitii-publice/

21/06/2018132323 wihtout VAThttps://salonta.net/ro/achizitii-publice/ 
55Services for event organisation18/06/2018Volunteer Firefighters Association from TyukodROHU80Volunteer Firefighters Association from Tyukod /tyukodote@freemail.hu

1. Project opening conference (50 persons)
2. Project closing Conference (50 persons)
3. Workshop "Psychological Support to the Population" (50 persons)
4.” Best practice joint simulation of a road accident „event (30 persons)

22/06/20182 080 000 HUFVolunteer Firefighters Association from Tyukod /tyukodote@freemail.hu 
56406019/06/2018Municipiul SalontaROHU-14MUNICIPIUL SALONTA, Str. Republicii nr.1, Salonta, Jud.Bihor , Romania. Patricia Ivanciuc; tel.: +40 359 409730

30 press releases/newspapers articles and 2 radio spots about the project need to be published/broadcasted in local and regional media reaching Salonta area
Please see further details by accessing: https://salonta.net/ro/achizitii-publice/

25/06/201837251 RON without VAThttps://salonta.net/ro/achizitii-publice/ 
57Varsánykerti-tó természetvédelmi célokkal összhangban levő vizes élőhellyé alakítása, illetve a környezetének kialakításához kapcsolódó tervezési és műszaki dokumentáció-készítési feladatok – engedélyes (megvalósulási) és kiviteli tervek készítése (kitűzési feladatok)20/06/2018Komádi Városi ÖnkormányzatROHU-68Komádi Városi Önkormányzat, HU 4138 Komádi Hősök tere 4., phkomadi@t-online.hu, 0036-54-545-020

Varsánykerti-tó természetvédelmi célokkal összhangban levő vizes élőhellyé alakítása, illetve a környezetének kialakításához kapcsolódó tervezési és műszaki dokumentáció-készítési feladatok – engedélyes (megvalósulási) és kiviteli tervek készítése (kitűzési feladatok)

27/06/20183.275.712 HUF https://interreg-rohu.eu/wp-content/uploads/vfb/2018/06/Ajánlatkérés-tervezés-ROHU.doc
582123/19.06.2018 Translation and interpretation services20/06/2018Valcani CommuneROHU-41primaria_valcani@yahoo.com, tel. 0256-385205, fax 0256-385454

Translation of project documents and intepretation at events.

25/06/20185685,83 lei without VAThttps://www.valcani.ro/index.php/achizitii-publice