Hereby, we are pleased to invite you to participate at the project launch workshop, which will be organised on 13.03.2025, starting with 11h, at the headquarters of the Chamber of Craftsmen Satu Mare, address: Str. Fragilor Nr.1., for the presentation of the objectives and activities of the project.

Prin prezenta, avem plăcerea să vă invităm să participaţi la workshopul de lansare a proiectului, care va avea loc în data de 13.03.2025 începând cu orele 11.00 la sediul Asociaţiei Camera Mesteşugarilor din Municipiul Satu Mare, Str. Fragilor Nr.1, în cadrul căruia vor fi prezentate obiectivele şi activităţile proiectului.

Ezennel tisztelettel meghívjuk a projektnyitó workshopra, melyre 2025. március 13-án, 11.00 órai kezdettel kerül sor a szatmárnémeti Kisiparosok Kamarájának székhelyén – címe: Szatmárnémeti, Fragilor utca 1. szám – ahol bemutatásra kerülnek a projekt céljai és tevékenységei.

Program of the Event:

The event will present the goals of the project titled " Improving the prevention of peer violence in the cross border region" as well as the expected results and impacts that will contribute to the development and successful implementation of the project. During the event, we will provide an opportunity for you to meet the professionals, partners, and representatives of the organizations involved in the project.

The goal of the event is to provide a detailed overview of the project's activities and objectives, as well as to discuss the potential impacts and benefits it offers to the community. Special attention will be given to the expected results of the project and the importance of cross-border collaborations.

Az esemény programja:

Az eseményen bemutatásra kerül a „A kortárs erőszak megelőzésének javítása a határon átnyúló régióban” című projekt célja, valamint a várható eredmények és hatások, amelyek hozzájárulnak a projekt fejlődéséhez és sikeres megvalósításához. A rendezvény keretében lehetőséget biztosítunk arra, hogy megismerkedjen a projektben részt vevő szakemberekkel, partnerekkel és az érintett szervezetek képviselőivel.

Az esemény célja, hogy részletesen ismertessük a projekt tevékenységeit és célkitűzéseit, valamint megvitassuk a lehetséges hatásokat és a közösség számára nyújtott előnyöket. Külön figyelmet fordítunk a projekt során várható eredményekre és a határon átnyúló együttműködések fontosságára.

Opening Conference of Interreg GENOMICS_ROHU ROHU00244 Project

Registration

Opening the Conference
Conference opening speech (LP)
Presentation of the project (LP)
Introduction of the Institute of Environmental Sciences of MATE (PP2)
The past, present and future situation and prospects of Hungarian
onion and garlic production (PP2)

Lunch

Additional program:
Visit to the experimental area for onion and garlic landraces, MATE IES ÖVKI Lysimeter Station

Az Interreg GENOMICS_ROHU ROHU00244 Pályázat Nyitó Konferenciája

Regisztráció

Konferencia megnyitó
Konferencia megnyitóbeszéd (LP)
A pályázat bemutatása (LP)
A MATE Környezettudományi Intézet bemutatása (PP2)
A magyar vöröshagyma- és fokhagymatermesztés múltja, a
jelenlegi helyzete és a jövőbeli lehetőségei (PP2)

Ebéd

Választható program:
A vöröshagyma és fokhagyma tájváltozatok kísérleti
területének megtekintése, MATE KÖTI ÖVKI Liziméter telep

University course at the Unversity of Szeged:

Title: Art and Community Building, seminar, 2 credits. 30 students
venue: Grand Café, (Szeged, Deák Ferenc u. 18, 6720

Topics:
The course examines the relationship between art and community building with theoretical and practical considerations, primarily how certain art forms (street art, mural painting, documentaries, etc.) can be used to create communities in which group experience, organization and creation, and their representations are key.

The course will be held in blocks of 2 times during the semester:

Egyetemi kurzus a Szegedi Tudományegyetemen

Művészet és közösségépítés, szeminárium, 2 kredit. 30 fő
helyszín: Grand Café, Szeged, Deák Ferenc u. 18, 6720

Tematika:
A kurzus elméleti és gyakorlati megfontolásokkal vizsgálja a művészet és közösségépítés kapcsolatrendszerét, ezen belül elsősorban azt, hogy miként lehet bizonyos művészeti formákat (streeart, mural painitng, dokumentumfilmek, stb.) felhasználva olyan közösségeket létrehozni, amelyekben a csoportos élménybefogadás, a szervezés és alkotás, valamint ezek reprezentációi kulcspozícióba kerülnek.

A kurzus blokkosítva 2 alkalommal valósul meg a félév folyamán.

Launch conference for the Project Across - code ROHU00148

The event will inform interested stakeholders and the public about the start of the implementation, the project objectives and activities. Besides the presentations of two experts in the field of education and traffic safety, the conference will give a chance for the project partners to coordinate with the associated organizations about the future workshops that will be held during implementation.

Conferință de lansare a Proiectului cu acronimul Across, codul ROHU00148

Evenimentul va informa părțile interesate despre începerea implementării, precum și obiectivele și activitățile proiectului. Pe lângă prezentările experților din domeniile educației și siguranței rutiere, conferința va oferi partenerilor oportunitatea de a coordona organizarea și desfășurarea atelierelor care vor avea loc la organizațiile asociate ale proiectului în perioada de implementare.

ACROSS - ROHU00148 pályázat nyitókonferenciája

Rendezvényünk célja a pályázat megvalósítás megkezdésének jelzése az érdekelteknek és a nagyközönségnek, illetve a projekt célkitűzéseinek és tevékenységeinek bemutatása. A pályázat szakterültéhez (oktatás és közlekedésbiztonság) köthető két szakértő előadása mellett a konferencia lehetőseget teremt a pályázati partnerek számára, hogy egyeztessenek a társpartnerekkel a megvalósítási időszakban megszervezendő műhelyfoglalkozásokról.

Launching conference of the ROHU 00073-4TTT project

Conferință de deschidere proiect ROHU 00073-4TTT

The start-up conference is designed to enhance public and media engagement. LP1 - General Inspectorate of the Romanian Border Police will host the start-up conference, with the opening event taking place in Oradea, Romania. This conference will mark the official launch of the project, providing an opportunity to introduce its objectives, activities, and expected outcomes to national public authorities from both Romania and Hungary, media, and the general public.

Conferința de deschidere.
Obiectivul acesteia este de a oferi vizibilitate proiectului prin implicarea publicului și a mass-mediei. LP1 - Inspectoratul General al Poliției de Frontieră Română va organiza conferința de deschidere, evenimentul urmând a avea loc la Oradea, România. Această conferință va marca lansarea oficială a proiectului, oferind oportunitatea de a prezenta obiectivele, activitățile și rezultatele așteptate, atât autorităților publice naționale din România și Ungaria, cât şi mass-mediei și publicului larg.

Joint Vocational Education Day
The event provide a platform for vocational education professionals and students to enhance their knowledge and skills in dual training and foster networking, cross-border cooperation among the participants.
The main parts of the event:
- Presentation of the labour market survey results conducted as part of the project.
- Professional workshop focusing on dual vocational education with the participation of teachers.
- Networking workshop for students.
- Visiting an educational workshop and a company participating in dual training.

Közös Szakképzési Nap
A rendezvény platformot biztosít a szakoktatásban résztvevő szakemberek és hallgatók számára, hogy bővítsék tudásukat és készségeiket a duális képzésben, és elősegítsék a hálózatépítést, a határon átnyúló együttműködést a résztvevők között.
A rendezvény főbb napirendi pontjai:
- A rendezvényen nyitó előadás keretében a projekt részeként korábban elvégzett munkaerőpiaci felmérés eredményeinek bemutatása.
- A duális szakképzésre összpontosító szakmai workshop szervezése tanárok részvételével.
- Kapcsolatteremtő workshop szervezése diákoknak.
- Egy tanműhely és egy duális képzésben részt vevő cég meglátogatása.

We invite you to the official opening of our project.
On this occasion, we will present the partner organizations who are working on the implementation of the project. We will present in detail the project objectives, expected results and you will have the opportunity to learn more about the central element: the planned cycling tour.
Program points:
-Opening ceremony and welcome speeches
-Presentation of the project
-Exchange of ideas, discussions
-Cross-border cycling tour

Vă invităm cu drag la deschiderea oficială a proiectului nostru.
Cu această ocazie, vom prezenta organizațiile partnere care colaborează în vederea implementării acestui proiect, vă vom prezenta obiectivele proiectului, rezultatele așteptate și veți avea oportunitatea de a afla detalii despre elementul central: Turul ciclist planificat.
Program:
-Deschiderea festivă și discursuri de bun venit
-Prezentarea proiectului
-Schimb de idei, discuții
-Turul ciclist transfrontalier

Szeretettel meghívjuk projektünk hivatalos megnyitójára.
E jeles alkalommal bemutatjuk a projekt megvalósításán együttműködő partnerszervezeteket, a projekt célkitűzéseit, várható eredményeit, illetve lehetőség nyílik a tervezett Kerékpártúra részleteivel megismerkedni.
Program:
• Ünnepélyes megnyitó és köszöntők
• A projekt bemutatása
• Szakmai eszmecsere
• Határon átnyúló Kerékpártúra

During the event, the project's main objectives and activities, the involved partners, and the expected impact will be presented.

Participants will have the opportunity to learn more about the expected results, implementation stages, and opportunities generated by this project. Additionally, the conference will serve as a platform for dialogue between specialists, partners, and beneficiaries, laying the foundation for effective collaboration throughout the project's implementation.

În cadrul evenimentului, vor fi prezentate obiectivele și activitățile principale ale proiectului, partenerii implicați, precum și impactul preconizat.

Participanții vor avea ocazia să descopere detalii despre rezultatele așteptate, etapele de implementare și oportunitățile generate de acest proiect. De asemenea, conferința va fi un prilej de dialog între specialiști, parteneri și beneficiari, punând bazele unei colaborări eficiente pe parcursul întregii derulări a proiectului.

The conference, held on April 7th, World Health Day, marks a significant step towards strengthening cross-border healthcare cooperation between Romania and Hungary.
"Resilience4Health" (ROHU00627) Project's Opening Conference will initiate a series of activities aimed at stimulating and improving access to healthcare services, as well as increasing the resilience of healthcare systems in the cross-border region.
The main objective of the event is to promote the project's activities, investments, and the healthcare services that will be developed through the project (Strategic Operation of Importance - OSI), as well as its partners and the financial support provided by the European Union through ERDF funds. Organizing this public event is an excellent opportunity to generate interest and visibility for the ”Resilience4Health” Project, marking the beginning of a series of strategic activities aimed at fostering cross-border healthcare cooperation.

The primary objective of the event is to present the general and specific objectives of the project, as well as the activities to be implemented by the project partners: Timiș County (LP1), "Pius Brînzeu" County Emergency Clinical Hospital Timișoara (PP2), University of Szeged (PP3), and Móra-Vitál Outpatient Specialist and Spa Center for Patients (PP4). During the conference, the investments planned on both sides of the border will be presented, along with the expected results and the project indicators.

The initiative of the project falls under Priority 2 (ISO2) – "Cooperation for a more social and cohesive cross-border area between Romania and Hungary" and addresses the Specific Objective (ISO4.5) – "Ensuring equal access to healthcare and enhancing the resilience of healthcare systems, including primary healthcare and the transition from institutional care to family or community-based care."

Through presentations, panel discussions, and networking opportunities, the conference will foster dialogue among key stakeholders, share best practices, and explore innovative approaches to healthcare service development and recovery services across borders. The event serves as a platform to discuss the project's impact and the potential for future collaboration in creating a more resilient and inclusive healthcare environment.

The first activity of the event will be a visit to workshops where students are practicing for a professional qualification.
In the second part of the day, the Romanian educational system will be presented, such as the county school and professional orientation campaign "I build my future!" run by CJRAE Satu Mare.

Prima activitate din cadrul evenimentului va consta în vizitarea unor ateliere în care elevii își desfășoară practica în vederea obținerii unei calificări profesionale .
În a doua parte a zilei se vor prezentarea sistemului educațional românesc, precum campania județeană de orientare școlară și profesională ”Îmi construiesc viitorul!” derulată de către CJRAE Satu Mare.

After breakfast, teachers will attend collective counseling activities on the topic of school and career guidance for students. Afterwards, the activities will be analyzed and conclusions will be drawn.
After the break, there will be a presentation of psycho-aptitudinal assessment tools for students in the final grades, which romanian teachers-school counselors use in vocational guidance.

Cadrele didactice,după servirea micului dejun, vor asista la activități de consiliere colectivă pe tematica orientării școlare și profesionale a elevilor. Ulteriorr, se va realiza analiza activităților demosnstrative și se vor trage concluzii.
După pauză, vor fi prezentate instrumente de evaluare psiho-aptitudinală a elevilor din clasele terminale, pe care profesorii-consilieri școlari români le utilizează în orientarea vocațională.

The launching project conference of the project, in Romania, will be organized by both Universities in order to present the project activities, the project
aims and its objectives. The event will be open to all persons which are interested in the project. All the results of the project will be available free of charge.

Denumire eveniment: Conferința de lansare
Conferința de lansare a proiectului, în România, va fi organizată de ambele universități pentru a prezenta activitățile proiectului, scopurile și obiectivele acestuia. Evenimentul va fi deschis tuturor persoanelor interesate de proiect.

Esemény címe: A Nyitókonferencia
A projekt nyitókonferenciáját Romániában mindkét egyetem közösen szervezi annak érdekében, hogy bemutassa a projekt tevékenységeit, célját és célkitűzéseit. Az esemény minden érdeklődő számára nyitott lesz. A projekt összes eredménye ingyenesen elérhető lesz.

In Saturday, April 5, 2025, 2:00 p.m. (Hungarian time) a special day, a Sport day will be organized within the framework of the project "You here, I there" - Global participation for social and individual responsibility, ROHU00245, funded by the INTERREG VI-A Romania-Hungary Programme 2021 - 2027.
Exciting programs will be organized all day long:
✅ Vitamin Island - Replenish your vitamin stores!
✅ Hero Training - Be a hero too! Learn the basics of first aid!
✅ Simulation skill games - Exciting challenges for young and old!
✅ Health screenings - Assess your health status with the help of experts!
✅ Red Cross historical and information tent and presentation of accident simulators. Lifelike injuries with makeup to experience the importance of first aid up close – Learn about the past, present and mission of our organization!

Location: Nyíregyháza Bujtosi City Park
Organizer: Szabolcs-Szatmár-Bereg County Directorate of Hungarian Red Cross

2025. április 5. szombat 14.00 óra (magyar idő szerint) kerül megrendezésre az INTERREG VI-A Románia-Magyarország Program 2021 – 2027 által finanszírozott,
"Te itt, Én ott" - Globális részvétel a társadalmi és egyéni felelősségvállalásért című, ROHU00245 azonosító számú projekt keretében egy különleges nap, egy Sportnap.

Az érdeklődőket izgalmas programok várják egész nap:
✅ Vitamin-sziget – Töltsd fel vitaminraktáraidat!
✅ Hősképző – Légy te is hős! Tanuld meg az elsősegélynyújtás alapjait!
✅ Szimulációs ügyességi játékok – Izgalmas kihívások kicsiknek és nagyoknak! 👾
✅ Egészségügyi szűrések – Mérd fel egészségi állapotodat szakértők segítségével! 🩺
✅ Vöröskereszt történeti és információs sátor és baleseti imitátorok bemutatója. Élethű sérülések sminkkel, hogy testközelből tapasztald meg az elsősegély fontosságát – Ismerd meg szervezetünk múltját, jelenét és küldetését! 📜

Helyszín: Nyíregyháza Bujtosi Városliget
Szervező: Magyar Vöröskereszt Szabolcs-Szatmár-Bereg Vármegyei Szervezete

The opening conference sets the stage for the entire project by formally initiating the collaborative efforts between Ardud and Nagyecsed. Its primary aim is to
introduce the project, present its objectives, and create enthusiasm and commitment among participants.

Key Activities:
a. Welcome and Registration: Participants arrive,
register, and are welcomed to the event.
b. Inaugural address: A notable figure delivers a
keynote speech, setting the tone for the event and
emphasizing the importance of the project.
c. Project overview: A detailed presentation outlining
the project's goals, expected outcomes, and the
collaborative efforts between Ardud and Nagyecsed.
d. Partner introductions: Each partner presents their
organization and role in the project, fostering a
better understanding of the collaborative network.
e. Panel discussions: Engage the audience in
discussions related to project objectives, challenges,
and opportunities for cross-border cooperation.
f. Q&A Session: Allow participants to seek
clarifications and gain deeper insights into the
project.
g. Networking and informal discussions: Facilitate
interaction among attendees to encourage collaboration

Outcomes:
a. Enhanced understanding: Participants gain a clear
understanding of the project's scope, goals, and
their respective roles.
b. Stakeholder engagement: Active involvement and
commitment from stakeholders are initiated during
the event.
c. Network building: Partners and stakeholders
establish connections, fostering a collaborative
environment for the project's success.
d. Enthusiasm and commitment: The event
generates enthusiasm and dedication among
participants, setting a positive tone for the project's
execution.

CONFERINȚA DE DESCHIDERE pentru proiectul Conectarea comunităților: îmbunătățirea cooperării transfrontaliere pentru implicarea de la oameni la oameni, , finațat prin Programului INTERREG VI-A România-Ungaria, prioritatea 3 - „Cooperare transfrontalieră comunitară, mai durabilă și mai eficientă”.

Conferința de deschidere pune bazele întregului proiect prin inițierea oficială a eforturilor de colaborare dintre Ardud și Nagyecsed. Scopul său principal este să
introduceți proiectul, prezentați-i obiectivele și creați entuziasm și angajament în rândul participanților.

On Monday, April 14th, the kick-off meeting of the MEDIA cross-border project will take place at 1:00 PM, during which representatives of the partners will present the activities to be organized in Makó, Szeged and Timișoara within the framework of the project.

Luni, 14 aprilie, la ora 13.00 va avea loc evenimentul de lansare a proiectului transfrontalier MEDIA, în cadrul căreia reprezentanți ai partenerilor vor prezenta activitățile ce se vor realiza la Makó, Szeged și Timișoara.

Hétfőn, április 14-én 13,00 órai kezdettel kerül sor a MÉDIA határon átívelő projekt indító
találkozójára, amelynek keretében ismertetjük a Makón, Szegeden és Temesváron megvalósításra kerülő tevékenységeket.

We invite you to the opening event of our project "GreenCity", where we will highlight the objectives and planned activities. During the event, we will present the green space with the vertical garden that will be created in our community courtyard, as well as the courses, gardening clubs and workshops that will be organized.

Vă invităm cu drag la deschiderea proiectului nostru „GreenCity”, unde vom evidenția obiectivele și activitățile planificate. În cadrul evenimentului vom prezenta spațiul verde cu grădina verticală ce se va crea în curtea noastră comunitară, precum și cursurile, cluburile de grădinărit și atelierele ce urmează a fi organizate.

Szeretettel meghívjuk a “GreenCity” (ROHU00212) projekt megnyitójára, ahol bemutatjuk célkitűzéseinket és tervezett tevékenységeinket. Az esemény során ismertetjük a Magyar Ház udvarán létrehozandó zöld övezetet, függőkertet, valamint a szervezendő tanfolyamokat, kertészeti szakköröket és workshopokat.

Conferinţa de deschidere a proiectului ”Sculpture, painting and museum: creation and exhibition”, pentru prezentarea principalelor activități ale proiectului precum și a rezultatelor previzionate.

Opening conference of the project "Sculpture, painting and museum: creation and exhibition", to present the main activities of the project as well as the expected results.