Új esemény hozzáadása

This section is only available in English; all data uploaded in the present section shall be provided in English.

Entry IDProject code (eg. ROHU-….):Project title:Project Partner:Date:City:County:Country:Summary / Objective of the event (EN): Summary / Objective of the event (RO / HU):Link:Image 1:Image 2:
2115FROM ONE BRIDGE TO ANOTHER - DE LA UN POD LA ALTUL – HÍDTÓL HÍDIGSălacea Commune, Local Government of Hortobágy Village29/06/2018Sat Otomani, Comuna SălaceaBihorRomania

The project launch conference will include a press conference, open to mass-media representatives from both sides of the border. The project launch conference will aim at ensuring proper information for relevant actors regarding the added value and the benefits of the planned thematic route and ecouraging them to get involved, as well as at supporting mass-media representatives in promoting the project.

Prin prezenta, avem plăcerea să vă invităm să participaţi la conferinţa de lansare a proiectului, care va avea loc în data de 29.06.2018 începând cu orele 12.00, în Conacul medieval Komaromi din satul Otomani.
Conferința de lansare a proiectului va include o conferință de presă deschisă reprezentanților mass-media din ambele părți ale frontierei. Conferința de lansare a proiectului are ca scop furnizarea informațiilor adecvate pentru actorilor relevanți în ceea ce privește valoarea adăugată și beneficiile traseului tematic planificat în cadrul proiectului și încurajarea acestora de a se implica, precum și încurajarea reprezentanților mass-media în promovarea proiectului.
Publicul țintă: - actori relevanți la nivel locale și regionale implicate în protecția naturii și dezvoltarea turismului (instituții relevante, ONG-uri, agenții de turism etc.) din ambele părți ale frontierei; - reprezentanți ai mass-media din ambele părți ale frontierei.

Ezennel tisztelettel meghívjuk a projekt nyitókonferenciájára, melyre 2018. június 29-én, 12.00 órai kezdettel, az ottományi Komáromi kúriában kerül sor.
A projekt nyitókonferencia egy sajtótájékoztatót foglal magába, amely nyitott a határ mindkét oldaláról érkező média képviselői számára. A projekt nyitókonferencia célja, hogy megfelelő tájékoztatást nyújtson az érdekeltek számára a tervezett tematikus útvonal hozzáadott értékéről és előnyeiről, ösztönözze őket arra, hogy részt vegyenek benne, valamint informálja a média képviselőit a projekt népszerűsítése érdekében.
Célcsoport: - a természetvédelmi és idegenforgalmi fejlesztésben részt vevő helyi és regionális szereplők, és a média képviselői - a határ mindkét oldaláról.

   
3ROHU80„CROSS-BORDER INTEGRATED MONITORING, RISK PREVENTION AND DISASTER MANAGEMENT CENTRE”Comuna Odoreu13/06/2018OdoreuSatu MareRomania

Opening conference of the ROHU80 JOINTRESCUE project titled „CROSS-BORDER INTEGRATED MONITORING, RISK PREVENTION AND DISASTER MANAGEMENT CENTRE”

Conferinta de deschidere a proiectului ROHU80 JOINTRESCUE „CENTRU TRANSFRONTALIER INTEGRAT PENTRU MONITORIZAREA, PREVENIREA RISCURILOR ȘI MANAGEMENTUL DEZASTRELOR“

A ROHU80 JOINTRESCUE „HATÁRMENTI INTEGRÁLT MONITORING, KOCKÁZAT- ÉS KATASZTRÓFAKEZELÉSI KÖZPONT” című projekt nyitókonferenciája

 https://interreg-rohu.eu/wp-content/uploads/vfb/2018/06/20180613_100852.jpg 
6ROHU-41Safer communities in the cross-border area by improved disaster management Municipality of Földeák 14/06/2018FöldeákCsongrád Hungary

Public Safety day of the project Safe Area (ROHU-41) ,, Safer communities in the cross-border area by improved disaster management" organized under the Interreg V-A Romania-Hungary Cooperation Program.

Program:
-Police and fire brigade special demonstrations
- Hungarian Army Forces demonstration
-Fire Association of Földeák demonstration
- Civil Guard Association of Földeák demonstration

A SafeArea (ROHU-41) - "Safer communities in the cross-border area by improved disaster management" című projekt - keretében megrendezésre kerülő ,, Együtt a közbiztonságunkért" nyílt nap 2018. június 14.
Helyszín: Földeáki Návay Lajos Általános Iskola (6922 Földeák, Zárda utca 20.)

Program:
- Rendőrség és a Tűzoltóság speciális bemutatója
- Magyar Honvédség bemutatója
- Földeák község Tűzoltó Egyesületének bemutatója
- Földeák Polgárőr Egyesület bemutatója

   
7ROHU-41Safer communities in the cross-border area by improved disaster management Municipality of Földeák 15/06/2018ApátfalvaCsongrád Hungary

Public Safety day of the Safe Area (ROHU-41) ,,Safer communities in the cross-border area by improved disaster management" organized under the Interreg V-A Romania-Hungary Cooperation Program.
Starts at 9:00 AM on 15 June 2018
Location: Apátfalvi Dózsa György Primary School of Apátfalva

Program:
- Police and fire brigade special demonstration
- Fire Association of Földeák demonstration

Földeák Községi Önkormányzat, mint a projekt társ partnere, tisztelettel meghívja Önt az Interreg V-A Románia-Magyarország Együttműködési Program - SafeArea (ROHU-41) - " Safer communities in the cross-border area by improved disaster management" című projekt - keretében megrendezésre kerülő ,,Figyelj rám, hogy vigyázhassak rád!" nyílt napra.
2018. június 15. (péntek) 9.00 órára
Helyszín: Apátfalva

Program:
- Rendőrség és a Tűzoltóság speciális bemutatója
- Földeák Község Tűzoltó Egyesületének bemutatója

   
8ROHU-14Conservation, protection and promotion of the natural values from the Salonta-Békéscsaba crossborder areaMunicipiul Salonta27/06/2018SalontaBihorRomania

The ROHU-14 project opening conference will be aimed at informing and increasing the interest of the participants about the project, its activities and expected results.
Target group: representatives of public authorities, stakeholders, local population, media representatives etc. - from the cross-border area

Conferința de deschidere a proiectului ROHU-14 are ca obiectiv informarea și creșterea interesului participanților cu privire la proiect, activitățile și rezultatele estimate ale acestuia.
Grup țintă: reprezentanți ai autorităților publice, actori relevanți, localnici, reprezentanți ai mass-media etc. - din zona transfrontalieră

A ROHU-14 projekt nyitókonferenciájának célja a tájékoztatás és a közérdeklődés növelése a projekt tevékenységei és eredményei irányt.
Célcsoport: a határmenti térség hatósági képviselői, érdekképviseletek, helyi lakosság, média stb.

https://www.facebook.com/events/879524552227689/https://interreg-rohu.eu/wp-content/uploads/vfb/2018/06/ROHU14-Invitation-Launching-conference.pdf 
9ROHU103"Joint protection of cross-border natural values Carei-Nyiradony"UAT Municipiul Carei, Gúth-Keled Idegenforgalmi és Természetvédelmi Közhasznú Egyesület14/06/2018CareiSatu MareRomania

Opening conference of the ROHU103 IRIS project titled „Joint protection of cross-border natural values Carei-Nyiradony"

Conferinta de deschidere a proiectului ROHU103 IRIS „Protejarea comună a valorilor naturale transfrontaliere Carei-Nyiradony“

A ROHU103 IRIS „A határmenti természeti értékek közös védelme Nagykároly-Nyíradony” című projekt nyitókonferenciája

 https://interreg-rohu.eu/wp-content/uploads/vfb/2018/06/carei.jpeg 
10ROHU14Conservation, protection and promotion of the natural values from the Salonta-Békéscsaba crossborder areaMunicipality of Békés26/06/2018BékésBékésHungary

Opening conference in Békés will be aimed at informing and increasing the interest of the participants about the project, its activities and expected results.
Target group: representatives of public authorities, stakeholders, local population, media representatives etc. - from the cross-border area.

A ROHU-14 projekt nyitókonferenciájának célja a tájékoztatás és a közérdeklődés növelése a projekt tevékenységei és eredményei irányt.
Célcsoport: a határmenti térség hivatalos képviselői, érdekképviseletek, helyi lakosság, média stb.

Projekt partnerek: Vezető Partner - Nagyszalonta Önkormányzata, Milvus Egyesület, Körösök Völgye Natúrpark Egyesület, Békés Város Önkormányzata.

 https://interreg-rohu.eu/wp-content/uploads/vfb/2018/06/invitation-letter.pdf 
11ROHU-7Joint Challenge and Joint Cooperation for the Management of Cross-Border Natural HeritageBékés Megyei Kereskedelmi és Iparkamara27/06/2018Békéscsaba  

Opening conference for project ROHU-7 “Joint Challenge and Joint Cooperation for the Management of Cross-Border Natural Heritage”

Az "Együttműködés a határon átnyúló természeti örökség közös kihívásaiban" elnevezésű ROHU-7 projekt nyitókonferenciája

   
12ROHU14Conservation, protection and promotion of the natural values from the Salonta-Békéscsaba crossborder areaMunicipality of Békés26/06/2018BékésBékésBékés

Opening conference in Békés will be aimed at informing and increasing the interest of the participants about the project, its activities and expected results.
Target group: representatives of public authorities, stakeholders, local population, media representatives etc. - from the cross-border area.

A ROHU-14 projekt nyitókonferenciájának célja a tájékoztatás és a közérdeklődés növelése a projekt tevékenységei és eredményei irányt.
Célcsoport: a határmenti térség hivatalos képviselői, érdekképviseletek, helyi lakosság, média stb.

Projekt partnerek: Vezető Partner - Nagyszalonta Önkormányzata, Milvus Egyesület, Körösök Völgye Natúrpark Egyesület, Békés Város Önkormányzata.

 https://interreg-rohu.eu/wp-content/uploads/vfb/2018/06/Meghivó.pdf 
13ROHU-41Safer communities in the cross-border area by improved disaster management Municipality of Földeák 23/06/2018Csanádpalota Csongrád Hungary

The Local Grovernment of Földeák, as partner of the project, invites you to attend the Public Safety day of the
Safe Area (ROHU-41) „ Safer communities in the cross-border area by improved disaster management” organized under the Interreg V-A Romania-Hungary Cooperation Program.

Starts at 9:00 AM on 23 June 2018
Location: 6913 Csanádpalota
(Sport field)
Program:
- Police and fire brigade special demonstration
- Fire Association of Földeák demonstration
- Fire engine, vehicles and equipment presentation

Földeák Községi Önkormányzat, mint a projekt társ partnere, tisztelettel meghívja Önt az Interreg V-A
Románia-Magyarország Együttműködési Program – SafeArea (ROHU41) – “ Safer communities in the cross-border area by improved disaster management” című projekt - keretében megrendezésre kerülő
közbiztonsági nyílt napra
2018. június 23. (szombat) 9.00 órára
Helyszín: 6913 Csanádpalota
(Sportpálya)
Program:
- Földeák Község Önkéntes Tűzoltó Egyesület, valamint a Makói Hivatásos Tűzoltó-parancsnokság bemutatója

Tűzoltó gépjármű és felszereléseinek bemutatása
Tűzoltósisakok, védőruhák felpróbálása
Puttonyfecskedővel célba-lövés

- Rendőrség speciális bemutatója:

Intézkedéstaktikai bemutató
Közlekedésrendészeti, baleset-megelőzési tájékoztató
Járművek, fegyverzeti eszközök bemutatása

   
15ROHU-80Cross-Border Integrated Monitoring Risk Prevention and Disaster Management Centre ( JOINTRESCUE )Volunteer Firefighters Association from Tyukod05/07/2018NagyarSzabolcs-Szatmár Bereg Magyarország

We are therefore pleased to invite you to the opening conference of the project, which will take place on 5 July 2018, at 10.00 am, in Luby Castle (4922 Nagyar, Petőfi Sándor út 6.), which will present the objectives and activities of the project. The conference agenda is attached to this invitation.

Ezennel tisztelettel meghívjuk a projekt nyitókonferenciájára, melyre 2018. július 5-én, 10.00 órai kezdettel, Luby-kastélyban (4922 Nagyar, Petőfi Sándor út 6.) kerül sor, s melyen bemutatásra kerülnek a projekt célkitűzései és tevékenységei. A konferencia napirendje jelen meghívóhoz van csatolva.

/Prin prezenta, avem plăcerea să vă invităm să participaţi la conferinţa de deschidere a proiectului, care va avea loc în data de 05.07.2018 începând cu orele 10.00h, în sala de sedințe a Castelul Nagyar Luby (4922 Nagyar, Petőfi Sándor stradă 6.), în cadrul căreia vor fi prezentate obiectivele şi activităţile proiectului. Agenda conferinţei este ataşată prezentei.

   
16ROHU-11Flood risk management improvement on the Mures river in the cross border areaAlsó-Tisza-vidéki Vízügyi Igazgatóság10/07/2018SzegedCsongrádHungary

Project opening conference, which is open to the media. During this event, the representantives of the Lead Partner Administrația Bazinală de Apă Mureș together with the Project Partner Alsó-Tisza-vidéki Vízügyi Igazgatóság will present the objectives, activities and the expected results of the common project.

Conferința de deschidere a proiectului. Cu ocazia acestui eveniment, reprezentanții Liderului de Proiect Administrația Bazinală de Apă Mureș împreună cu Partnerul de Proiect Alsó-Tisza-vidéki Vízügyi Igazgatóság vor prezenta obiectivele proiectului comun, activitățile propuse și rezultatele așteptate.

Sajtónyilvános projekt nyitó konferencia. A rendezvény alkalmával a Vezető Partner Maros Vízügyi Igazgatóság és a projekt partner Alsó-Tisza-vidéki Vízügyi Igazgatóság képviselői ismertetik a közös projekt célkitűzéseit, tevékenységeit és a várt eredményeket.

   
17ROHU84Integrated cross-border approach for improving the cooperation and joint preparedness on risk prevention and disaster management at the level of Bihor Hajdu-Bihar Euroregion ASOCIATIA SERVICIUL PENTRU ASISTENTA IN SITUATII SPECIALE- SARTISS30/07/2018 Sintion, comuna BorsBihorRomania

This activity aims at promoting the project in the mass-media and at the level of the main stakeholders (local and national authorities, other public institutions, citizens, enterprises from the Euroregion and NGO's).
Data organizarii evenimentului: 30 Iulie 2018 (Marti), ora 12:00
Locatia: Centrul de Instruire pentru Pregatire Integrata pentru Interventii in caz de Urgente (comuna Bors, sat Sintion)

Obiectivul principal al acestui eveniment este de a promova proiectul Crossrisks, atat in mass-media locala, cat si la nivelul principalilor actori relevanti in domeniul abordat de acest proiect (autoritati locale si nationale, cetateni, intreprinderi din judetul Bihor, ONG-uri, alte institutii publice).

   
18ROHU 103Joint protection of cross-border natural values Carei-NyíradonyMunicipality of Carei (LB) and Gúth-Keled Non-profit Association for Tourism and Nature Protection (PB)19/07/2018NyíradonyHajdú-BiharHungary

The first professional workshop is organized on the Hungarian side of the border in Nyíradony-Szakolykert on 19.07.2018. During the workshop the participants of the project Partners, external experts and other interested people will be informed about the aims and achievements of the project with professional experts. The aim of the workshops is sharing the Best Practices and the transfer of knowledge and experiences in connection with natural and environmental
protection, and to call the attention of the maintenance of the replanted threatened species, the preservation of the natural areas and improve the conservation status, habitats and ecosystems for biodiversity of them.

2018.07.19-én kerül megrendezésre az első szakmai Workshop Nyíradony-Szakolykertben a Gencsy kúriánál, ahol az érintettek és meghívottak tájékoztatást kapnak a projekt célkitűzéseiről szakértők által. A Workshop célja a környezet- és természetvédelemmel összefüggő legjobb gyakorlatok megosztása, figyelemfelhívás a veszélyeztetett fajok megőrzésére, a természeti és nemzeti parkok megőrzésére és védelmére, a természeti értékek megóvására a természeti örökség védelmére.

 https://interreg-rohu.eu/wp-content/uploads/vfb/2018/07/Meghívó_Invitatie_workshop_2018.07.19.pdfhttps://interreg-rohu.eu/wp-content/uploads/vfb/2018/07/Napirend_workshop_2018.07.19.pdf
19ROHU80„CROSS-BORDER INTEGRATED MONITORING, RISK PREVENTION AND DISASTER MANAGEMENT CENTRE”Comunele Odoreu, Păuleşti, Viile Satu Mare si Halmeu, Tyukodi Önkéntes Tűzoltó Egyesület01/08/2018-03/08/2018Tyukod-Odoreu-Păuleşti-Viile Satu Mare-HalmeuSatu Mare - Szabolcs-Szatmár-BeregRomania - Hungary

"Field study and networking” camp – a 3-day camp organized with the aim of exchange of experiences in the five partner localities and surroundings: Tyukod-Odoreu-Păuleşti-Viile Satu Mare-Halmeu – getting to know the settlements, discussions and networking on best practices and former experiences.

Excursie – „studiu de teren și networking” de 3 zile - pe traseul localităţilor implicate în proiect: Tyukod-Odoreu-Păuleşti-Viile Satu Mare-Halmeu – cunoașterea locațiilor, discuţii şi networking despre bunele practici în fiecare localitate.

Három napos „terepgyakorlat és networking” – a projektben résztvevő települések vonalán: Tyukod-Szatmárudvari-Pálfalva-Szatmárhegy-Halmi – terepismeret, ismerkedés és networking a települések jó tapasztalatairól.

   
20ROHU29Conservation and protection of ecosystems endangered by lack of thermal and freshwater in crossborder area. Oradea Metropolitan Area28/08/2018OradeaBihorRomania

Opening conference of the project "Conservation and protection of ecosystems endangered by lack of thermal and freshwater in crossborder area"

Conferinta de deschidere a proiectului "Conservation and protection of ecosystems endangered by lack of thermal and freshwater in crossborder area. "

   
21ROHU53Conservation and protection of the cross border natural heritage of Bihor - Hajdú-Bihar countiesZÖLD KÖR14/08/2018BodaszőlőHajdú-BiharHungary

Organization of international nature conservation volunteer camp partly in order to facilitate the implementation of practical nature conservation tasks, and partly in order to the involvement and awareness raising of young people, annually, in the target area of Debrecen-hajdúböszörményi tölgyesek. Occassionaly 10 days, with the participation of 25 volunteers +3 organizers ( camp leader, professional leader and educator). Volunteers spend at least - on average - 6 hours/day volunteer working, in exchange receiving the full pension (providing youth accomodation, 4x meals a day (including two hot meals), professional management) furthermore we ensure knowledge enhancement and recreational programs. The orgaziners are responsible for providing the tools nedded for the voluntary actions, the local transportation and the labor protection as well. The recruitment of the camp participants is undetaken by the co-operating partners (Green Circle, Ecotop and San Martin) within their own circle, and through the social media (eg. Facebook) and other nature protection and/or other organizations who deal with volunteering. The transport of the Romanian participants (between the venue and Nagyvárad (Oradea) is carried out by the organizers by minibus, and the participation in the camp for the volunteers is for free.

NAGYERDŐ Természetvédelmi Önkéntes Tábor

A tábor olyan jelentkezőket – elsősorban fiatalokat – várunk, akik elkötelezettek a természetvédelem és a fenntarthatóság ügye iránt és szívesen vállalnak önkéntes tevékenységet ennek érdekében.
A tábor ideje alatt a résztvevőknek vállalniuk kell, hogy szakmai irányítás mellett bekapcsolódnak a gyakorlati természetvédelmi tevékenységekbe (pl. erdőtisztítás, özönnövényírtás, mesterséges élőhelyek kialakítása).
A táborozók a tíz nap alatt megismerhetik a Debrecen környéki erdők élővilágát, valamint a hajdúsági táj és a környező városok értékeit és hagyományait. Ezentúl az aktív résztvevők szélesíthetik szakmai ismereteiket és gyakorlati tapasztalatokat szerezhetnek a természetvédelem területén.
A tábor során a résztvevők számára teljes ellátást biztosítunk (éjszakázás ifjúsági szálláson), napi háromszori étkezéssel és számos kiegészítő ismeretterjesztő és rekreációs programmal. Cserébe az önkéntes munkáért!

Tábor ideje: 2018. augusztus 21- 30.
Tábor helye: Bodaszőlő község (Erdei tábor)

Részvételi díj nincs! Várjuk önkéntesek jelentkezését!
-----------------------------------------------------------------------------
NAGYERDŐ Tabără de voluntariat în protecția mediului

Sunt aşteptaţi tineri interesaţi de protecţia mediului şi dezvoltarea durabilă şi doresc să se implice în acţiuni de voluntariat în domeniile respective. Pe perioada taberei tinerii, îndrumaţi de instructori specializaţi, vor fi implicaţi în activităţi practice ( acţiuni de igienizare, eradicarea plantelor invazive, construire de adăposturi artificiale pentru animale).
Timp de zece zile participanţii vor face cunoştinţă cu biodiversitatea pădurilor din jurul orașului Debrecen, și cu valorile şi tradiţiile din Hajduság și orașele înconjurătoare, îmbogăţindu-şi astfel cunoştinţele şi experienţa în domeniul protecţiei naturii.
Asigurăm cazare și trei mese pe zi (cazare în centre de tineret), materiale informative și programe recreaționale în schimbul muncii voluntare depuse!

Perioada: 21 – 30 august 2018
Locația: comuna Bodaszőlő

Nu se percepe taxă de participare! Vă aşteptăm!

 https://interreg-rohu.eu/wp-content/uploads/vfb/2018/08/ROHU53_TABOR2018_jellap_RO.pdfhttps://interreg-rohu.eu/wp-content/uploads/vfb/2018/08/ROHU53_TABOR2018_jellap_HU.pdf
22ROHU 41Safer communities in the cross-border area by improved disaster managementFöldeák22/05/2018FöldeákCsongrádHungary

The aim of the opening conference in SafeArea (ROHU-41) - "Safer communities in the cross-border area with improved disaster management" is to raise public awareness and raise public awareness of the activities and results of the project
Target group: representatives of public authorities, stakeholders, local population, media representatives etc. - from the cross-border area

A SafeArea (ROHU-41) - "Safer communities in the cross-border area by improved disaster management" című projekt - keretében megrendezésre kerülő nyitókonferencia célja a tájékoztatás és a közérdeklődés növelése a projekt tevékenységei és eredményei irányt.
Célcsoport: a határmenti térség hivatalos képviselői, érdekképviseletek, helyi lakosság, média stb.

   
23ROHU-10Joint development of the voluntary emergency response and disaster management capacity in the eligible border areaComuna Diosig25.08.2018DiosigBihorRomania

The partnership implementing the VOLUNTEER project is happy to announce all those interested that the opening conference will be organized on the 25th of August, at the Zichy Castle in Diosig, Romania. The event will start at 17,00 and the participants will have the opportunity to find out details about the circumstances which generated the project idea, about the goals of the partner organizations, the results they are aiming at through the project, and the activities which are planned to be carried out in the upcoming years.
We are looking forward to seeing you!

Organizațiile care implementează în parteneriat proiectului VOLUNTEER au deosebita plăcere să anunțe pe toți cei interesați că în data de 25 august se va organiza conferința de deschidere a proiectului, de la ora 17,00, la castelul Zichy din Diosig. Participanții vor avea posibilitatea de a afla detalii despre circumstanțele care au generat ideea de proiect, despre obiectivele organizațiilor partenere, despre rezultatele pe care acestea le urmăresc prin implementarea proiectului, respectiv despre activitățile care vor fi realizate în următorii ani.
Vă așteăptăm cu drag!

A VOLUNTEER projekt megvalósításában résztvevő szervezetek szeretettel meghívnak minden érdeklődőt a projekt nyítókonferenciájára, amely Augusztus 25-én 17 órától kerül megrendezésre, a bihardiószegi Zichy kastélyban. A jelenlévők részleteket tudhatnak meg a projekt létrejötének körülményeiről, a partnerszervezetek céljairól, az elvárt eredményekről, illetve a következő években megvalósításra kerülő tevékenységekről. Örömmel várunk mindenkit!

   
24ROHU 126Conservation, protection and promotion of nature on both side of the Romanian-Hungarian borderBihor County Council13/09/2018Vadu CrisuluiBihorRomania

Launching conference of the project will take place on 13.09.2018 at 11 o'clock at the Business Incubator for Cross-border Tourism Development in Vadu Crisului, Bihor County.
The project "Conservation, protection and promotion of nature on both sides of the Romanian-Hungarian border" acronym PRONATURE is carried out based on the contract signed by the Ministry of Regional Development and Public Administration as Programme Operator and Bihor County Council as a Project Promoter. The project is implemented within the framework of the Interreg V-A Romania - Hungary Programme 2014-2020, Priority Axis 1 - Joint Protection and Effective Use of Common Values and Resources (Cooperation in the Field of Common Values and Resources), Investment Priority (IP) 6/c: Conserving, protecting, promoting and developing natural and cultural heritage.

Conferința de lansare a proiectului va avea loc în data de 13.09.2018 de la ora 11:00, la Incubatorul de Afaceri pentru Dezvoltare Turistcă Transfrontalieră din Vadu Crișului, județul Bihor.
Proiectul ”Conservarea, protecția și promovarea naturii de ambele părți ale frontierei româno-ungare” acronim PRONATURE se derulează în cadrul contractului încheiat între Ministerul Dezvoltării Regionale și Administrației Publice, în calitate de Operator de program și Consiliul Județean Bihor în calitate de Promotor de Proiect. Proiectul este în implementare în cadrul Programului Interreg V-A România – Ungaria 2014-2020 Axa de Priorități 1 - Protejarea în comun și utilizarea eficientă a valorilor comune și resurselor (Cooperare în domeniul valorilor comune și resurselor), Prioritatea de investiții (PI) 6/c: Conservarea, protejarea, promovarea și dezvoltarea patrimoniului natural și cultural.

   
25ROHU-35Greening footprintsSzent István University - Arboretum of Szarvas13/09/2018SzarvasBékésHungary

The Opening Conference of the project ROHU-35 „Greening footprints” will be held in Szarvas on the 13th of September. This event is a good opportunity for us to present our development plans to public, and to strenghten the professional relationship among the experts of the partner organisations. During the conference presentations will be held about the Hungarian and Romanian project plans, afterwards we would like to show the gardens of the Arboretum, where the thematic route and new attractions will be built up. As an optional programme the participants can visit the turistic sites of the Arboretum of Szarvas.

2018. szeptember 13-án rendezzük Szarvason a “Greening footprints” ROHU-35 projekt nyitórendezvényét. A rendezvény célja egyrészt, hogy a résztvevők számára bemutassuk a projekt terveit, másrészt, hogy a partnerek szakmai képviselői bemutatkozzanak az érdeklődőknek. Az előadások között a magyar és román tervek bemutatása szerepel, majd terepbejárásra kerül sor, amely az Arborétum kertrészleteit és a megvalósítási helyszíneket érinti. A programot fakultatív lehetőségek (turisztikai látványosságok megtekintése) egészítik ki.

   
26ROHU-79Joint Conservation Management and Development of Information Infrastructure of Protected Areas along the Romanian and Hungarian Course of Tur RiverHortobágy National Park Directorate, Societatea Carpatina Ardeleana - Satu Mare19/09/2018HortobágyHajdú-BiharHungary

The Hortobágy National Park Directorate invites you to a project opening ceremony with a press conference on 19th September, 2018.
Location: Hortobágy National Park Visitor Centre (4071 Hortobágy, Petőfi tér 9.)

A Hortobágyi Nemzeti Park szeretettel meghívja Önt a 2018. szeptember 19-én 10 órakor kezdődő sajtókonferenciával egybekötött projektmegnyitó rendezvényére.
A rendezvény helyszíne: Hortobágyi Nemzeti Park Látogatóközpont (4071 Hortobágy, Petőfi tér 9.)

   
27ROHU62,,BORDELESS GREEN CORRIDOR” - ,,HATÁRTALAN ZÖLD FOLYOSÓ” (JOINTGREENCORR)Csenger Város Önkormányzata26/09/2018CsengerSzabolcs-Szatmár-Bereg megyeMagyarország

Organizing lectures and competitions for primary school students in the spirit of ecological, environmental education, involving NGOs, local institutions and other organizations working in the Csengeri micro-region. Presentation of the project and the water and flora of Szamos.

Az ökológiai, környezetvédelmi nevelés szellemében általános iskolás diákoknak szóló előadás és verseny szervezése, a Csengeri kistérségben működő környezetvédelmi és természetvédelmi civil egyesületek, helyi intézmények és egyéb szervezetek bevonásával. A projekt és a Szamos vízi és növényvilágának bemutatása.

   
28ROHU-41Safer communities in the cross border area by improved disaster managementValcani Commune12/10/2018ValcaniTimisRomania

Valcani Commune organize awareness raising campaign for children. First event will be in Valcani. The purpose of these events is that with usage of illustrative materials, children will learn most important to-do-task in different situations and they will get familiarized with first aid techniques. Location of the event is cultural center from Valcani starting with 10.00 hour.

Comuna Valcani organizează campanii de prevenire pentru copii. Prima campanie are loc în Valcani. Scopul evenimentului este acela de învăța copiii cum să acționeze în situații de urgență, precum și de a se familiariza cu tehnici de prim ajutor. Evenimentul va avea loc la căminul cultural din Valcani, începțnd cu ora 10.

   
29ROHU7Joint Challenge and Joint Cooperation for the Management of Cross-Border Natural HeritageBÉKÉS MEGYEI KERESKEDELMI ÉS IPARKAMARA10/10/2018BEKESCSABABEKESHUNGARY

HUNGARIAN-ROMANIAN FOREIGN ECONOMIC CONFERENCE

MAGYAR - ROMAN KULGAZDASAGI KONFERENCIA ES UZLETEMBER TALALKOZO
CONFERINTA ECONOMICA MAGHIARA - ROMANA SI INTALNIRE A ANTRPRENORILOR

   
30ROHU-41Safer communities in the cross border area by improved disaster managementValcani Commune20/10/2018ValcaniTimisRomania

For improving their capacity of risk prevention and management, the 30 volunteer from Valcani will participate at a training session. They will be prepared before each joint practical exercise which will be organised by PP for all the 2 involved units. We will offer 12 training events in this period, 4 before each joint practical exercise. Each event will have the duration of 4 hours. Along these training the 30 local volunteer will acquire technical, theoretical knowledge regarding preparation works, risk prevention, risk management, proper action plan in different risk situations. All these will be held by specialized experts in the domain.

30 de pompieri voluntari din Valcani vor participa la cursuri profesionale de pregătire pentru situații de urgență. Ei se vor pregăti înaintea fiecărui exercițiu comun pe care îl vor desfățura alături de partenerul din Ungaria. Vor fi 12 sesiuni de formare, fiecare a câte 4 ore, în care voluntarii își vor însuși cunostințe teoretice și practice, privind situațiile de urgență.

   
31ROHU53Conservation and protection of the cross border natural heritage of Bihor - Hajdú-Bihar countiesZÖLD KÖR25/10/2018DebrecenHajdú-BiharHungary

Field exercises for professionals

Exerciții fizice pentru profesioniști / Terepgyakorlat szakemberek számára

 https://interreg-rohu.eu/wp-content/uploads/vfb/2018/10/TEREP1_programterv_hu_2018-10-25-26.pdfhttps://interreg-rohu.eu/wp-content/uploads/vfb/2018/10/TEREP1_programterv_ro_2018-10-25-26.pdf
32ROHU80„CROSS-BORDER INTEGRATED MONITORING, RISK PREVENTION AND DISASTER MANAGEMENT CENTRE”Comunele Odoreu, Păuleşti, Viile Satu Mare si Halmeu, Tyukodi Önkéntes Tűzoltó Egyesület24/10/2018OdoreuSatu MareRomania

Organisation of the joint workshop titled „Performance criteria related to the creation and equipping of voluntary services”.

Organizare workshop comun
„Performance criteria related to the creation and equipping of voluntary services”
Közös workshop szervezése

   
33138 - BABYROHUBabies across borders – connecting health services in the field of obstetrics - gynecology and neonatal care between Emergency Clinical County Hospital Pius Brînzeu Timișoara and the Pediatric Clinic of SzegedTIMIS COUNTY - Lead Beneficiary - Partner no.1, UNIVERSITY OF SZEGED - Project Beneficiary no. 2 , EMERGENCY CLINICAL COUNTY HOSPITAL PIUS BRINZEU TIMISOARA - Project Beneficiary no. 312/11/2018TimișoaraTimisRomania

Press release on the start of the implementation of the project "Babies across the borders - connecting health services in obstetrics - gynecology and neonatological care between Clinical Emergency Hospital Pius Brînzeu Timişoara and the Pediatric Clinic of Szeged " - ROHU 138, considering that on 03.10.2018 was signed the financing contract no.113219 - Conceptual Note phase.

Comunicat de presă privind începerea implementării proiectului " Copiii dincolo de frontiere - conectarea serviciilor de sănătate în domeniul obstetrică - ginecologie și de îngrijire neonatologică între Spitalul Clinic de Urgență Județean Pius Brînzeu Timișoara și Clinica de Pediatrie din Szeged" - ROHU 138, având în vedere că în data de 03.10.2018 s-a semnat contractul de finanțare nr.113219 - faza Notă Conceptuală.

   
34ROHU84Integrated cross-border approach for improving the cooperation and joint preparedness on risk prevention and disaster management at the level of Bihor Hajdú Bihar EuroregionHajdú Bihar Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság12/11/2018DebrecenHajdú-BiharHungary

The opening event of the project will take place on November 12, 2018 at 10:00 am in Hotel Lycium in Debrecen.
Event will inform interested parties (citizens, authorities, institutions) about the aims, activities, importance and expected results of the project.

Program:
- Cross-border aspects of risk prevention
-Presentation about partnership
-Building development in Hajdúszoboszló

A projekt nyitórendezvényére 2018. november 12-én 10:00 órakor kerül sor, a debreceni Hotel Lyciumban.
A nyitórendezvény a projekt céljairól, tevékenységeiről, jelentőségéről, várható eredményeiről informálja az érdekelt feleket ( polgárok, hatóságok, intézmények).
Program:
-Kockázatmegelőzés határmenti aspektusai
-Előadás a partnerségről
-Épületfejlesztés Hajdúszoboszlón

„Conferinta de deschidere a proiectului va avea loc la data de 12 Noiembrie 2018 de la ora 10, la Hotel Lycium in Debrecen.
Acest eveniment va permite informarea factorilor interesati (cetateni, autoritati publice) cu privire la obiectivele, activitatile, importanta si rezultatele estimate ale proiectului.

-  
35ROHU80„CROSS-BORDER INTEGRATED MONITORING, RISK PREVENTION AND DISASTER MANAGEMENT CENTRE”Comunele Odoreu, Păuleşti, Viile Satu Mare si Halmeu, Tyukodi Önkéntes Tűzoltó Egyesület14/11/2018HalmeuSatu MareRomania

Organisation of the joint workshop titled „Civil protection: the ecological accident: manifestation, effects and methods of intervention, warning and evacuation of population”.

Organizare workshop comun „Protecție civilă: accidentul chimic - manifestare, efecte și modalități de intervenție”

„Polgári védelem: a kémiai baleset – megnyilvánulás, hatások és beavatkozási módok” közös workshop szervezése

   
36ROHU-41Safer communities in the cross border area by improved disaster managementValcani Commune14/11/2018ValcaniTimisRomania

Valcani Commune organizes the awareness raising campaign for young parents. The target group is selected from the parents, who's children are attending the kindergarten. It is an 2 hours long event, focusing on the risks and accidents occurred in household and first aid techniques.
Location: Valcani, city hall
Date: 14.11.2018
Duration: 10.30-12.30

Comuna Valcani organizează campanii de constientizare pentru tinerii părinți. Grupul țintă a fost ales dintre părinții ai căror copii frecventează grădinița. Este un eveniment de 2 ore, care va avea ca temă riscul si accidentele care se pot produce în gospodării, precum si tehnici de prim ajutor.
Locatia: Valcani, sediul primăriei
Data: 14.11.2018
Durata: 10.30-12.30

   
37ROHU271,,The Minority Question in the ROHU cross-border area: Slovak Culture, Tradition and History without Borders”Commune of Sinteu (lead beneficiary)15/01/2019SinteuBihorRomania

Launching conference

Conferinta de lansare a proiecutului / Projektindító konferencia

   
38ROHU179,,Administrative bridge between towns in the Romania - Hungary cross border region”.Town of Alesd (lead beneficiary)30/01/2019AlesdBihorRomania

Opening conference

Conferinta de lansare a proiecutului / Projektindító konferencia

   
39ROHU-316Tradition and Modernity - Crossborder Cultural CooperationMunicipality of Jimbolia17/01/2019JimboliaTimișRomania

Opening press conference - project „Tradition and Modernity - Crossborder Cultural Cooperation“ ROHU 316
The Municipality of Jimbolia, acting as Lead Partner, will organize a joint press conference in Jimbolia. To this press conference will be invited mass-media representatives from both countries.

Conferința de presă de lansare a proiectului „Tradiție și modernitate – cooperare culturală transfrontalier“ ROHU 316
Orașul Jimbolia, în calitate de lider de proiect, va organiza o conferință comună de presă în Jimbolia. La această conferință vor fi invitați reprezentanți ai mass-media din ambele țări.

   
40ROHU28Development of flood protection centre of Szanazug and rehabilitation of the penstock and hydro-mechanical equipment in TulcaKörös Valley District Water Directorate23/01/2019GyulaBékés countyHungary

The opening event of ,,Development of flood protection centre of Szanazug and rehabilitation of the penstock and hydro-mechanical equipment in Tulca" ROHU28.

A ,,Szanazugi árvízvédelmi központ fejlesztése és a Tulcai zsilip és vízgépészeti berendezéseinek rekonstrukciója" című, ROHU28 azonosítószámú projekt sajtónyilvános projektindító rendezvénye.

   
41ROHU-316Tradition and Modenity - Crossborder Cultural Coperation Csanádpalota19/01/2019CsanádpalotaCsongrád countyHungary

Bollernap is a traditional event held in every winter in Csanadpalota. 5 person from each locality will participate and try their skills. The event wants to preserve a century old tradition linked to the preparation of different type of sausages. The gastronomy events aims to promote the cultural and natural heritage, to increase the interest of all community members in preserving traditions and fostering dialogue and cross-border cooperation. The public will discover the cultural and natural heritage in the border region and will be able to identify common features and differences.

Bollernap este un eveniment tradițional ținut în fiecare iarnă în Csanadpalota. 5 persoane din fiecare localitate vor participa și își vor încerca abilitățile. Evenimentul dorește să păstreze o tradiție veche legată de pregătirea diferitelor tipuri de cârnați. Evenimentele de gastronomie urmăresc promovarea patrimoniului cultural și natural, sporirea interesului tuturor membrilor comunității pentru păstrarea tradițiilor și încurajarea dialogului și a cooperării transfrontaliere. Publicul va descoperi patrimoniul cultural și natural din regiunea de frontieră și va putea identifica caracteristicile și diferențele comune.

A Böllérnap egy hagyományos rendezvény, melyet minden télen tartanak Csanádpalotán. Az meghívott településekről 5 fő vesz részt. Az esemény egy évszázados hagyományt kíván megőrizni a különböző ízvilágú kolbászok készítésével. A gasztronómiai rendezvények célja a kulturális és természeti örökség előmozdítása, a közösség minden tagjának érdeke a hagyományok megőrzése és a kapcsolatok fenntartása a határokon átnyúló együttműködés előmozdításában. A nyilvánosság felfedezi a határ menti régió kulturális és természeti örökségét, és képes lesz azonosítani a közös vonásokat és különbségeket.

   
42ROHU-268Development of community cooperation through cultural and sport events between Fülöp and BuduslăuFülöp Község Önkormányzata24/01/2019FülöpHajdú-BiharHungary

The Opening Conference will offer the proper support for the starting and sharing information about the project. Totally 50 participants are expected to take part on the project Opening Conference. The aim of the Opening Conference is to mediate our cooperation initiative at the county level and to offer information about the project for the participants and for the partners citizens. In the framework of the conference with the helps of power point presentations we will offer information about the project (information regarding to Interreg V-A Romania-Hungary Program, information regarding to our project objectives, activities, future duties, etc) and power point presentation will be sustained by each locality partner representatives.

RO: Conferința de Deschidere reprezintă o oportunitate să distribuim informații despre proiect. În total 50 de participanți sunt așteptați la Conferința de Deschidere a proiectului. Obiectivul Conferinței de Deschidere este să promoveze inițiativa noastră de cooperare la nivelul județului și să ofere informații despre proiect participanților și locuitorilor. În cadrul conferenței cu ajutorul prezentărilor power point vom oferi informații despre proiect (informații cu privire la Programul INTERREG V-A România-Ungaria, informații despre obiectivele proiectului, activități, sarcini ce urmează a fi realizate) și prezentări power point realizate de reprezentații partenerilor despre fiecare localite.

HU: A Nyitó Rendezvény megfelelő lehetőség, hogy népszerűsítsük a pályázatra vonatkozó információkat. Összesen 50 fő résztvevőt várunk a pályázat Nyitó Rendezvényére. A Nyitó Rendezvény célja, hogy népszerűsítse együttműködési kezdeményezésünk megyei szinten és információkat nyújtsunk a pályázatról a résztvevőknek és lakosságnak. A Konferencia keretében power point előadások segítségével információkat nyújtunk a pályázatról (információk az Interreg V-A Románia-Magyarország Programról, információkat a pályázat célkitűzéseiről, tevékenységeiről, feladatokról amiket el fogunk végezni) és power point bemutató amelyeket a két település vezetője mutat be mindkét településre vonatkozóan.

   
43ROHU179,,Administrative bridge between towns in the Romania - Hungary cross border region”.Town of Alesd (lead beneficiary)30/01/2019AlesdBihorRomania

Cross-border meeting aimed to investigate the possibilities for increasing the capacity of the local public administrations in planning and monitoring the local budgets.

Intalnire de lucru transfrontaliera care are ca scop investigarea posibilitatilor de imbunatatire a capacitatii administrative de a planifica si monitoriza bugetul local.

   
44ROHU179"Administrative bridge between towns in the Romania-Hungary cross border region"Szarvas Város Önkormányzata / Municipality of Szarvas21/02/2019SzarvasBékésHungary

On the 21 st February the 1st cross-border exchange of experience named workshop will be organized in one of the five partners of the ROHU179 INTERREG project, namely in Szarvas, Hungary. It is organized in the first reporting period and will aim to present the pilot actions planned to be implemented by the Municipality of Szarvas. Discussions related to experience in tourism promotion and in digital education programs will be of special interest.
Besides the participants of the event can have a look at the operation of the Board of Representatives in the afternoon on its regular meeting, meanwhile they can see the present set of audio-technical equipment under operation. They can have an experience now and an experience later after the renewing of the audio-technical equipment in the meeting room thanks to the implementation of the project, expectedly in May, in the 2nd reporting period.

2019. február 21-én kerül megrendezésre Szarvas városában, Magyarországon a ROHU179 INTERREG projekt keretén belül az 1. határmenti tapasztalatcsere elnevezésű workshop. Ezt a műhelymunkát a projekt első jelentéstételi időszakában tartjuk a pályázati ütemtervnek megfelelően. A műhelymunka Szarvason a projekt keretében megvalósítandó fő tevékenységek részletes bemutatásáról fog szólni, emellett turisztika témában szeretnénk beszélgetésre invitálni a jelenlévőket, valamint a programban vállalt digitális oktatásról is szó esik.
Célunk a workshop megrendezésével egy összehasonlítási lehetőséget is adni a résztvevőknek, azáltal, hogy ugyanaznap délután folyamán az érdeklődők betekintést nyerhetnek a Szarvasi Képviselő-Testület február havi rendes ülésébe, tapasztalhatják a jelenleg már elavultnak tekinthető audio-technikai berendezések működését. Majd láthatják a projekt jóvoltából már felújításra került hangtechnikai berendezést a várhatóan május hónapban tartandó tanácsülésen szintén működés közben. Ez az eszközcsere, felújítás lehetőséget ad Szarvas városának egy korszerűbb műsorszórásra, így lakosság-tájékoztatásra és információ átadásra egyaránt.

www.szarvas.eu https://interreg-rohu.eu/wp-content/uploads/vfb/2019/01/pliant-EN.pdfhttps://interreg-rohu.eu/wp-content/uploads/vfb/2019/01/pliant-HU.pdf
45ROHU179,,Administrative bridge between towns in the Romania - Hungary cross border region”.Commune of Sinteu (beneficiary)12/02/2019SinteuBihorRomania

Cross-border meeting regarding the usage of IT equipment in the public sector, ensuring the public safety in the dispersed settlements and supporting the access of the local community to modern communication tools.

Întâlnire de lucru transfrontalieră privind utilizarea echipamentelor IT în sectorul public, siguranţa publică în localităţile disparate, instrumente moderne de comunicare cu cetățenii.

   
46ROHU-300Common challenges - common solutions: institutional development in the field of tourismMunicipality of jimbolia05/02/2019JimboliaTimișRomania

Opening Press Conference for the project: Common challenges - common solutions: institutional development in the field of tourism
The Municipality of Jimbolia acting as Lead Partner is going to organize a joint press conference in Jimbolia. To this event will be invited mass-media and representatives of the partners from both contries. in addition, at this conference the project partners will present the objectives of the project.

Conferință de presă de lansare a proiectului: Provocări comune - soluții comune: cooperare instituțională în domeniul turismului
Orașul Jimbolia în calitate de lider de proiect va organiza o conferință comună de presă la jimbolia. la această conferință vor fi invitați reprezentanți ai mass-media din ambele țări.

   
47ROHU179"Administrative bridge between towns in the Romania- Hungary cross border region"Municipality of Alesd, Municipality of Marghita, Commune of Sinteu, Municipality of Szarvas05/02/2019BerettyóújfaluHajdú-BiharHungary

The aim of the conference is the first event of Berettyóújfalu, as part of the official project ROHU179 „Administrative bridge between towns in the Romania - Hungary cross border region". The representatives of the leadership of the partner institutions, who will be speaking of their achievements and challanges, will attend the conference. Moreover, the joint project implementation team who will present the project.

Berettyóújfalu Város Önkormányzata első partneri találkozót tart a ROHU 179 azonosítószámú pályázat keretein belül 2019. február 05-én 10 órától.
A workshop címe: " Helyi önkormányzat részvételén alapuló kormányzás tapasztalatainak megosztása, kedvezményezettek közti workshop"

   
48ROHU179,,Administrative bridge between towns in the Romania - Hungary cross border region”.Municipality of Marghita (beneficiary)27/02/2019MarghitaBihorRomania

Workshop and exchange of experience regarding the on-site supervision practices of the partner local public administration (site supervisions, control activities, etc).

Workshop si schimb de experienţă cu privire la activităţile administraţiei publice în ceea ce priveşte controalele efectuate (ex. în teren, urbanism, taxe locale etc).

   
49ROHU-300Common challenges - common solutions: institutional development in the field of tourismMunicipality of Jimbolia05/02/2019JimboliaTimișRomania

Opening Press Conference for this project: Common challenges - common solutions: institutional development in the field of tourism. The Municipality of Jimbolia acting as Lead Partner is going to organize a joint press conference in Jimbolia. To this event will be invited mass-media and representatives of the partners from both countries. In addition, at this conference the project partners will present the objectives of the project.

Conferință de presă de lansare a proiectului Provocări comune – soluții comune: cooperare instituțională în domeniul turismului. Orașul Jimbolia, în calitate de lider de proiect, va organiza o conferință comună de presă la Jimbolia, La această conferință vor fi invitați reprezentanți ai mass-media din ambele țări.

   
50ROHU 53Na-Tu-ReZöld Kör21/02/2019Hajdúböszörmény-BodaszőlőHajdú-BiharHungari

SUSTAINABLE FOREST MANAGEMENT PRACTICAL TRAINING THEMATICS

THEORETICAL BLOCK

FORESTRY KNOWLEDGE
on 21 February2019 (Thursday), PM 14:00

• Forest management in the Böszörmény City Forest once and today
• Nature-friendly forest management in Natura 2000 areas
• Natura 2000 payments to foresters

Occupation Venue or Starting Point:
INTEGRATED COMMUNITY SERVICE SPACE
(Bodaszőlő, Boda Katalin utca 28.)

We recommend training to forest management professionals and workers, as well as beginners and practitioners. Participants will receive a certificate in full!

Participation is free of charge (pre-registration only)!

Learn more and apply:
natura2000kepzes@gmail.com
06 (52) 792-193

-----------------------------------------------------------------------------
The Debrecen-Hajdúböszörmény oak woods is a series of basic ecological and nature conservation, sharing of plant and zoological knowledge and the transfer of sustainable forestry skills necessary for the natural forest management of a Natura 2000 forest area (3 theoretical and 2 practical training sessions).

FENNTARTHATÓ ERDŐGAZDÁLKODÁS GYAKORLATORIENTÁLT KÉPZÉS TEMATIKÁJA

ELMÉLETI BLOKK

ERDÉSZETI ISMERETEK
2019. február 21-én (csütörtök), 14.00 órai kezdettel

• Erdőgazdálkodás a böszörményi Város-erdőn egykor és ma
• Természetkímélő erdőgazdálkodás a Natura 2000 területeken
• Natura 2000 kifizetések erdőgazdálkodóknak

A foglalkozások helyszíne illetve kiindulópontja:

INTEGRÁLT KÖZÖSSÉGI SZOLGÁLTATÓ TÉR
(Bodaszőlő, Boda Katalin utca 28.)

A képzést ajánljuk erdőgazdálkodással foglalkozó szakembereknek és munkásoknak, valamint kezdő és gyakorló természetvédőknek. A foglalkozásokon hiánytalanul résztvevők tanúsítványt kapnak!

A részvétel díjmentes (csupán előzetes regisztrációhoz kötött)!

Bővebb tájékoztatás és jelentkezés:
natura2000kepzes@gmail.com
06 (52) 792-193

-----------------------------------------------------------------------------------------
A Debrecen-hajdúböszörményi tölgyesek Natura 2000 erdőterület természetszerű erdőműveléséhez szükséges alapvető ökológiai és természetvédelmi, valamit növény- és állattani ismeretek megosztását és fenntartható erdőművelési készségek átadását szolgáló képzés sorozat ( 3 elméleti és 2 gyakorlati képzési alkalommal).

   
51ROHU 53Na-Tu-ReZöld Kör28/02/2019Hajdúböszörmény-BodaszőlőHajdú-BiharHungary

SUSTAINABLE FOREST MANAGEMENT
PRACTICAL TRAINING

THEORETICAL BLOCK / PLANNING KNOWLEDGE KNOWLEDGE

February 28, 2019 (Thursday), at 14:00

• The flora of the Nyírség forests
• Debrecen-Hajdúböszörmény is characterized by woody trees
• Experiences of herbaceous plants and their suppression

Occupation Venue or Starting Point:

INTEGRATED COMMUNITY SERVICE SPACE
(Bodaszőlő, Boda Katalin utca 28.)

We recommend training to forest management professionals and workers, as well as beginners and practitioners. Participants will receive a certificate in full!

Participation is free of charge (pre-registration only)!

Learn more and apply:

natura2000kepzes@gmail.com
06 (52) 792-193

----------------------------------------------
The Debrecen-Hajdúböszörmény oak woods is a series of basic ecological and nature conservation, sharing of plant and zoological knowledge and the transfer of sustainable forestry skills necessary for the natural forest management of a Natura 2000 forest area (3 theoretical and 2 practical training sessions).

FENNTARTHATÓ ERDŐGAZDÁLKODÁS
GYAKORLATORIENTÁLT KÉPZÉS

ELMÉLETI BLOKK / NÖVÉNYTANI ISMERETEK

2019. február 28-án (csütörtök), 14.00 órai kezdettel

• A nyírségi erdők növényvilága
• A Debrecen-hajdúböszörményi tölgyesek jellemző fásszárúi
• Özönnövények és azok visszaszorításának tapasztalatai

A foglalkozások helyszíne illetve kiindulópontja:

INTEGRÁLT KÖZÖSSÉGI SZOLGÁLTATÓ TÉR
(Bodaszőlő, Boda Katalin utca 28.)

A képzést ajánljuk erdőgazdálkodással foglalkozó szakembereknek és munkásoknak, valamint kezdő és gyakorló természetvédőknek. A foglalkozásokon hiánytalanul résztvevők tanúsítványt kapnak!

A részvétel díjmentes (csupán előzetes regisztrációhoz kötött)!

Bővebb tájékoztatás és jelentkezés:

natura2000kepzes@gmail.com
06 (52) 792-193
-------------------------------------------------
A Debrecen-hajdúböszörményi tölgyesek Natura 2000 erdőterület természetszerű erdőműveléséhez szükséges alapvető ökológiai és természetvédelmi, valamit növény- és állattani ismeretek megosztását és fenntartható erdőművelési készségek átadását szolgáló képzés sorozat ( 3 elméleti és 2 gyakorlati képzési alkalommal).

   
52ROHU 53Na-Tu-ReZöld Kör07/03/2019Hajdúböszörmény-BodaszőlőHajdú-BiharHungary

SUSTAINABLE FOREST MANAGEMENT
PRACTICAL TRAINING

THEORETICAL BLOCK / ANIMAL KNOWLEDGE

March 7, 2019 (Thursday), at 14:00

• The fauna of the Nyírség forests
• Bird and mammal protection programs
• Wildlife management in the forests of the Bodaszőlő area

Occupation Venue or Starting Point:
INTEGRATED COMMUNITY SERVICE SPACE
(Bodaszőlő, Boda Katalin utca 28.)

We recommend training to forest management professionals and workers, as well as beginners and practitioners. Participants will receive a certificate in full!

Participation is free of charge (pre-registration only)!

Learn more and apply:
natura2000kepzes@gmail.com
06 (52) 792-193

----------------------------------------------

The Debrecen-Hajdúböszörmény oak woods is a series of basic ecological and nature conservation, sharing of plant and zoological knowledge and the transfer of sustainable forestry skills necessary for the natural forest management of a Natura 2000 forest area (3 theoretical and 2 practical training sessions).

FENNTARTHATÓ ERDŐGAZDÁLKODÁS
GYAKORLATORIENTÁLT KÉPZÉS

ELMÉLETI BLOKK / ÁLLATTTANI ISMERETEK

2019. március 7-án (csütörtök), 14.00 órai kezdettel

• A nyírségi erdők állatvilága
• Madár- és emlősvédelmi programok
• Vadgazdálkodás a Bodaszőlő környékének erdeiben

A foglalkozások helyszíne illetve kiindulópontja:

INTEGRÁLT KÖZÖSSÉGI SZOLGÁLTATÓ TÉR
(Bodaszőlő, Boda Katalin utca 28.)

A képzést ajánljuk erdőgazdálkodással foglalkozó szakembereknek és munkásoknak, valamint kezdő és gyakorló természetvédőknek. A foglalkozásokon hiánytalanul résztvevők tanúsítványt kapnak!

A részvétel díjmentes (csupán előzetes regisztrációhoz kötött)!

Bővebb tájékoztatás és jelentkezés:

natura2000kepzes@gmail.com
06 (52) 792-193
---------------------------------------------------
A Debrecen-hajdúböszörményi tölgyesek Natura 2000 erdőterület természetszerű erdőműveléséhez szükséges alapvető ökológiai és természetvédelmi, valamit növény- és állattani ismeretek megosztását és fenntartható erdőművelési készségek átadását szolgáló képzés sorozat ( 3 elméleti és 2 gyakorlati képzési alkalommal).

   
53ROHU 53Na-Tu-ReZöld Kör07/03/2019Hajdúböszörmény-BodaszőlőHajdú-BiharHungary

SUSTAINABLE FOREST MANAGEMENT
PRACTICAL TRAINING

THEORETICAL BLOCK / ANIMAL KNOWLEDGE

March 7, 2019 (Thursday), at 14:00

• The fauna of the Nyírség forests
• Bird and mammal protection programs
• Wildlife management in the forests of the Bodaszőlő area

Occupation Venue or Starting Point:
INTEGRATED COMMUNITY SERVICE SPACE
(Bodaszőlő, Boda Katalin utca 28.)

We recommend training to forest management professionals and workers, as well as beginners and practitioners. Participants will receive a certificate in full!

Participation is free of charge (pre-registration only)!

Learn more and apply:
natura2000kepzes@gmail.com
06 (52) 792-193

----------------------------------------------

The Debrecen-Hajdúböszörmény oak woods is a series of basic ecological and nature conservation, sharing of plant and zoological knowledge and the transfer of sustainable forestry skills necessary for the natural forest management of a Natura 2000 forest area (3 theoretical and 2 practical training sessions).

FENNTARTHATÓ ERDŐGAZDÁLKODÁS
GYAKORLATORIENTÁLT KÉPZÉS

ELMÉLETI BLOKK / ÁLLATTTANI ISMERETEK

2019. március 7-án (csütörtök), 14.00 órai kezdettel

• A nyírségi erdők állatvilága
• Madár- és emlősvédelmi programok
• Vadgazdálkodás a Bodaszőlő környékének erdeiben

A foglalkozások helyszíne illetve kiindulópontja:

INTEGRÁLT KÖZÖSSÉGI SZOLGÁLTATÓ TÉR
(Bodaszőlő, Boda Katalin utca 28.)

A képzést ajánljuk erdőgazdálkodással foglalkozó szakembereknek és munkásoknak, valamint kezdő és gyakorló természetvédőknek. A foglalkozásokon hiánytalanul résztvevők tanúsítványt kapnak!

A részvétel díjmentes (csupán előzetes regisztrációhoz kötött)!

Bővebb tájékoztatás és jelentkezés:

natura2000kepzes@gmail.com
06 (52) 792-193
---------------------------------------------------
A Debrecen-hajdúböszörményi tölgyesek Natura 2000 erdőterület természetszerű erdőműveléséhez szükséges alapvető ökológiai és természetvédelmi, valamit növény- és állattani ismeretek megosztását és fenntartható erdőművelési készségek átadását szolgáló képzés sorozat ( 3 elméleti és 2 gyakorlati képzési alkalommal).

   
54ROHU-297A Cross-Border Open Model of A Digital Museum DatabaseAdministrative Territorial Unit of Tasnad21/02/2019TăşnadSatu MareRomania

The project opening workshop will take place in Tasnad, as part of the project ROHU297 „A Cross-Border Open Model of A Digital Museum Database”. It will give the opportunity to present the launch of the project, and a meeting for the complete project team. The workshop will focus on the issues of evidence and preservation of archaeological sites, with a special focus on Tasnad and its region.

A nyitórendezvény Tasnádban kerül megrendezésre, a ROHU297 kódszámú, „A digitális múzeumi adatbázis határokon átnyúló nyílt modellje” című projekt részeként. A rendezvény lehetőséget nyújt a projekt hivatalos elindítására, valamint a teljes projektteam találkozójára. A workshop a leletekre és a régészeti lelőhelyek megőrzésére összpontosít, különös tekintettel Tasnádra és környezetére.

   
55ROHU-289Connecting the traditions of the Crisul Repede ValleyLocal Government of Vadu Crișului, Local Government of Körösszegapáti27/02/2019Vadu CrișuluiBIHORRomania

We invite you to participate in the launching conference of the project, which will be held on the 27th of February 2019 at 11 pm, in the exhibition hall of the Tourist Business Incubator in Vadu Crisului.

The Interreg V-A Romania-Hungary program will be implemented during the 2014-2020 programming period, continuing the funding of cross-border cooperation in the Romanian-Hungarian border area through the European Regional Development Fund, with the support of the European Union and the governments of the two states.
In the framework of the second call session of Priority Axis 6: Promoting Cross-Border Cooperation between Institutions and Citizens, the project "Connecting the Traditions of the Crisul Repede Valley - Interconnection of Traditions on the Crisul Repede Valley", with the number ROHU 289 was submitted together with the commune Körösszegapati in Hungary and has a total budget of 79,999 Euro, of which Vadu Crisului as leader 42,384 Euro and Körösszegapati 37,615 Euro. Besides the launching and finishing conferences among the main activities of the project, we mention the organization of the Vama Sarii Fair, a sports training camp and a popular dance camp at Vadu Crisului, respectively the Kun László Festival, an ecumenical festival with the participation of the choir from the two localities, and an art and creative camp in Körösszegapati.

Vă invitam ca să participaţi la Conferinţa de lansare al proiectului, care va fi pe data de 27 februarie 2019 orele 11, în sala de expoziţie al Incubatorului de afaceri pe turism din Vadu Crişului.

Programul Interreg V-A România-Ungaria va fi implementat în perioada de programare 2014-2020, continuând finanțarea cooperării transfrontaliere în zona de graniță româno-ungară, prin intermediul Fondului European de Dezvoltare Regională, cu sprijinul Uniunii Europene și al guvernelor celor două state. In cadrul sesiunii a doua de depuneri, a Axei prioritare 6: Promovarea cooperării transfrontaliere între instituţii şi cetăţeni proiectul “Connecting the traditions of the Crisul Repede Valley-Interconectarea traditiilor de pe Valea Crisului Repede”, cu numărul ROHU 289 a fost depus împreuna cu comuna înfraţită Körösszegapati din Ungaria si are un buget total de 79.999 Euro, din care Vadu Crisului ca si lider 42.384 Euro si Körösszegapati 37.615 Euro.
Pe lângă conferinţele de lansare si de final printre activităţile principale ale proiectului amintim organizarea Târgului de la Vama Sării, un cantonament sportiv si o tabără de dansuri populare la Vadu Crisului, respectiv Festivalul Kun László, un festival ecumenic cu participarea corurior din cele două localitaţi, şi o tabără de artă si creaţie in Körösszegapati.

 https://interreg-rohu.eu/wp-content/uploads/vfb/2019/02/Invitatie.pdf 
56ROHU-285Healthy Traditions – Science for Next GenerationWest University of Timisoara14/02/2019TimisoaraTimisRomania

West University of Timisoara has the pleasure to invite you to participate in the opening conference of the “Healthy Traditions – Science for Next Generation” project (eMS ROHU 285), funded by the European Union under the Interreg V-A Romania – Hungary Programme. The project is implemented by “Iris Research” Association from Arad (Romania) as project leader and West University of Timisoara (Romania) and “Nicolae Balcescu” Romanian Highschool from Gyula (Hungary) as project partners.
The opening event will take place Thursday 14th of February 2019 at 11.00 o’clock in the A01 Amphitheatre of the West University of Timisoara (main building, Timisoara, 4 Parvan Boulevard, groundfloor)

Target group: representatives of public authorities, diplomats, local population, media representatives, students, teachers, anthropologists, ethnologists, sociologists, doctors, pharmacists.

Universitatea de Vest din Timișoara are plăcerea de a Vă invita să participați la conferința care marchează deschiderea proiectului Healthy Traditions – Science for Next Generation (eMS ROHU 285), finanțat de Uniunea Europeană în cadrul Programului Interreg V-A România-Ungaria. Proiectul este implementat de Asociația „Iris Research” din Arad, în calitate de beneficiar și de Universitatea de Vest din Timișoara și Liceul Românesc „Nicolae Bălcescu” din Gyula, în calitate de parteneri. Evenimentul la care Vă invităm va avea loc joi, 14 februarie 2019, cu începere de la orele 11.00, în amfiteatrul A01 al Universității de Vest din Timișoara (incinta principală a instituției, Timișoara, bd. Pârvan nr. 4, parter).
Vă rugăm să aveți amabilitatea de a confirma participarea Dumneavoastră la eveniment la adresa de e-mail: diana.mihut@e-uvt.ro

Grup tinta: representanti ai autoritatilor publice, diplomati, populatie locala, reprezentanti media, studenti, elevi, profesori, antropologi, etnologi, sociologi, medici, farmacisti.

A Timişoara Nyugati Egyetem meghívja Önt, hogy vegyen részt az Európai Unió által az Interreg V-A Románia-Magyarország program keretében finanszírozott "Egészséges hagyományok - Tudomány a következő generáció számára" (eMS ROHU 285) projektben
A projektet az Arad Iris Research Association vezeti a Temesvár Nyugati Egyetemével és Nicolae Balcescu - Gyula Gimnáziummal
A rendezvény 2019. február 14-én kezdődik 11:00 órakor a Temesvár Nyugati Egyetem A01 amfiteátrumánál (az intézmény főépülete, Temesvár, 4 Parvan körút, földszint)
Kérjük, erősítse meg jelenlétét a rendezvényen a következő e-mail címen: diana.mihut@e-uvt.ro

célcsoport: állami hatóságok, diplomaták, helyi lakosság, média képviselők, diákok, tanárok, antropológusok, etnológusok, szociológusok, orvosok, gyógyszerészek képviselői

   
57ROHU-180Drug prevention without bordersFundatia Diaspora22/02/2019TimisoaraTimisRomania

Invitation to the opening conference of the project entitled Drug prevention without borders (ROHU 180 - NoDrugs)
With the occasion of the opening conference we will present the project’s objectives and activities.
Location: Timisoara, Bdul 16 Decembrie 1989, No. 15. Ap. 6.
Date: 22.02.2019, 17:00

Invitație la conferința de deschidere a proiectului Prevenirea fără frontiere a consumului de droguri (ROHU 180 - NoDrugs)
Cu ocazia conferinței va avea loc prezentarea obiectivelor proiectului respectiv activităților acestuia.
Locație: Timișoara, Bdul 16 Decembrie 1989, Nr. 15. Ap. 6.
Data: 22.02.2019, ora 17:00

Meghívó a Kábítószer megelőzés határok nélkül című projekt (ROHU 180 - NoDrugs) nyitókonferenciájára
A nyitókonferencia keretében bemutatásra kerülnek a projekt célkitűzései és tevékenységei.
Helyszín: Temesvár, 16 Decembrie 1989 Sgt., 15. szám, 6 ajtó
Időpont: 2019.02.22, 17:00 óra

   
58ROHU-300Common challenges - common solutions: institutional development in the field of tourismMunicipality of Jimbolia25/02/2019BuziașTimișRomania

On the 25th, 26th, 27th and 28th of February 2019 in Buziaș, Timiș County is going to take place the first workshop organized by the Municipality of Jimbolia.
Workshop theme: Entrepreneur skills in the field of tourism.

În perioada 25-28 februarie 2019 va avea loc primul atelier de lucru organizat la Buziaș, jud. Timiș de către partenerul lider Orașul Jimbolia.
Tema atelerului de lucru: Competențe antreprenoriale în domeniul turismului.

   
59ROHU53Na-Tu-ReZöld Kör09/03/2019HajdúböszörményHajdú-BiharMagyarország

VOLUNTARY NATURE PROTECTION PROGRAM
(Arrangement of artificial bird birds) in the Debrecen-Hajdúböszörmény oak forest in Natura 2000 forest area.

Participation is subject to pre-registration, delivery and professional guidance of the participants, as well as equipment and supplies.

ÖNKÉNTES TERMÉSZETVÉDELMI PROGRAM
(Mesterséges madárodúk kihelyezése) a Debrecen-hajdúböszörményi tölgyesek Natura 2000 erdőterületen.

Részvétel előzetes bejelentkezés alapján, a résztvevők szállításáról és szakmai irányításáról, valamint eszközökről és ellátásról a szervezők gondoskodnak.

------------------------------------------------------

PROGRAM DE PROTECȚIE NATURALĂ VOLUNTARĂ
(Amenajarea de păsări de păsări artificiale) în pădurea de stejar Debrecen-Hajdúböszörmény din zona forestieră Natura 2000.

Participarea este supusă preînregistrării, livrării și îndrumării profesionale a participanților, precum și a echipamentelor și materialelor.

   
60ROHU53Na-Tu-ReZöld Kör29/03/2019HajdúböszörményHajdú-BiharMagyarország

ÖNKÉNTES TERMÉSZETVÉDELMI PROGRAM
(Denevér odúk kihelyezése) a Debrecen-hajdúböszörményi tölgyesek Natura 2000 erdőterületen.

Részvétel előzetes bejelentkezés alapján, a résztvevők szállításáról és szakmai irányításáról, valamint eszközökről és ellátásról a szervezők gondoskodnak.

ÖNKÉNTES TERMÉSZETVÉDELMI PROGRAM
(Denevér odúk kihelyezése) a Debrecen-hajdúböszörményi tölgyesek Natura 2000 erdőterületen.

Részvétel előzetes bejelentkezés alapján, a résztvevők szállításáról és szakmai irányításáról, valamint eszközökről és ellátásról a szervezők gondoskodnak.

------------------------------------------------------

PROGRAM DE PROTECȚIE NATURALĂ VOLUNTARĂ
(Locuirea habitatelor de lilieci) în pădurea de stejar Debrecen-Hajdúböszörmény din zona forestieră Natura 2000.

Participarea este supusă preînregistrării, livrării și îndrumării profesionale a participanților, precum și a echipamentelor și materialelor.

   
61ROHU53Na-Tu-ReZöld Kör17/04/2019HajdúböszörményHajdú-BiharMagyarország

VOLUNTARY NATURE PROTECTION PROGRAM
(planting of protected and endangered plants) in the Debrecen-Hajdúböszörmény oak forest in the Natura 2000 forest area.

Participation is subject to pre-registration, delivery and professional guidance of the participants, as well as equipment and supplies.

ÖNKÉNTES TERMÉSZETVÉDELMI PROGRAM
(védett és veszélyeztetett növények telepítése) a Debrecen-hajdúböszörményi tölgyesek Natura 2000 erdőterületen.

Részvétel előzetes bejelentkezés alapján, a résztvevők szállításáról és szakmai irányításáról, valamint eszközökről és ellátásról a szervezők gondoskodnak.

------------------------------------------------------

PROGRAM DE PROTECȚIE NATURALĂ VOLUNTARĂ
(plantarea plantelor protejate și pe cale de dispariție) în pădurea de stejar Debrecen-Hajdúböszörmény din zona forestieră Natura 2000.

Participarea este supusă preînregistrării, livrării și îndrumării profesionale a participanților, precum și a echipamentelor și materialelor.

   
62ROHU53Na-Tu-ReZöld Kör19/04/2019HajdúböszörményHajdú-BiharMagyarország

VOLUNTARY NATURE PROTECTION PROGRAM
(planting of protected and endangered plants) in the Debrecen-Hajdúböszörmény oak forest in the Natura 2000 forest area.

Participation is subject to pre-registration, delivery and professional guidance of the participants, as well as equipment and supplies.

ÖNKÉNTES TERMÉSZETVÉDELMI PROGRAM
(védett és veszélyeztetett növények telepítése) a Debrecen-hajdúböszörményi tölgyesek Natura 2000 erdőterületen.

Részvétel előzetes bejelentkezés alapján, a résztvevők szállításáról és szakmai irányításáról, valamint eszközökről és ellátásról a szervezők gondoskodnak.

------------------------------------------------------

PROGRAM DE PROTECȚIE NATURALĂ VOLUNTARĂ
(plantarea plantelor protejate și pe cale de dispariție) în pădurea de stejar Debrecen-Hajdúböszörmény din zona forestieră Natura 2000.

Participarea este supusă preînregistrării, livrării și îndrumării profesionale a participanților, precum și a echipamentelor și materialelor.

   
63ROHU53Na-Tu-ReZöld Kör18/04/2019HajdúböszörményHajdú-BiharMagyarország

SUSTAINABLE FOREST MANAGEMENT -
PRACTICAL TRAINING

The Debrecen-Hajdúböszörmény oak woods is a series of training courses for the basic ecological and nature conservation, sharing of plant and zoological knowledge and the transfer of sustainable forestry skills for the natural forest management of a Natura 2000 forest area.

MARITIME PROTECTION EQUIPMENT (Practical Occupation) April 18, 2019 (Thursday), 14:00

Occupation Venue or Starting Point:

Integrated Community Provider Space
(Bodaszőlő, Boda Katalin utca 28.)

We recommend training to forest management professionals and workers, as well as beginners and practitioners.

Participation is free of charge (pre-registration only)!

Learn more and apply:
natura2000kepzes@gmail.com
0036 (52) 792-193

FENNTARTHATÓ ERDŐGAZDÁLKODÁS -
GYAKORLATORIENTÁLT KÉPZÉS

A Debrecen-hajdúböszörményi tölgyesek Natura 2000 erdőterület természetszerű erdőműveléséhez szükséges alapvető ökológiai és természetvédelmi, valamit növény- és állattani ismeretek megosztását és fenntartható erdőművelési készségek átadását szolgáló képzés sorozat.

MADÁRVÉDELMI BERENDEZÉSEK (Gyakorlati foglalkozás) 2019. április 18-án (csütörtök), 14.00 órai kezdettel

A foglalkozásokhelyszíne illetve kiindulópontja:

Integrált Közösségi Szogáltató Tér
(Bodaszőlő, Boda Katalin utca 28.)

A képzést ajánljuk erdőgazdálkodással foglalkozó szakembereknek és munkásoknak, valamint kezdő és gyakorló természetvédőknek.

A részvétel díjmentes(csupán előzetes regisztrációhoz kötött)!

Bővebb tájékoztatás és jelentkezés:
natura2000kepzes@gmail.com
0036 (52) 792-193

----------------------------------------------------

MANAGEMENTUL FORESTULUI DURABIL -
TRAINING PRACTICAL

Pădurea de stejar Debrecen-Hajdúböszörmény este o serie de cursuri de pregătire pentru conservarea ecologică și naturală de bază, împărtășirea cunoștințelor despre plante și zoologice și transferul de competențe forestiere durabile pentru gestionarea naturală a pădurilor din zona forestieră Natura 2000.

MARIME DE PROTECȚIE ECHIPAMENTE (Ocupație Practică) 18 aprilie 2019 (Joi), ora 14:00

Ocupație Locul sau punctul de plecare:

Spațiul furnizor comunitar integrat
(Bodaszőlő, Boda Katalin utca 28.)

Vă recomandăm formarea profesioniștilor în domeniul managementului forestier și a lucrătorilor, precum și pentru începători și practicieni.

Participarea este gratuită (numai preînregistrare)!

Aflați mai multe și aplicați:
natura2000kepzes@gmail.com
0036 (52) 792-193

   
64ROHU53Na-Tu-ReZöld Kör18/04/2019HajdúböszörményHajdú-BiharMagyarország

SUSTAINABLE FOREST MANAGEMENT -
PRACTICAL TRAINING

The Debrecen-Hajdúböszörmény oak woods is a series of training courses for the basic ecological and nature conservation, sharing of plant and zoological knowledge and the transfer of sustainable forestry skills for the natural forest management of a Natura 2000 forest area.

BIRD PROTECTION EQUIPMENT (Practical Occupation), April 18, 2019 (Thursday), 14:00

Occupation Venue or Starting Point:

Integrated Community Provider Space
(Bodaszőlő, Boda Katalin utca 28.)

We recommend training to forest management professionals and workers, as well as beginners and practitioners.

Participation is free of charge (pre-registration only)!

Learn more and apply:
natura2000kepzes@gmail.com
06 (52) 792-193

FENNTARTHATÓ ERDŐGAZDÁLKODÁS -
GYAKORLATORIENTÁLT KÉPZÉS

A Debrecen-hajdúböszörményi tölgyesek Natura 2000 erdőterület természetszerű erdőműveléséhez szükséges alapvető ökológiai és természetvédelmi, valamit növény- és állattani ismeretek megosztását és fenntartható erdőművelési készségek átadását szolgáló képzés sorozat.

MADÁRVÉDELMI BERENDEZÉSEK (Gyakorlati foglalkozás) 2019. április 18-án (csütörtök), 14.00 órai kezdettel

A foglalkozásokhelyszíne illetve kiindulópontja:

Integrált Közösségi Szogáltató Tér
(Bodaszőlő, Boda Katalin utca 28.)

A képzést ajánljuk erdőgazdálkodással foglalkozó szakembereknek és munkásoknak, valamint kezdő és gyakorló természetvédőknek.

A részvétel díjmentes (csupán előzetes regisztrációhoz kötött)!

Bővebb tájékoztatás és jelentkezés:
natura2000kepzes@gmail.com
06 (52) 792-193

--------------------------------------------------

MANAGEMENTUL FORESTULUI DURABIL -
TRAINING PRACTICAL

Pădurea de stejar Debrecen-Hajdúböszörmény este o serie de cursuri de pregătire pentru conservarea ecologică și naturală de bază, împărtășirea cunoștințelor despre plante și zoologice și transferul de competențe forestiere durabile pentru gestionarea naturală a pădurilor din zona forestieră Natura 2000.

PĂSĂRI DE PROTECȚIE ECHIPAMENTE (Ocupație Practică) 18 aprilie 2019 (Joi), ora 14:00

Ocupație Locul sau punctul de plecare:

Spațiul furnizor comunitar integrat
(Bodaszőlő, Boda Katalin utca 28.)

Vă recomandăm formarea profesioniștilor în domeniul managementului forestier și a lucrătorilor, precum și pentru începători și practicieni.

Participarea este gratuită (numai preînregistrare)!

Aflați mai multe și aplicați:
natura2000kepzes@gmail.com
06 (52) 792-193

   
65ROHU53Na-Tu-ReZöld Kör25/04/2019HajdúböszörményHajdú-BiharMagyarország

SUSTAINABLE FOREST MANAGEMENT -
PRACTICAL TRAINING

The Debrecen-Hajdúböszörmény oak woods is a series of training courses for the basic ecological and nature conservation, sharing of plant and zoological knowledge and the transfer of sustainable forestry skills for the natural forest management of a Natura 2000 forest area.

RESTORING ADVENTURE PLANTS (Practical Occupation) April 25, 2019 (Thursday), at 14:00

Occupation Venue or Starting Point:

Integrated Community Provider Space
(Bodaszőlő, Boda Katalin utca 28.)

We recommend training to forest management professionals and workers, as well as beginners and practitioners.

Participation is free of charge (pre-registration only)!

Learn more and apply:
natura2000kepzes@gmail.com
0036 (52) 792-193

FENNTARTHATÓ ERDŐGAZDÁLKODÁS -
GYAKORLATORIENTÁLT KÉPZÉS

A Debrecen-hajdúböszörményi tölgyesek Natura 2000 erdőterület természetszerű erdőműveléséhez szükséges alapvető ökológiai és természetvédelmi, valamit növény- és állattani ismeretek megosztását és fenntartható erdőművelési készségek átadását szolgáló képzés sorozat.

ADVENTÍV NÖVÉNYEK VISSZASZORÍTÁSA (Gyakorlati foglalkozás) 2019. április 25-án (csütörtök), 14.00 órai kezdettel

A foglalkozásokhelyszíne illetve kiindulópontja:

Integrált Közösségi Szogáltató Tér
(Bodaszőlő, Boda Katalin utca 28.)

A képzést ajánljuk erdőgazdálkodással foglalkozó szakembereknek és munkásoknak, valamint kezdő és gyakorló természetvédőknek.

A részvétel díjmentes (csupán előzetes regisztrációhoz kötött)!

Bővebb tájékoztatás és jelentkezés:
natura2000kepzes@gmail.com
0036 (52) 792-193

----------------------------------------------------

MANAGEMENTUL FORESTULUI DURABIL -
TRAINING PRACTICAL

Pădurea de stejar Debrecen-Hajdúböszörmény este o serie de cursuri de pregătire pentru conservarea ecologică și naturală de bază, împărtășirea cunoștințelor despre plante și zoologice și transferul de competențe forestiere durabile pentru gestionarea naturală a pădurilor din zona forestieră Natura 2000.

RESTAURAREA PLANURILOR DE ADVENȚIE (Ocupația practică) 25 aprilie 2019 (joi), ora 14:00

Ocupație Locul sau punctul de plecare:

Spațiul furnizor comunitar integrat
(Bodaszőlő, Boda Katalin utca 28.)

Vă recomandăm formarea profesioniștilor în domeniul managementului forestier și a lucrătorilor, precum și pentru începători și practicieni.

Participarea este gratuită (numai preînregistrare)!

Aflați mai multe și aplicați:
natura2000kepzes@gmail.com
0036 (52) 792-193

   
66ROHU-158Development of a Cross-Border Inclusive Space and Knowledge CenterGreen 14 - Association for Sustainable Development of Békés - Bihor Euroregion01/03/2019Békéscsaba Magyarország

The Green 14 Association, as the leading partner of the project, invites you to the project opening event of X-PARC 2.0 (ROHU 158) project in the framework of the Interreg V-A Romania-Hungary 2014-2020 Program, which will take place on March 1, 2019 in Békéscsaba, in the Körösök Völgye Látogatóközpont (5600 Békéscsaba, Széchenyi liget)

A Zöld 14 Egyesület, mint a projekt vezető partnere, tisztelettel meghívja Önt az Interreg V-A Románia-Magyarország
2014-2020 Együttműködési Program keretében megrendezésre kerülő X-PARC 2.0 (ROHU 158) projekt bemutatkozó rendezvényére, amelyre 2019. március 1.-én kerül sor Békéscsabán, a Körösök Völgye Látogatóközpontban (5600 Békéscsaba, Széchenyi liget)/Asociația Zold 14, în calitate de lider de proiect, Vă invită cu drag la conferința de lansare a proiectului X-PARC 2.0 (ROHU-158), implementat în cadrul Programului Interreg V-A România – Ungaria 2-14-2020,
organizată în data de 01.03.2019 la Bekescsaba, în spațiul oferit de către Centrul de Vizitare al Parcului Natural al Luncii Crișurilor, în Bekescsaba (5600 Bekescsaba, Szechenyi Liget).

 https://interreg-rohu.eu/wp-content/uploads/vfb/2019/02/Meghívó_előlap.jpghttps://interreg-rohu.eu/wp-content/uploads/vfb/2019/02/Meghívó_hátlap.jpg
67ROHU-277CHESS START RO-HU - joint development of a cross-border chess-based social inclusion toolDávid Sport Club08/03/2019NyíregyházaSzabolcs-Szatmár-BeregHungary

The Bethlen Cup chess-competition on 8 March, 2019. There will be about 300 participants and more guests there.

2019. március 08-án kerül megrendezésre a Bethlen Kupa sakkverseny. 300 résztvevővel és még több vendéggel.

 https://interreg-rohu.eu/wp-content/uploads/vfb/2019/02/Bethlen-Kup-gifts.jpg 
68ROHU80„CROSS-BORDER INTEGRATED MONITORING, RISK PREVENTION AND DISASTER MANAGEMENT CENTRE”Comunele Odoreu, Păuleşti, Viile Satu Mare si Halmeu, Tyukodi Önkéntes Tűzoltó Egyesület27/02/2019Ville Satu MareSatu MareRomania

Organisation of a joint training on "First aid"

Organizare training comun pe tema "Prim ajutor"
Közös tréning szervezése "Elsősegély" témakörben

   
69ROHU80„CROSS-BORDER INTEGRATED MONITORING, RISK PREVENTION AND DISASTER MANAGEMENT CENTRE”Comuna Odoreu06/03/2019OdoreuSatu MareRomania

Organisation of a joint simulation/exercise at the glass factory of S.C REAL GLASS S.R.L in Odoreu

Organizare exercitiu comun: simulare accident tehnologic produs la S.C REAL GLASS S.R.L Odoreu
Közös gyakorlat szervezése: tehnológiai baleset/tűzeset a REAL GLASS KFT székhelyén

   
70ROHU-53Conservation and protection of the cross border natural heritage of Bihor - Hajdú-Bihar countiesCOMUNA SÂNMARTIN14/03/2019SânmartinBihorRomânia

Opening conference of the ROHU-53 project titled „ Conservation and protection of the cross border natural heritage of Bihor - Hajdú-Bihar counties

Conferinta de deschidere a proiectului ROHU-53 „ Conservarea și protejarea patrimoniului natural transfrontalier al județelor Bihor – Hajdú Bihar “

A ROHU-53 Bihar és Hajdú-Bihar megye határon átnyúló természeti örökségének megőrzéséért és védelméért" című projekt nyitókonferenciája

https://sanmartin.ro/fonduri-europene/88-proiect-ro-hu-53-conservation-and-protection-of-the-cross-border-natural-heritage-of-the-bihor-hajdu-bihar-counties/100-invita%C8%9Bie.html  
71ROHU53Na-Tu-ReZöld Kör22/03/2019Debrecen-JózsaHajdú-BiharMagyarország

WASTE COLLECTION ACTION IN THE FOREST

Disposal of illegal landfills in the Natura 2000 area of ​​the Debrecen-Hajdúböszörmény. Welcome to volunteers!

Organizers take care of protective and work equipment as well as refreshments.

Meeting & Departure:
Debrecen-Józsa, at the junction of Szordasi street-Domokoskerti street
March 22, 2019, 8.30 am

ERDEI SZEMÉTSZEDŐ AKCIÓ

Illegális hulladéklerakók felszámolása a Debrecen-hajdúböszörményi tölgyesek Natura 2000 területen. Önkéntesek jelentkezését várjuk!

Védő- és munkaeszközökről, valamint frissítőről a szervezők gondoskodnak.

Találkozó és indulás:
Debrecen-Józsa, Szordasi utca-Domokoskerti utca találkozásánál
2019. március 22., 8.30 óra

---------------------------------------

ACȚIUNE DE COLECTARE A DEȘEURILOR ÎN FOREST

Eliminarea depozitelor ilegale de deșeuri în zona Natura 2000 a zonei Debrecen-Hajdúböszörmény. Bun venit la voluntari!

Organizatorii se ocupă de echipament de protecție și de lucru, precum și de băuturi răcoritoare.

Intalnirea si plecarea:
Debrecen-Józsa, la intersecția străzii Szordasi-Domokoskerti
22 martie 2019, ora 8.30

   
72ROHU-268Development of community cooperation through joint cultural and sport events between Fülöp and Buduslău LB15/03/2019FülöpHajdú-BiharHungary

One sport competition will be organized in Fülöp. The team of Comuna Buduslau and Fülöp Község will play football. The aim of the sport competitions is to develop the cooperation between the two communities citizens. Each players will wear special T-shirts with program logos. In this way, the event will offer information about the Interreg V-A Romania-Hungaria Program. Throught sport events we wants that the two communities citizens to become closer and to know better each other.

În Comuna Fülöp va fi organizat un eviniment sportiv. Grupurile sportive ale Comunei Buduslau si Fülöp se vor intrece in competitii sportive si anume fotbal. Scopul acestei competitii sportive este sa dezvolte cooperarea dintre cetatenii celor doua comunitati. Fiecare jucator va fi imbracat cu tricouri speciale avand logo-ul programului, astfel evenimentul va oferi informatii despre programul Interreg V-A Romania-Ungaria. Prin aceste evenimente sportive dorim ca cetatenii celor doua localitati sa se cunoasca mai bine si sa fie mai apropiati unul de altul.

Fülöp községben került megrendezésre egy sport rendezvény. Érbogyoszló és Fülöp sport csapatai futballban versenyeznek.A sport rendezvény célja, hogy erősítse a két közösség lakosságának együttműködését. Minden játékos egy saját pólót kap majd amin a Program lógója látható, így a rendezvény hozzájárul az Interreg Románia-Magyarország Program népszerűsítéséhez is. A rendezvényeken keresztül szeretnénk elérni, hogy a két közösség lakossága közelebb kerüljön egymáshoz és jobban megismerjék egymást.

   
73 ROHU-181 Improve cross-border cooperation between public institutions of Nădlac-Sântana-Elek-DobozNadlac City; Santana City; Municipality of Elek; Municipality of Doboz20/03/2019NADLACARADROMANIA

Opening press conference for project ROHU-181 -"Improve cross-border cooperation between public institutions of Nădlac-Sântana-Elek-Doboz"

Conferinta de presa de deschidere a proiectului ROHU-181 -"Improve cross-border cooperation between public institutions of Nădlac-Sântana-Elek-Doboz"
A ROHU-181 - "Improve cross-border cooperation between public institutions of Nădlac-Sântana-Elek-Doboz" című projekt nyitókonferenciája.

   
74ROHU80„CROSS-BORDER INTEGRATED MONITORING, RISK PREVENTION AND DISASTER MANAGEMENT CENTRE”Comuna Păuleşti20/03/2019 PăuleştiSatu MareRomania

Organisation of a joint workshop on the "Activities of the Local Committee for Emergency
Situations in case of floods"

Organizare atelier de lucru comun „Activitatea Comitetului local pentru situații de urgență pentru intervenție in caz de inundație”,

Közös workshop szervezése: „A sürgősségi helyzeteket kezelő helyi bizottság tevékenysége árvíz esetén”

   
75ROHU271,,The Minority Question in the ROHU cross-border area: Slovak Culture, Tradition and History without Borders”Commune of Sinteu (lead beneficiary)29/03/2019SinteuBihorRomania

"The Slovak Minority Issue" Workshop
The general aim of this Workshop is to debate the existing institutional and legal settings for enabling or constraining the “cultural survival” of the Slovak minority in a multi-ethnic setting in the cross-border area (Slovaks, Romanian, Hungarian, Rromas).

Atelierul ,,Problema minoritatii slovace"
Scopul general al acestui atelier este de a dezbate cadrul instituțional și juridic existent care facilitează sau împiedică "supraviețuirea culturală" a minorității slovace într-un cadru multietnic din zona transfrontalieră (slovaci, români, maghiari, rromi).

   
76ROHU-180Drug prevention without bordersDiaspora Foundation05/04/2019TimisoaraTimisRomania

Invitation to Drug prevention training.
The training is addressing teachers, youth organization representatives, persons who generally are working with teenagers, youth groups.
The purpose of the training is to increase the knowledge about this subject, to acquire the necessary skills to efficiently work with young people.

For supplementary information, or for registration to the training, contact Diaspora Foundation: diasporatm@gmail.com

Invitație la Training de specialitate – prevenirea consumului de droguri

Cui se adresează: profesori, psihologi, reprezentanți ai organizațiilor de tineret, persoane care se ocupă cu grupuri de tineri
Care este scopul: de a spori cunoștințele despre subiect, de a dobândi abilități necesare pentru a lucra cu tineri

Pentru participare sau alte informații contactați Fundația Diaspora: diasporatm@gmail.com

 https://interreg-rohu.eu/wp-content/uploads/vfb/2019/03/Invitatie-training.pdf 
77ROHU-297A Cross-Border Open Model of A Digital Museum DatabaseCounty Museum of Satu Mare11/04/2019Satu MareSatu MareRomania

An international scientific conference will be organized by the County Museum of Satu Mare (RO) and the Jósa András Múzeum (HU):
- date: 11.04.2019-14.04.2019
- Venue: County Museum of Satu Mare, 440031 Satu Mare, Bld. Vasile Lucaciu 21.
- topic: Medieval church architecture in Transylvania

O conferință științifică internațională va fi organizată de Muzeul Județean Satu Mare (RO) și Muzeul Jósa András (HU):
- data: 11.04.2019-14.04.2019
- Locul desfășurării: Muzeul Județean Satu Mare, 440031 Satu Mare, Bld. Vasile Lucaciu 21.
- subiect: Arhitectura religioasă medievală din Transilvania

   
78ROHU-277CHESS START RO-HU - joint development of a cross-border chess-based social inclusion toolCREST Association, STEA Association and DAVID Sport Club01/04/2019Satu MareSatu MareRomania

Between 1 – 5 April 2019, CREST Association organizes in Satu Mare a 5 day training program for 12 participants (employees and volunteers within the project partner NGOs: CREST Association, STEA Association and DAVID Sport Club on the topic „ Life skills development programs for children”. This is an important organizational capacity building activity for the project partners, since the training will address key issues regarding the methodology of life skills development programs and how to build such a program, having as a central element the chess activity. Based on their experience in social services and in chess training, during the practical part of this training course, the participants will be guided by the trainer to put together their specific know-hows and to jointly analyze, select and build an uniform pattern of the main instruments of the “life skill development programs through chess” implemented within the project with children from Satu Mare and Nyiregyhaza.

În perioada 1 – 5 aprilie 2019, Asociatia CREST organizează la Satu Mare un program de formare de 5 zile pentru un număr de 12 participanți (angajați și voluntari în cadrul organizațiilor partenere în proiect: Asociația CREST, Asociația STEA și David Sport Club) pe tema „Programe de dezvoltare a abilităților de viață la copii”. Aceasta reprezintă o importantă activitate de dezvoltare a capacității organizaționale a partenerilor, având în vedere faptul că acest curs va aborda aspecte cheie cu privire la metodologia programelor de dezvoltare a abilităților de viață și cum se construiesc astfel de programe, având ca element central activitățile de șah. Bazându-se pe experiența și know-how-ul lor specific în domeniul serviciilor sociale și cel al antrenamentelor de șah, în parea practică a acestui curs, participanții vor fi ghidați de către formator pentru a-și pune în comun know-how-urile specifice astfel încât să analizeze, să selecteze și să construiască o formă unitară a principalelor instrumente ale „programului de dezvoltare a abilităților de viață prin șah” implementat în cadrul proiectului cu copii din Satu Mare și Nyiregyhaza.

www.crest-center.org  
79ROHU-156Traditions over the time and across the borderMórahalom Városi Önkormányzat29/03/2019Mórahalom  

This event aim to preserve cultural diversity and traditions. The event will be organized in order to develop cooperation between people in the border area, to support the development of the two communities. Mórahalom is organizing an event for the presentation of the creations of the contemporary artist from Mórahalom and Pecica.The camp will be organized for a period of three days. Th first day will be 29th March. The participants will be painters, sculptors etc. They will create in the framework of a creative camp. At the end of the camp, there will be an exhibition of their works.

Ez az esemény célja a kulturális sokszínűség és hagyományok megőrzése. A rendezvényt a határ menti emberek közötti együttműködés fejlesztése érdekében szervezik, hogy támogassák a két közösség fejlődését. Pécskai és mórahalmi kortárs művészek alkotásait mutatja be Mórahalom. Március 29-én kezdődik a tábor és 3 napig tart. A résztvevők pl:szobrászok, festők, kézművesek....stb. A tábor záró napján az elkészült alkotásokból kiállítást szervezünk.

   
80ROHU-29Conservation and protection of ecosystems endangered by lack of thermal and freshwater in crossborder areaHungarian Academy of Sciences Institute for Nuclear Research23/04/2019DebrecenHajdú-Bihar Hungary

A professional workshop of the project ROHU-29 is organized by the Hungarian partner in the MTA Atomki on 23.04.2019. at 10 am. During the workshop the participants of the project Partners, external experts and other interested people will be informed about the state of the project and achievements of the project with professional experts.
The aim of the workshops is to present the results achieved so far, and to draw attention to the conservation of the atural values.

2019.04.23. napján 10 órától szakmai workshop kerül megrendezésre a ROHU-29 projekt keretében a MTA Atomki székhelyén, ahol az érintettek és a meghívottak tájékoztatást kapnak a projekt előrehaladásáról a bevont szakértők, előadások által.
A workshop célja, hogy bemutassa a projekt eddigi eredményeit és felhívja a figyelmet a természeti értékek megóvására.

   
81ROHU-280Cultural Cooperation among Citizens from the Salonta-Gyula Cross-border AreaMunicipality of Salonta10/04/2019SalontaBihorRomania

Project launching conference

Conferința de lansare a proiectului
Projekt nyitórendezvény

https://www.facebook.com/Co-cultured-RoHu280-644552552648713/?view_public_for=644552552648713  
82ROHU-180NODRUGSFundatia Diaspora05/04/2019TimisoaraTimisRomania

If you work in a helping profession, you are a teacher, a social worker, a psychologist, and you are interested in working with young people, wanting to learn more about the development of addiction, the drug use habits of young people, apply!
We offer you a training course organized by the Foundation Diaspora Timişoara, where you can develop your professional competencies.
Topics we deal with: psychology of adolescence, causes of passion disease, innovative drug prevention - contemporary help, adolescent deviance, community building techniques, interpretation of group dynamics, communication and conflict management with adolescents, competence limits, practice of assisting conversation.

Ha segítő szakmában dolgozol, pedagógus, szociális munkás, pszichológus hallgató vagy és érdekel a fiatalokkal való közös munka, szeretnél többet megtudni a függőség kialakulásáról, a fiatalok szerhasználati szokásairól, jelentkezz!
A Szórány Alapítvány, Temesvár szervezésében egy olyan képzést kínálunk neked, ahol lehetőséged nyílik szakmai kompetenciáid fejlesztésére.
A témák, amelyekkel foglalkozunk: a kamaszkor lélektana, szenvedély betegség kialakulásának okai, innovatív drog prevenció – kortárs segítés, kamaszkori devianciák, a közösségépítés technikái, a csoport dinamikájának értelmezése, kommunikáció és konfliktuskezelés a kamaszokkal, kompetencia határok, a segítő beszélgetés technikájának gyakorlása.

   
83ROHU - 315ComSport-Together for the creation of an active social groupConsiliul Local Curtici (Municipality of Curtici)24/04/2019CurticiAradRomania

Invitation to the opening conference of the project entitled
“ComSport-Together for the creation of active social group” (ROHU 315 COMSPORT)
With the occasion of the opening conference we will present the project’s objectives and activities.
Location: Curtici, Str. Primariei, No. 58. Ap. 3.
Date: 24.04.2019, 11:00 o’clock

Invitație la conferința de deschidere a proiectului
” ComSport - Împreună pentru crearea unor grupuri sociale active” (ROHU 315 COMSPORT)
Cu ocazia conferinței va avea loc prezentarea obiectivelor proiectului respectiv a activităților acestuia.
Locație: Curtici, Str. Primariei, Nr. 58. Ap.3.
Data: 24.04.2019, ora 11:00

Meghívó a “Együtt egy aktív társadalmi csoport létrehozásáért“projekt (ROHU 315 COMSPORT) nyitókonferenciájára
A nyitókonferencia keretében bemutatásra kerülnek a projekt célkitűzései és tevékenységei.
Helyszín: Kürtös, Primariei Uta., 58. szám, 3 ajtó
Időpont: 2019.04.24, 11:00 óra

https://primariacurtici.ro/2019/02/27/comsport-impreuna-pentru-crearea-unui-grup-social-activ/  
84ROHU-208Improving quality management of cross-border rivers: Cris (Koros), Mures (Maros) and Tisa (Tsza) Compania de Apa Arad 08/04/2019Arad Romania

The Opening Conference will be held on 15 April 2019, starting at 10:00. The main purpose of this conference is to present the project to the public and in particular the objectives to be achieved, the way how they will be accomplished and the final result. The event will be attended by the Compania de Apa and project implementation team and the Hungarian project partners from Szegedi Vizmu, local and county officials and representatives of the press.

In data de 15 aprilie 2019, incepand cu ora 10:00 va avea loc conferinta de deschidere a proiectului. Scopul principal al acestei conferinte este de a prezenta publicului acest proiect si in special obiectivele ce trebuie realizate, modul in care acestea vor fi efectuate și rezultatul final. La eveniment vor fi invitati pe langa conducerea Companiei de Apa și echipa de implementare a proiectului si partenerii de proiect maghiari de la Szegedi Vizmu Zrt., oficialitati locale și judetene si reprezentanti ai presei.

 https://interreg-rohu.eu/wp-content/uploads/vfb/2019/04/InvitatieAgenda.pdf 
85ROHU-218Cooperation for the conservation and promotion of traditional gardeningExcelsior Association18/04/2019AradAradRomania

Presenting to the press, and thus to the general public, the project, it`s objectives and activities.

Prezentarea catre presa si astfel publicului general, a proiectului, obiectivelor si activitatilor propuse.

   
86ROHu-158Development of a Cross-Border Inclusive Space and Knowledge CenterExcelsior Association18/04/2019AradAradRomania

Presenting to the press, and thus to the general public, the project, it`s objectives and activities.

Prezentarea catre presa si astfel publicului general, a proiectului, obiectivelor si activitatilor propuse.

   
87ROHU280Co-culturedGyula Municipality - Project Partner17/04/2019GyulaBékésHungary

Opening conference of project "Cultural cooperation among citizens from the Salonta-Gyula cross-border area"

Location: Gyula Town Hall (Ceremony hall)

9.30-10.00 Registration

10.00-10.30 Greetings of the mayors (Gyula and Salonta)

10.30-12.00 Introduction of the project and the "Toldi" film

11.30-12.00 Roundtable abaut the film-making "Toldi"

12.00 End of the conference

12.00-13.00 Buffet lunch

A "Kulturális együttműködés Nagyszalonta-Gyula határon átnyúló térség lakossága között" projektnyitó konferenciája

9.30-10.00 Regisztráció

10.00-10.30 Városvezetői beszédek

10.30-12.00 A projekt bemutatása, a Toldi film bemutatása

12.00 A konferencia vége

12.00-13.00 Büfé ebéd

   
88ROHU-204Shared problems, joint solutions - improving cooperation between Arad and Bekes public administration (WorkMix)Békés Megyei Önkormányzat /Békés County Government/09/05/2019BékéscsabaBékésHungary

In collaboration with the LP and PP3, PP2 will organize a study tour with workshop in Békés county between 09.05.2019 -10.05.2019 (Specific objective 1: Improvement of the activity of the Arad-Bekes Joint Committee).
The participants of the study tour will be the representatives of the two County Councils and public servants from the three partners.
The aim of the study tour is to create the proper setting for the attendees to get to know each other and to organize their future activity: establish the composition of the five committees, set the objectives and the way of working, as well as the establish the agenda and schedule of the work groups during the implementation of the project.
Another goal of the study tour is to promote and present county values, tourist attractions, gastronomy, mutual presentation of cultural and natural values.

A Békés Megyei Önkormányzat (Projekt Partner 2) a Vezető Partnerrel és társ partnerrel (PP3) együttműködve megszervezi az Arad-Békés Megyei Vegyes Bizottság nyitóülését, mely egy tanulmányút is lesz egyben.
Időpont: 2019. május 9-10.
A tanulmányúton részt vesznek a két megyei tanács/önkormányzat képviselői, valamint mindhárom partner munkatársai.
A tanulmányút célja, hogy megfelelő platformot biztosítson a résztvevők számára, hogy jobban megismerjék egymást és együtt szervezzék meg jövőbeli tevékenységüket: közösen meghatározzák az öt bizottság összetételét, az elérendő célokat és a munkamódszert, valamint a munkacsoportok napirendjét és ütemezését a projekt megvalósítása során. A tanulmányút további célja a megyei értékek, látnivalók, gasztronómia, a kulturális és természeti értékek kölcsönös bemutatása és népszerűsítése.

 https://interreg-rohu.eu/wp-content/uploads/vfb/2019/04/FINAL_A3-poster_Békés-County.jpg 
89ROHU 289Connecting the traditions of the Crisul Repede ValleyLocal Government of Vadu Crișului22/04/2019Vadu CrisuluiBihorRomania

Within the framework of the project from April 22-25, 2019, a Cross border folkdance camp will be held at Vadu Crisului with the participation of folk dances from Vadu Crisului and Körösszegapáti.

In cadrul proiectului in perioada 22-25 aprilie 2019 la Vadu Crisului se va desfasura o Tabra de dansuri populare, cu participarea formatiilor de dansuri populare din Vadu Crisului si Körösszegapáti.

   
90ROHU-256Crossborder Youth CommunityAsociația Kécenlét24/04/2019 - 28/04/2019ChețBihorRomânia

The HEVAT spring break youth camp will took place in Cheț during 24-28 April 2019.
There are 300 registered participants, aged 14-29, living in the Romania-Hungary cross-border area (out of which minimum 50 young people from Hungarian side of the cross-border region). and we are looking forward to have a great cooperation during the 5 days of the event. The camp is organized by volunteers from both sides of the border.

The aim of the camp is to facilitate the encounter between Romanian and Hungarian youth, spend leisure time together and learn to cooperate (in sports activities, artistic workshops, debates, nature walks, competitions etc.), cultural exchange, improve young people's knowledge on life skills and self-development, as well as on religious culture.
During the camp, a social painting workshop will be organized. The purpose of the workshop is to raise awareness of personal attitudes and skills in communication and collaboration and to create a common asset - through a joint painting according to predefined rules. Everyone can learn from their own experience as well as from other participants, this being a basis for a possible improvement of their own attitudes and skills in communication and cooperation.
The camp will end with a concert with cross-border participation.

Tabăra HEVAT va avea loc la Cheț în perioada 24-28 Aprilie 2019, cu participarea a minim 300 de tineri din regiunea transfrontalieră România-Ungaria.
Pe durata a celor 5 zile de tabără, tinerii vor avea oportunitatea de petrece împreună timp de calitate prin activitățile organizate și vor crea împreună o pictură socială.
Tabăra se va încheia cu un concert cu participare transfrontalieră.

A HEVAT tavaszi tábor 2019 április 24-28. között kerül megrendezésre Magyarkécben, 300 romániai és magyarországi, a határmenti térségben élő fiatal részvételével.
A tábor ideje alatt a fiataloknak lehetősége lesz minőségi időt tölteni együtt, különböző tevékenységekben és programokban vesznek részt és egy közösségi rajzot is elkészíteni együtt,
A tábor zárásaként egy koncertre kerül sor, melyen a határ mindkét oldalán élő fiatalok vesznek részt.

 https://interreg-rohu.eu/wp-content/uploads/vfb/2019/04/sticker-ok.png 
91271The Minority Question in the ROHU cross-border area: Slovak Culture, Tradition and History without BordersSinteu Commune10/05/2019BékéscsabaBékésHUngary

Presentation in topic: The areas of existence and representation of our Slovak communities: levels, forms of activity. Language of workshop is slovak.

Előadások az alábbi témában: A szlovák közösségeink érvényesülési és képviseleti területei : szintek, tevékenységformák. Program szlovák nyelvű.

https://szlovakok.hu/Esem%C3%A9ny+el%C5%91zetesek-m204  
92ROHU406Effective cross-border co-operation for development of employment growths in Arad and Bekes CountyBekes County Foundation For Enterprise Development10/05/2019AradAradRomania

The opening conference of the project ROHU406: "Effective cross-border co-operation for development of employment growths in Arad and Bekes County" will be held on 10 May, 2019, in Arad.
The ROHU406 project opening conference will be aimed at informing and increasing the interest of the participants about the project, its activities and expected results.

Conferința de deschidere a proiectului ROHU406 va fi organizata la data de 10 Mai, 2019, la Arad.
Conferința de deschidere a proiectului ROHU406 are ca obiectiv informarea și creșterea interesului participanților cu privire la proiect, activitățile și rezultatele estimate ale acestuia.

A ROHU406 projekt nyitókonferenciája 2019. május 10-én kerül megrendezésre, Aradon.
A ROHU406 projekt nyitókonferenciájának célja a tájékoztatás és a közérdeklődés növelése a projekt tevékenységei és eredményei irányt.

   
93ROHU53Na-Tu-ReZöld Kör18/05/2019HajdúböszörményHajdú-BiharMagyarország

NATURAL PROTECTION PERSONALISING TENT PAVILON

Presentation of the natural values of the Natura 2000 area and the conservation of the ROHU53 project for the local and interested population of the oak forests of Debrecen-hajdúböszörmény, with the following program elements - during the day and free of charge:

• Conservation demonstration and information desk
• Natura2000 toto,
• eco playhouse

Event name, date and location:
BÖSZÖRMÉNYI FESTIVAL OF FOOD TASTE AND FLOWERS
18th May 2018 (Saturday) Starting at 10 am
Hajdúböszörmény, Bocskai Square

More information: rohu53.zoldkor@gmail.com

TERMÉSZETVÉDELMI LAKOSSÁGI SZEMLÉLETFORMÁLÓ SÁTOR

A Debrecen-hajdúböszörményi tölgyesek Natura 2000 terület természeti értékeinek bemutatása és természetvédelem, valamint a ROHU53 projekt népszerűsítése a helyi és az érdeklődő lakosság számára, a következő - napközben és díjmentesen látogatható - programelemekkel:

• Természetvédelmi bemutató és információs pult
• Natura2000 totó,
• ökojátszóház

A rendezvény elnevezése, időpontja és helyszíne:
BÖSZÖRMÉNYI DÍSZNÖVÉNY- ÉS ÍZEK FESZTIVÁLJA
2018.05.18 (szombat) 10 órai kezdettel
Hajdúböszörmény, Bocskai tér

Bővebb információ: rohu53.zoldkor@gmail.com

-------------------------------------------------------------------------------

PROTECȚIA NATURALĂ PERSONALIZAREA TEN PAVILON

Prezentarea valorilor naturale ale zonei Natura 2000 și conservarea proiectului ROHU53 pentru populația locală și interesată a pădurilor de stejar din Debrecen-hajdúböszörmény, cu următoarele elemente de program - în timpul zilei și gratuit:

• demonstrații de conservare și birou de informare
• Natura2000 toto,
• playhouse ecologic

Numele evenimentului, data și locația:
FESTIVALUL BÖSZÖRMÉNYI AL GRADULUI DE ALIMENTE ȘI FLORI
18 mai 2018 (sâmbătă) Începând de la ora 10 dimineața
Hajdúböszörmény, Piața Bocskai

Mai multe informații: rohu53.zoldkor@gmail.com

   
94ROHU53Na-Tu-ReZöld Kör26/05/2019DebrecenHajdú-BiharMagyarország

NATURAL PROTECTION PERSONALISING TENT PAVILON

Presentation of the natural values of the Natura 2000 area and the conservation of the ROHU53 project for the local and interested population of the oak forests of Debrecen-hajdúböszörmény, with the following program elements - during the day and free of charge:

• Conservation demonstration and information desk
• Natura2000 toto,
• eco playhouse

Event name, date and location:
CHILDREN'S DAY
May 26, 2018 (Sunday) at 10 am
Debrecen, Nagyerdei Cultural Park

More information: rohu53.zoldkor@gmail.com

TERMÉSZETVÉDELMI LAKOSSÁGI SZEMLÉLETFORMÁLÓ SÁTOR

A Debrecen-hajdúböszörményi tölgyesek Natura 2000 terület természeti értékeinek bemutatása és természetvédelem, valamint a ROHU53 projekt népszerűsítése a helyi és az érdeklődő lakosság számára, a következő - napközben és díjmentesen látogatható - programelemekkel:

• Természetvédelmi bemutató és információs pult
• Natura2000 totó,
• ökojátszóház

A rendezvény elnevezése, időpontja és helyszíne:
GYERMEKNAP
2018.05.26 (vasárnap) 10 órai kezdettel
Debrecen, Nagyerdei Kultúrpark

Bővebb információ: rohu53.zoldkor@gmail.com

-------------------------------------------------------------------------------

PROTECȚIA NATURALĂ PERSONALIZAREA TEN PAVILON

Prezentarea valorilor naturale ale zonei Natura 2000 și conservarea proiectului ROHU53 pentru populația locală și interesată a pădurilor de stejar din Debrecen-hajdúböszörmény, cu următoarele elemente de program - în timpul zilei și gratuit:

• demonstrații de conservare și birou de informare
• Natura2000 toto,
• playhouse ecologic

Numele evenimentului, data și locația:
ZIUA COPILULUI
26 mai 2018 (duminică) la ora 10:00
Debrecen, Parcul Cultural Nagyerdei (Ungaria)

Mai multe informații: rohu53.zoldkor@gmail.com

   
95ROHU53Na-Tu-ReZöld Kör07/06/2019HajdúböszörményHajdú-BiharMagyarország

NATURAL PROTECTION PERSONALISING TENT PAVILON

Presentation of the natural values of the Natura 2000 area and the conservation of the ROHU53 project for the local and interested population of the oak forests of Debrecen-hajdúböszörmény, with the following program elements - during the day and free of charge:

• Conservation demonstration and information desk
• Natura2000 toto,
• eco playhouse

Event name, date and location:
JAZZ BLUES JAMBOREE
7th June 2018 (Friday) at 14:00
Hajdúböszörmény, Kossuth utca 1

More information: rohu53.zoldkor@gmail.com

TERMÉSZETVÉDELMI LAKOSSÁGI SZEMLÉLETFORMÁLÓ SÁTOR

A Debrecen-hajdúböszörményi tölgyesek Natura 2000 terület természeti értékeinek bemutatása és természetvédelem, valamint a ROHU53 projekt népszerűsítése a helyi és az érdeklődő lakosság számára, a következő - napközben és díjmentesen látogatható - programelemekkel:

• Természetvédelmi bemutató és információs pult
• Natura2000 totó,
• ökojátszóház

A rendezvény elnevezése, időpontja és helyszíne:
JAZZ BLUES JAMBOREE
2018.06.07 (péntek) 14 órai kezdettel
Hajdúböszörmény, Kossuth utca 1.

Bővebb információ: rohu53.zoldkor@gmail.com

---------------------------------------------------------------------

PROTECȚIA NATURALĂ PERSONALIZAREA TEN PAVILON

Prezentarea valorilor naturale ale zonei Natura 2000 și conservarea proiectului ROHU53 pentru populația locală și interesată a pădurilor de stejar din Debrecen-hajdúböszörmény, cu următoarele elemente de program - în timpul zilei și gratuit:

• demonstrații de conservare și birou de informare
• Natura2000 toto,
• playhouse ecologic

Numele evenimentului, data și locația:
JAZZ BLUES JAMBOREE
7 iunie 2018 (vineri) la ora 14:00
Hajdúböszörmény, Kossuth utca 1

Mai multe informații: rohu53.zoldkor@gmail.com

   
96ROHU-183SAFE BORDER, SAFER LIFEPrefecture of Bihor County, Hajdu Bihar County Police, Oradea Regional Border Police, Bihor County Police10/05/2019OradeaBihorRomania

The kick-off conference of the project ROHU 183 SAFE BORDER, SAFER LIFE has the objective of promoting the project and the programme at community level.

Obiectivul conferinței de lansare a proiectului este promovarea proiectului și a programului în comunitatea locală./A projekt indítási konferencia célja a projekt és a program népszerűsítése a helyi közösségben.

   
97ROHU53Na-Tu-ReZöld Kör22/05/2019DebrecenHajdú-BiharMagyarország

NATURE CONVERSATION COMPETITION -RULING ROUND

Final round of 3 rounds for students, which the organizers expect from the top 130 teams to provide information on general nature conservation and Natura 2000 concepts, on protected plant and animal species, especially in Debrecen-Hajdúböszörmény.

Location and time:
NAGYERDŐ FOREST SCHOOL
Nyírerdő Zrt., Debrecen Forestry
Debrecen, Kartács street 25.

May 22, 2019 (Wednesday)
Starting at 14.00

TERMÉSZETVÉDELMI VETÉLKEDŐ - DÖNTŐ FORDULÓJA

Diákok számára szerezett 3 fordulós vetélkedő döntője, amelyre a mintegy 130 nevező csapatból a legjobb tucatnyi csoportot várják a szervezők, hogy általános természetvédelmi és Natura 2000 fogalmakból, védett növény- és állatfajokkal kapcsolatos – különös tekintettel a Debrecen-hajdúböszörményi tölgyesekben is honos – ismeretekből adjanak számot.

Helyszín és időpont:
NAGYERDŐ ERDEI ISKOLA
Nyírerdő Zrt, Debreceni Erdészet
Debrecen, Kartács utca 25.

2019. május 22. (szerda)
14.00 órai kezdettel

-------------------------------------

CONCURSUL CONVERSĂRII NATURALE - ROUND

Runda finală de 3 runde pentru studenți, pe care organizatorii o așteaptă de la cei 130 de echipe de vârf pentru a oferi informații despre conservarea generală a naturii și despre conceptele Natura 2000, pe speciile protejate de plante și animale, în special în Debrecen-Hajdúböszörmény.

Locația și ora:
NAGYERDŐ FOREST SCHOOL
Nyírerdő Zrt., Debrețin Silvicultură
Debrecen, strada Kartács 25

22 mai 2019 (miercuri)
Începând de la ora 14.00

   
98ROHU-280Cultural Cooperation among Citizens from the Salonta-Gyula Cross-border AreaMunicipality of Salonta18/05/2019SalontaBihorRomania

The Municipality of Salonta invites you to the Long Night of Museums
Please see program at the attached link.

Municipiul Salonta vă invită cu drag la Noaptea Muzeelor
Szeretettel meghívjuk Önt a Nagyszalonta Megyei Jogú Város által szervezett Múzeumok Hosszú Éjszakájára

https://www.facebook.com/events/413903886106379/  
99ROHU-316Tradition and Modenity - Crossborder Cultural Coperation Csanádpalota25/05/2019CsanádpalotaCsongrád countyHungary

"Talleria" Children's Day - One-day Children's Festival, City of Csanádpalota has been paying great attention to children's day for years. Every year on the last weekend of May is the day of the child. On this day, children will arrive from Romania. The kids' day is arranged for children from 2 to 16 years and offers them the opportunity to participate in many traditional games where they can win the "Tallers". Tallers can use it to make small gifts. The child's activity has a dual role, on the one hand, it strengthens the relationship between the children on the 2 sides of the border, and on the other hand they can learn new habits.

We want to make the kids feel really good at this event. We want to see happy smiling faces all day.

   
100ROHU - 374Cross-border joint training centers“Bartók Béla” Theoretical High School27/05/2019TimisoaraTimisRomania

Invitation to the Opening press conference of the project entitled Cross-border joint training centers (ROHU 374 - TwinS)

With the occasion of the opening conference we will present the project’s objectives and activities.
The press representatives will be informed about the activities proposed to be implemented and the infrastructural works which will be developed within the project, on both sides of the border.
Location: Bartók Béla Theoretical Highschool, Timisoara, Bdul General Ion Dragalina No. 11A
Date: 27.05.2019, 11:30.

Invitație la conferința de presă de deschidere a proiectului Centre de formare transfrontaliere (ROHU 374 - TwinS)

Cu ocazia conferinței de presă, va avea loc prezentarea obiectivelor proiectului respectiv a activităților prevăzute. Reprezentanții presei vor fi informați despre activitățile ce urmează a fi implementate, respectiv despre lucrările ce urmează a fi dezvoltate în cadrul proiectului pe ambele părți ale graniței.
Locație: Liceul Teoretic Bartók Béla, Timișoara, Bdul General Ion Dragalina Nr. 11A.
Data: 27.05.2019, ora 11:30

Meghívó a Határon átnyúló képzési központok című projekt (ROHU 374 - TwinS) nyitó sajtótájékoztatójára

A nyitókonferencia keretében bemutatásra kerülnek a projekt célkitűzései és tevékenységei. A sajtó képviselői betekintést nyerhetnek a határ mindkét oldalán megvalósítandó tevékenységekről és a tervezett építkezési munkálatokról.
Helyszín: Bartók Béla Elméleti Líceum, Temesvár, General Ion Dragalina Sgt., 11A szám
Időpont: 2019.05.27, 11:30

 https://interreg-rohu.eu/wp-content/uploads/vfb/2019/05/Invitation.pdf 
101ROHU 200 ”Crossborder events for crossborder citizens”PB219/05/2019Tarian Village, Girisu de Cris Commune Bihor Romania

The Girişu de Criş Mayoralty, invites you on Sunday, 19 May 2019, to take part in the 15th edition of a Tărian Village Day. The 2019 edition is part of the ROHU 200 Crossborder Events Cross-border Citizens Program, funded by the Interreg V-A Romania-Hungary Program through the ERDF - the European Regional Development Fund and co-funded by the partner countries in the program, Romania and Hungary.
The project has a 12-month implementation period. The total budget allocated to the project is € 77,000, of which € 65,450 is provided through the ERDF.
Girişu de Criş commune is PARTNER within this project, alongside the Toboliu Commune and the Nojorid Commune in Romania and the Körösnagyharsány Locality in Hungary.

Program of May 19, 2019:
08.00 - 14.00 - traditional cooking contest - bogracs and mititei
12,30 - 14,00 - Opening Conference & press conference
15,00 - 20,00 - artistic program supported by artists from Romania and Hungary

Primăria Comunei Girișu de Criș organizează duminică, 19 mai 2019, cea de-a XV-a ediție a Zilei Satului Tărian

Anul acesta, evenimentul este inclus în activitățile proiectului ROHU 200 ”Crossborder events for crossborder citizens”, finanțat prin Programul Interreg V-A România-Ungaria prin FEDR - Fondul European de Dezvoltare Regională și cofinanțat de statele partenere în program, România și Ungaria.
Proiectul are o durată de implementare de 12 luni. Bugetul total alocat proiectului este de 77.000 euro, din care suma de 65.450 euro este asigurată prin FEDR.
Comuna Girișu de Criș este PARTENER în cadrul acestui proiect, alături de Comuna Toboliu și Comuna Nojorid, din România și de Localitatea Körösnagyharsány, din Ungaria.

Programul zilei de 19 mai 2019:
08,00 – 14,00 - concurs de gătit preparate tradiționale – bogracs și mititei
12,30 - 14,00 - Conferință de deschidere proiect și conferință de presă
15,00 – 20,00 - program artistic susținut de artiști din România și Ungaria

https://www.facebook.com/ZonaMetropolitanaOradea/?__tn__=kC-R&eid=ARD04Fr0qB58F9LGaVQK_Jg5Xc9DnmY5nTD5Jgy1jSTvBHEwwGAyXNe616XC-1TPBZ5HqxyEN34nzjwe&hc_ref=ARROcW5ZAJJxfOv_GDYbsvSDHp0xU1tijWAg9IzkGlJzddhLEkIdC4q9qNXHLZuu1EQ&fref=nfhttps://interreg-rohu.eu/wp-content/uploads/vfb/2019/05/ROHU-200_Invitaţie-ziua-satului-Tărian.pdf 
102ROHU179"Administrative bridge between towns in the Romania-Hungary cross border region"Szarvas Város Önkormányzata / Municipality of Szarvas28/05/2019SzarvasBékésHungary

The Municipality of Szarvas invites you to the Meeting of the local decision making bodies of the Project Partner Towns under the project titled ROHU179 ABBTROHU "Administrative bridge between towns in the Romania-Hungary cross border region", funded by the Interreg V-A Romania-Hungary 2014-2020 Program.
On the meeting the Municipality of Szarvas helds an interactive dialogue in the following topics: 1. Project possibilities in the European Union - expectations of the calls in the future. 2. Town of Szarvas: Plans for the next year and for the future - new directions of sustainable development. 3. Increasing the efficiency and performance of the public administration.
All of the project partners, Alesd, Sinteu, Marghita, Szarvas and Berettyóújfalu will participate on the event with the members of their town councils. The meeting room of the Board of Representatives of Szarvas and the audio-technical equipments purchased within the project can also be viewed and tested together by all the participants.

Ezúton tisztelettel meghívjuk Önöket a Szarvas Város Önkormányzata által megszervezésre kerülő Nagykonferenciára, melyen a partnervárosok helyi döntéshozó testületei vesznek részt. A konferencia az Interreg V-A Románia-Magyarország Program 2014-2020 támogatásával a "Közigazgatási híd a román-magyar határmenti városok között" című és ROHU179 azonosítószámú projekt keretében jön létre.
A konferencia keretében Szarvas Város Önkormányzata egy interaktív párbeszédre hívja Önöket, amelynek témái a következők: 1. Uniós lehetőségek, pályázati kilátások 2. Szarvas Város: Jövő évi tervek, távlati tervek - a fenntartható fejlődés új irányai 3. A közigazgatás hatékonyságának és teljesítményének növelése.
A projekt partnervárosai Élesd, Sólyomkővár, Margitta, Szarvas és Berettyóújfalu vesznek részt az eseményen, a városok képviselő-testületeivel. A közigazgatás hatékonyságának és teljesítményének növelése címet viselő téma a Lengyel Palota nagytanácskozó termében kerül megtárgyalásra, ahol az újonnan üzembe helyezett audio-technikai eszközöket, az új szavazórendszert is kipróbálják a meghívottak.

www.szarvas.eu   
103289Connecting the traditions of the Crisul Repede Valley Körösszegapáti Nagyközségi Önkormányzat24/05/2019KörösszegapatiHajdú-BiharHungary

The aim of the handcrafts camp is to help form acquaintances between the handcrafts masters of the two villages (Vadu Crișului and Körösszegapáti), getting to know each other’s traditions and to encourage co-production. Besides this, it is also important to preserve traditions by trying to involve the youth in this type of activities, raising their interest in traditional folk crafts.
The interval of the camp is 3 days, from Friday to Sunday; location: Kőrösszegapáti.
Vadu Crișului will be represented by 10 people, who are going to present the artefacts of the famous Vadu Crișului potters such as: water jars, water pots, cooking pots, pasta strainer, etc. The camp will also be attended by 30 people from Kőrösszegapáti who are to present pottery, beading techniques, corn husk flowers and the art of candle making.

A kézműves tábor célja, hogy segítse az ismerkedést a két falu kézműves mesterei között, megismerjék egymás hagyományait és ösztönözze a közös alkotást. Ezen túlmenően fontos a hagyományok megőrzése a fiatalok ilyen típusú tevékenységekbe való bevonásával, és a hagyományos népi kézművesség iránti érdeklődésük növelése.
A tábor időtartama 3 nap, péntektől vasárnapig; helyszín: Körösszegapáti.
Vadu Crișului-t 10 ember képviseli, akik bemutatják a híres Vadu Crișului fazekasok műtárgyait, mint például a vízedények, vízcserepek, főzőedények, tészta szűrők stb.
A táborba 30 ember érkezik Körösszegapátiból, akik a fazekasságot, a gyöngyfűző technikákat, a kukorica héja virágokat és a gyertyafényes művészetet mutatják be.

http://www.korosszegapati.hu  
104ROHU-162Cluster for Geography, Heritage and Sustainable Development in Bihor - Hajdu Bihar Crossborder AreaBihor Destination Management Agency30/05/2019OradeaBihorRomania

Opening Conference. The project opening conference will be organized in Oradea, at DoubleTree by Hilton Hotel (starting at 10:00h), and will be open for mass-media representatives and also for the stakeholders from Bihor and Hajdu-Bihar counties. The goal of this event is to inform the relevant actors regarding the activities and goals of the project.

Conferința de deschidere a proiectului. Evenimentul de deschidere va fi organizat la hotelul DoubleTree by Hilton Oradea, începând cu ora 10:00 fiind invitați să participe reprezentanți ai mass-mediei și ai factorilor interesați din județele Bihor și Hajdu-Bihar. Scopul acestei conferințe este de a informa publicul interesat cu privire la activitățile și obiectivele proiectului.

http://www.amdbihor.ro/rohu-162/  
105ROHU-348Bridge to the cross-border labor marketDiaspora Foundation10/06/2019TimisoaraTimisRomania

Invitation to the opening press conference of the project entitled - Bridge to the cross-border labor market (ROHU 348 - BRIDGE)

With the occasion of the opening conference we will present the project’s objectives and activities.
The press representatives will be informed about the activities proposed to be implemented and the renovation works which will be developed within the project, on both sides of the border.
Location: Kós Károly Community Center, Timisoara, Str. Putna No. 7
Date: 10.06.2019, 11:00.

Invitație la conferința de presă de deschidere a proiectului - Piața forței de muncă transfrontalieră (ROHU 348 - BRIDGE)

Cu ocazia conferinței de presă, va avea loc prezentarea obiectivelor proiectului respectiv a activităților prevăzute. Reprezentanții presei vor primi informați despre activitățile ce urmează a fi implementate, respectiv despre lucrările de renovare propuse pe ambele părți ale graniței.
Locație: Centrul Comunitar Kós Károly, Timișoara, Str. Putna Nr. 7.
Data: 10.06.2019, ora 11:00

Meghívó a Határon átnyúló munkaerőpiac című projekt (ROHU 348 - BRIDGE) nyitó sajtótájékoztatójára

A nyitókonferencia keretében bemutatásra kerülnek a projekt célkitűzései és tevékenységei. A sajtó képviselői betekintést nyerhetnek a határ mindkét oldalán megvalósítandó tevékenységekről és a tervezett felújítási munkálatokról.
Helyszín: Kós Károly Közösségi Központ, Temesvár, Putna utca 7. szám
Időpont: 2019.06.10, 11:00 óra

 https://interreg-rohu.eu/wp-content/uploads/vfb/2019/05/Invitation-Opening-Press-Conference.pdf 
106ROHU-289Connecting the traditions of the Crisul Repede ValleyLocal Government of Vadu Crișului01/06/2019Vadu CrisuluiBihorRomania

The program of the Salt Fair is part of the series of events organized jointly by Kőrösszegapáti and Vadu Crișului villages. After the arrival on the river of the raft loaded with salt to the vicinity of the football field, an official opening is going to take place. The program of the next two days is even more colourful. Gulash soup cooking contest will take place on the football field, followed by the march of the folk groups along the village and performances of the folk groups coming from along the Crișul Repede river, followed by opening speeches of the invited guests. There will be a pigeon show followed by the awarding ceremony of the winners of the cooking contest and stage performances of solo artists and bands

Programul Târgului de la Vama Sarii face parte din seria de evenimente organizate în comun de satele Kőrösszegapáti și Vadu Crișului. După sosirea pe râu a plutei încărcate cu sare în vecinătatea terenului de fotbal, va avea loc o deschidere oficială. Programul din următoarele două zile este și mai colorat. Concursul de gatire a supelor va avea loc pe terenul de fotbal, urmat de marșul grupurilor populare de-a lungul satului și spectacole ale grupurilor folclorice care vin de-a lungul râului Crișul Repede, urmate de deschiderea discursurilor invitaților invitați. Va avea loc un spectacol de porumbei urmat de ceremonia de premiere a câștigătorilor concursului de gătit și a spectacolelor de teatru ale unor artiști și formații solo.

 https://interreg-rohu.eu/wp-content/uploads/vfb/2019/05/Afis-70x100.jpghttps://interreg-rohu.eu/wp-content/uploads/vfb/2019/05/Invitatie-A5-.pdf
107ROHU-277CHESS START RO-HU - joint development of a cross-border chess-based social inclusion toolCREST Association, STEA Association and DAVID Sport Club01/06/2019Satu MareSatu MareRomania

CREST Association in partnership with STEA Association and DAVID Sport Club from Hungary organizes on the 1-st of June 2019 the International Chess Competition for Children and Youths entitled „ The 1 June 2019 Cup”. Interested kids and juniors (members and non-members of various chess clubs) are invited to join one of the competition's 7 levels. The contest will take place in Satu Mare, starting at 11.00 in the sports hall of Sports High School, Ioan Slavici Street nr.54. The purpose of the event is to support the development of the life skills of participating children from Romania and Hungary coming from different social backgrounds, by providing excellent opportunities for positive interaction in a fair-play spirit.

Asociația CREST în parteneriat cu Asociația STEA și Clubul Sportiv DAVID din Ungaria organizează în data de 01.06.2019 la Satu Mare concursul de șah internațional cu titlul „Cupa 1 iunie 2019”. Copiii și tinerii interesați (legitimați și nelegimitați la diverse cluburi de șah) sunt invitați să înscrie la 7 grupe de nivel. Concursul va avea loc la Satu Mare, cu începere de la ora 11,00 în sala de sport a Liceului cu Program Sportiv, strada Ioan Slavici nr.54. Scopul evenimentului este acela de a susține dezvoltarea abilităților de viață a copiilor participanți din România și Ungaria proveniți din diferite medii sociale, prin asigurarea unor excelente oportunități de interacțiune pozitivă în spirit de fair-play.

http://www.asociatiasteasm.ro/index.php?page=stiridetalii&id=252&tit=CONCURS-INTERNA%C5%A2IONAL-DE-%C5%9EAH-RAPID-INDIVIDUAL-%C8%98I-PE-ECHIPE-PENTRU-COPII-%C8%98I-JUNIORI-CUPA-1-IUNIE-2019-Satu-Mare--1-iunie-2019https://interreg-rohu.eu/wp-content/uploads/vfb/2019/05/Anunt-concurs-pag-001.jpghttps://interreg-rohu.eu/wp-content/uploads/vfb/2019/05/Anunt-concurs-pag-002.jpg
108ROHU-285Healthy Traditions - science for next generation„Nicolae Balcescu” Primary School and College31/05/2019GyulaBékésHungary

"Cook with your ancestor" is the first workshop of the project “Healthy Traditions - science for next generation” (ROHU 285 TSH) financed under Interreg ROHU Programme and will take place on Friday 31.05.2019 at 11 o’clock at the premises of the „Nicolae Balcescu” Primary School and College in Gyula, Hungary. Participants – young volunteers from Arad, Timisoara and Gyula and their families – will gather to create a unique experience of cooking on traditional recipes. The objective of this workshop is to emphasize to the young volunteers and their families (people from different areas and generations) the culinary traditions of the region. A surprise show will follow the tasting of the ready-cooked food. Sharing emotions included.
The event is organized by „Nicolae Balcescu” Primary School and College in Gyula (Hungary), partner in the project together with “Iris Research” Association (Romania), leader of the project, and the West University of Timisoara (Romania).

"Cook with your ancestor" az Interreg ROHU program keretében finanszírozott “Healthy Traditions - science for next generation” (ROHU 285 TSH) projekt első műhelye 2019. május 31-én, pénteken 11 órakor lesz megrendezve a „Nicolae Balcescu” Általános Iskola és Kollégiumban, Gyulán. A résztvevők - az Arad, Temesvár és Gyula fiatal önkéntesei és annak családtagjaik - gyűlnek össze, hogy egyedülálló élményt nyújtsanak a hagyományos receptek elkészítésével. A műhely célja, hogy megismertesse az összes résztvevőt a származási helyüktől és a generációjától függetlenül, a régió kulináris hagyományairól. A készítmények kóstolása után egy meglepi előadás. Érzelmekkel teli program lesz !
A rendezvényt a Gyulai, "Nicolae Balcescu" Román Gimnázium Általános Iskola és Kollégiuma (Magyarország) szervezi az „Iris Research” (Románia) szövetséggel együtt, aki a projekt vezetője, és a Temesvári Nyugati Egyetemmel együtt (Románia).

"Cook with your ancestor" este primul workshop organizat in cadrul proiectului “Healthy Traditions - science for next generation” (ROHU 285 TSH) finantat prin programul Interreg ROHU si se va desfasura vineri 31.05.2019, ora 11 la Liceul Romanesc "Nicolae Balcescu" din Gyula, Ungaria. Participantii – voluntarii din Arad, Timisoara si Gyula si familiilor acestora – se vor intalni pentru a crea o experienta inedita de preparare a hranei dupa retetele traditionale. Workshopul urmareste familiarizarea tuturor participantilor, indiferent de originea sa si de generatia careia ii apartine, cu traditiile culinare specifice zonelor de unde provin. Degustarea preparatelor va fi urmata de un spectacol surpriza. Bucuria impartasita este inclusa in program!
Evenimentul este organizat de catre Liceul Romanesc "Nicolae Balcescu" din Gyula (Ungaria), partener in proiect alaturi de Asociatia “Iris Research” (Romania), lider al proiectului, si Universitatea de Vest din Timisoara (Romania).

   
109ROHU62"Borderless green corridor"Asociatia Interaction205003/06/2019Satu MareSatu MareRomania

Workshop on the "Impact of the exploitation activities of sand and gravel from the beds of Somes river on the Natura 2000 site"

Workshop ”Impactul activităților de exploatare a nisipului și pietrișului din albia râului Someș asupra sitului Natura2000” /
”A Szamos folyómederből való homok- és kavicskitermelés kifejtett hatása a Natura2000 övezetre” workshop

   
110ROHU-62,,HATÁRTALAN ZÖLD FOLYOSÓ” (,,CORIDOR VERDE FĂRĂ FRONTIERE” - „BORDERLESS GREEN CORRIDOR”)Csenger Város Önkormányzata31/05/2019CsengerSzabolcs-Szatmár-Bereg megyeMagyarország

Organizing a lecture and team competition on environmental education, biodiversity, natural and cultural heritage with the involvement of environmental and nature protection NGOs, local institutions and other organizations operating in the Csengeri micro-region. Presentation of the project, as well as the flora and fauna of the Szamos and its rural heritage.

A környezetvédelmi nevelés, a biodiverzitás, a biológiai sokféleség, a természeti és kulturális örökség bemutatásával kapcsolatos, középiskolás diákoknak szóló előadás és csapatverseny szervezése a Csengeri Kistérségben működő környezetvédelmi és természetvédelmi civil egyesületek, helyi intézmények és egyéb szervezetek bevonásával. A projekt, továbbá a Szamos flórájának és faunájának, illetve vidéki örökségének bemutatása.

   
111ROHU-62,,HATÁRTALAN ZÖLD FOLYOSÓ” (,,CORIDOR VERDE FĂRĂ FRONTIERE” - „BORDERLESS GREEN CORRIDOR”)Csenger Város Önkormányzata31/05/2019CsengerSzabolcs-Szatmár-Bereg megyeMagyarország

Organizing a lecture and team competition on environmental education, biodiversity, natural and cultural heritage with the involvement of environmental and nature protection NGOs, local institutions and other organizations operating in the Csengeri micro-region. Presentation of the project, as well as the flora and fauna of the Szamos and its rural heritage.

A környezetvédelmi nevelés, a biodiverzitás, a biológiai sokféleség, a természeti és kulturális örökség bemutatásával kapcsolatos, középiskolás diákoknak szóló előadás és csapatverseny szervezése a Csengeri Kistérségben működő környezetvédelmi és természetvédelmi civil egyesületek, helyi intézmények és egyéb szervezetek bevonásával. A projekt, továbbá a Szamos flórájának és faunájának, illetve vidéki örökségének bemutatása.

   
112ROHU-300Common challenges - common solutions: institutional development in the field of tourismCsanádpalota Városi Önkormányzat01/06/2019CsanádpalotaCsongrád countyHungary

Today Tourist Info Point was opened in Csanádpalota.
The main purpose of the competition is to make the Tourist Attractions more attractive. Developing joint promotional materials.
The Tourist Info Point will act as a point of interest for central tourism, forming a live network with the other two centers.

Each partner creates a tourism information center in the project, which will function as part of the institution. The three-man staff already attended one training session to see their work 100%.

   
113ROHU-315ComSport-Together for the creation of an active social groupMunicipality of Pusztaottlaka16/06/2019PusztaottlakaBékésHungary

On 16th of June, 2019 a community building event will be organized, where people have the opportunity to get to know each other and to develop long-term relationships. Participants may attend various sports activities, gastronomy and diverse cultural programs.

2019. június 16-án egy közösségépítő rendezvény kerül megtartásra, ahol minden résztvevő megismerheti egymást és kapcsolatokat építhet. Több különböző sport tevékenységen, gasztronómiai és különböző kulturális programokon vehetnek részt az érdeklődők.

http://www.pusztaottlaka.hu/  
114ROHU-399Green Skills Platform for Sustainable Employment DevelopmentFundația pentru Cultură și Învățământ “Ioan Slavici”19/06/2019TimisoaraTimisRomania

Launching Conference of ROHU-399 project: “Green Skills Platform for Sustainable Employment Development”.

Location: Fundația pentru Cultură și Învățământ “Ioan Slavici”
144 Aurel Păunescu-Podeanu Street Timişoara (Room 302)

Time: 19.06.2019 – 4 p.m.

Objectives: project and partnership presentation

Conferinţa de lansare a proiectului ROHU-399: “ Platforma competenţelor ecologice pentru dezvoltarea durabilă a ocupării forţei de muncă”

Location: Fundația pentru Cultură și Învățământ “Ioan Slavici”
Str. Aurel Păunescu-Podeanu nr 144 Timişoara (Sala 302)

Data: 19.06.2019 – ora 16.00

Obiective: prezentarea proiectului şi a parteneriatului

Zöld készségek platformja a fenntartható foglalkoztatás fejlesztéséhez című projekt (ROHU-399) nyitó konferencia

Helyszín:
Fundația pentru Cultură și Învățământ “Ioan Slavici”
Temesvár, Dr. Aurel Paunescu-Podenau utca 144 (Közönség 302)

Ideje:
2019.06.19 - 16:00

Program:
projekt és partnerek bemutatása

   
115ROHU53Na-Tu-ReZöld Kör14/06/2019HajdúböszörményHajdú-BiharMagyarország

NATURAL PROTECTION PERSONALISING TENT PAVILON
Presentation of the natural values of the Natura 2000 area and the conservation of the ROHU53 project for the local and interested population of the oak forests of Debrecen-hajdúböszörmény, with the following program elements - during the day and free of charge:
• Conservation demonstration and information desk
• Natura2000 toto,
• eco playhouse
Event name, date and location:
JAZZ BLUES JAMBOREE
7th June 2018 (Friday) at 14:00
Hajdúböszörmény, Kossuth utca 1
More information: rohu53.zoldkor@gmail.com

TERMÉSZETVÉDELMI LAKOSSÁGI SZEMLÉLETFORMÁLÓ SÁTOR
A Debrecen-hajdúböszörményi tölgyesek Natura 2000 terület természeti értékeinek bemutatása és természetvédelem, valamint a ROHU53 projekt népszerűsítése a helyi és az érdeklődő lakosság számára, a következő - napközben és díjmentesen látogatható - programelemekkel:
• Természetvédelmi bemutató és információs pult
• Natura2000 totó,
• ökojátszóház
A rendezvény elnevezése, időpontja és helyszíne:
JAZZ BLUES JAMBOREE
2018.06.07 (péntek) 14 órai kezdettel
Hajdúböszörmény, Kossuth utca 1.
Bővebb információ: rohu53.zoldkor@gmail.com
----------------------------
PROTECȚIA NATURALĂ PERSONALIZAREA TEN PAVILON
Prezentarea valorilor naturale ale zonei Natura 2000 și conservarea proiectului ROHU53 pentru populația locală și interesată a pădurilor de stejar din Debrecen-hajdúböszörmény, cu următoarele elemente de program - în timpul zilei și gratuit:
• demonstrații de conservare și birou de informare
• Natura2000 toto,
• playhouse ecologic
Numele evenimentului, data și locația:
JAZZ BLUES JAMBOREE
7 iunie 2018 (vineri) la ora 14:00
Hajdúböszörmény, Kossuth utca 1
Mai multe informații: rohu53.zoldkor@gmail.com

   
116ROHU-300Common chaallenges - common solutions: institutional development in the field of tourim - ProTourismCsanádpalota Városi Önkormányzat18/06/2019,19/06/2019,20/06/2019,21/06/2019SzegedCsongrád countyHungary

Within the ROHU 300, Chanad Palota is now organizing the first Workshop. The partner settlements also come in 3-3 with a trainer and an interpreter who will help the staff of the Hungarian Tourist Info Point in the translation.
The 9 people will be trained for 4 days to further develop the Tourism Info Point.
The training will be held in Hungary, in Csongrád County, in the city of Szeged.

The 9 people who attended the first training already learned a lot from each other. In the second part, we will continue to develop our strategy to meet all expectations as an Info Point employee.
The third training will be about rural tourism.

   
117ROHU-162Cluster for Geography, Heritage and Sustainable Development in Bihor - Hajdu Bihar Crossborder AreaBihor Destination Management Agency19/06/2019OradeaBihorRomania

Specialists in the field will present the use of digital geographic data and available free GIS software. The general objective of the workshop is to get participants familiarized with the software (GIS) and with the prospects of using it, in order to carry out specific tasks at their working places. The operational objectives of the workshop include: understanding the GIS's spatial relationship; ways to represent elements in GIS; explaining the underlying principles of GIS representations; use of digital geographic data and available GIS software for spatial analyses etc.

Câțiva specialiști în domeniu vor prezenta utilizarea datelor geografice digitale și a software-ului GIS disponibil. Obiectivul general al workshop-ului este de a familiariza participanții cu conceptul SIG (Sisteme Informatice Geografice) și cu perspectivele de utilizare a software-ului GIS, în scopul îndeplinirii unor sarcini specifice în domeniul în care activează.

Obiectivele operaționale ale seminarului includ: înțelegerea relației spațiale a GIS; modalități de reprezentare a elementelor în GIS; explicarea principiilor fundamentale ale reprezentărilor GIS; utilizarea datelor geografice digitale și a software-ului GIS disponibil pentru analiză spațială etc.

http://www.amdbihor.ro/rohu-162/https://interreg-rohu.eu/wp-content/uploads/vfb/2019/06/Afis-A3-Workshop-GIS.pdfhttps://interreg-rohu.eu/wp-content/uploads/vfb/2019/06/Rollup-850-x-2000-Workshop-GIS.pdf
118ROHU-180Drug prevention without bordersDiaspora Foundation24/06/2019TimisoaraTimisRomania

Invitation to participate to a 6 days long Summer Camp. The youth camp will be organized in Timisoara in the period 24-29.06.2019, which is designated for young people aged between 15-18 years old. The thematic of the camp is about drug prevention. If you are interested, you are pleased to contact us!

Invitație de participare la o tabără de vară de 6 zile. Tabăra cu tematica de prevenire a consumului de droguri va fi organizată în Timișoara în perioada 24-29.06.2019 și este destinată tinerilor în vârstă de 15-18 ani. Dacă ești interesat de acest eveniment, te invităm să ne contactezi!

Meghívó egy 6 napos nyári táborba. Egy ifjúsági, drog-megelőző tábort szervezünk Temesváron 2019.06.24-29 között, 15-18 éves fiatalok számára. Ha érdekel a tábor, és szívesen részt vennél, várjuk jelentkezésed!

 https://interreg-rohu.eu/wp-content/uploads/vfb/2019/06/Leaflet1.pnghttps://interreg-rohu.eu/wp-content/uploads/vfb/2019/06/Leaflet2.png
119ROHU – 374Cross-border joint training centersKatház Közhasznú Nonprofit Kft.20/06/2019SzegedCsongrádHungary

Invitation to the Opening press conference of the project entitled Cross-border joint training centers (ROHU 374 - TwinS)
With the occasion of the opening conference we will present the project’s objectives and activities.
The press representatives will be informed about the activities proposed to be implemented and the infrastructural works which will be developed within the project, on both sides of the border.
Location: Katolikus Ház, Szeged, Dugonics tér 12.
Date: 20.06.2019, 11:00.

Meghívó a Határon átnyúló képzési központok című projekt (ROHU 374 - TwinS) nyitó sajtótájékoztatójára
A nyitókonferencia keretében bemutatásra kerülnek a projekt célkitűzései és tevékenységei. A sajtó képviselői betekintést nyerhetnek a határ mindkét oldalán megvalósítandó tevékenységekről és a tervezett építkezési munkálatokról.
Helyszín: Katolikus Ház, Szeged, Dugoics tér 12.
Időpont: 2019.06.20, 11:00

   
120ROHU62"Borderless green corridor"Asociatia Interaction205012/06/2019OdoreuSatu MareRomania

Rewarding event for the winner schools of the contest ‘The Best at Recycling’ for the collection of plastic waste (PETs) at the Mayor’s office of Odoreu, on 12.06.2019 starting with 13h.

Festivitatea de premiere a scolilor castigatoare a consursului de colectare a deseurilor (PET-uri) "Cel mai tare la reciclare", la sediul Primariei Odoreu, in data de 12.06.2019, incepand de la ora 13h.

A "Legjobb Újrahasznosító" PET-palack gyűjtő környezetvédelmi verseny nyertes iskoláinak díjazási ünnepsége, melyre 2019. június 12-én, 13h órai kezdettel kerül sor az udvari polgármesteri hivatalban.

   
121ROHU-53Conservation and protection of the cross border natural heritage of Bihor - Hajdú-Bihar countiesAsociația Pescarilor Sportivi Aqua Crisius15/06/2019Coada LaculuiBihorRomania

The Aqua Crisius Association invites you to the VI-th edition of the Carpathian Bat Day, a feast of the protected area of the Valley of Hell.

This edition is organized within the framework of the INTERREG Na-Tu-Re project "Conservation and protection of the cross border Natural heritage of Bihor-Hajdú-Bihar counties".

The event is organised in partnership with the Bihor destination Management Agency.

Pentru al VI-lea an consecutiv, organizăm Ziua Liliacului Carpatin, o sărbătoare a ariei protejate de pe Valea Iadului.

Această ediție este organizată în cadrul proiectului INTERREG Na-Tu-Re ”Conservation and protection of the cross border natural heritage of Bihor - Hajdú-Bihar counties”.

Evenimentul este organizat în parteneriat cu Agenția de Management al Destinației Bihor.

https://www.facebook.com/events/419912218860179/  
122ROHU-280Cultural Cooperation among Citizens from the Salonta-Gyula Cross-border AreaMunicipiul Salonta22/06/2019SalontaBihorRO

• Traditional seating of local people (”șezătoare”) including traditional song recital ("doina") will take place at the Zilahy Lajos Cultural center from Salonta

Sezatoare + Recital de doine / Hagyományos kaláka és éneklés

PROGRAM:
Ateliere meșteșugărești / Kézműves körök
Scenetă / Jelenet
Recital de doine / Ének kör
Prezentarea tradițiilor specifice Sărbătorii Sânzienelor / Az „Égi tündérek” hagyományvilágának a bemutatása.

Locația: Casa de Cultura Zilahy Lajos, Salonta /
Helyszín: Zilahy Lajos Művelődésiház, Nagyszalonta

https://www.facebook.com/events/317444419158247/  
123ROHU-280Cultural Cooperation among Citizens from the Salonta-Gyula Cross-border AreaMunicipiul Salonta21/06/2019SalontaBihorRO

• There will be a 2 day long theater festival in the courtyard of the Arany Janos Museum, 21-22.06.2019

Festival de teatru / Színház Festivál

PROGRAM:

Vineri, 21.06.2019, ora 20:00 - Concert de operetă

Dansatorii și cântereții Teatrului Kalocsai vor susține un mare concert de operetă spre bucuria pasionaților genului muzical, invitata serii fiind actrița și vedeta Fodor Zsóka.

Sâmbătă, 22.06.2019, ora 21:00 - Spectacolul de teatru: Hippolyt, lacheul

Spectacolul Teatrului Kalocsai, Ungaria
Actori: Gerdesits Ferenc, Várkonyi András, Sáfár Anikó, Mádi Piroska, Buch Tibor, Göth Péter, Köllő Babett, Kecskeméti Róbert, Pável Miklós és Oszter Alexandra. Rendező Straub Dezső

Locația: scena în aer liber din curtea Muzeului memorial Arany János, Salonta

-------------------------------------------------------------------------------------------

PROGRAM:

2019 Június 21, péntek, 20.00 óra - Operett nagykoncert

Fergeteges operett nagykoncerttel örvendezteti meg a műfaj rajongóit, fiatalokat és idősebbeket a Kalocsai Színház ének és táncművészei és az est sztárvendége, Fodor Zsóka, színművész.

2019 Június 22, szombat, 21.00 óra - Színházi est: Hippolyt, a lakáj

A Kalocsai színház vendégjátéka
Az előadás szereplői: Gerdesits Ferenc, Várkonyi András, Sáfár Anikó, Mádi Piroska, Buch Tibor, Göth Péter, Köllő Babett, Kecskeméti Róbert, Pável Miklós és Oszter Alexandra. Rendező Straub Dezső

Helyszín: szabadtéri színpad az Arany János Múzeum kertjében, Nagyszalonta

https://www.facebook.com/events/430503927800574/https://interreg-rohu.eu/wp-content/uploads/vfb/2019/06/3.png 
124ROHU 122Cross-border climbingSport Club Gecko28/06/2019OradeaRomaniaRomania

The project launch conference will aim at ensuring proper information for relevant actors regarding the added value and the benefits of the planned activities and ecouraging them to get involved, as well as at supporting mass-media representatives in promoting the project. The project launch conference will be a take place on 28th-29th of June, in the fortress of Oradea. On the 28th of June the event will start at 15.00 PM.

Prin prezenta, avem plăcerea să vă invităm să participaţi la conferinţa de lansare a proiectului, care va avea loc în data de 28.06.2019- 29.06.2019. În data de 28.06.2019 evenimentul va începe de la ora 15.00 în cetatea din Oradea. Conferința de lansare a proiectului are ca scop furnizarea informațiilor adecvate pentru actorilor relevanți în ceea ce privește valoarea adăugată si beneficiile activităților planificate și încurajarea acestora de a se implica, precum și sprijinirea reprezentanților mass-media în promovarea proiectului.

Ezennel tisztelettel meghívjuk a projekt nyitókonferenciájára, melyre 2018. június 28-29 én kerül sor. Június 28-án az esemény 15 órától kezdődik, a nagyváradi várban. A projekt nyitókonferencia célja, hogy megfelelő tájékoztatást az érintett feleknek a tervezett tevékenységek hozzáadott értékéről és előnyeiről, valamint a média képviselőinek támogatásáról a projekt előmozdításában.

   
125ROHU-162Cluster for Geography, Heritage and Sustainable Development in Bihor - Hajdu Bihar Crossborder AreaBihor Destination Management Agency20/06/2019com. RoșiaBihorRomania

Field-Trip / Know-How Transfer

The activity aims at the exchange of experience between Hungarian and Romanian partners in the field of education, focusing mainly on identifying methods of transmitting information on the local horizon to the secondary and high school students.

We want to discover together some beautiful places in the South of Pădurea Craiului ecotourism destination, and to share personal experiences regarding the way information is transmitted in an informal framework.

Proffessors from the Faculty of Geography, Tourism and Sport - University of Oradea, representatives of the Bihor Destination Management Agency and Érmelléki Népfőiskolai Egyesület (Érmelléki Folk-High School) and local schools teachers will participate.

Field-Trip / Transfer de cunoștințe

Activitatea are ca scop schimbul de experiență între partenerii maghiari și români în domeniul educației, axat în principal pe identificarea de metode transmitere a informației în ceea ce privește orizontul local, elevilor de gimnaziu și liceu.

Dorim ca în cadrul acestei activități să descoperim împreună câteva locuri frumoase din sudul destinației de ecoturism Pădurea Craiului și să împărtășim experiențe personale în ceea ce privește modul de transmitere a informației în cadru informal.

Vor participa reprezentanți ai Agenției de Management al Destinației Bihor, cadre didactice din cadrul Facultății de Geografie, Turism și Sport - Universitatea din Oradea, reprezentanți ai partenerului maghiar Érmelléki Népfőiskolai Egyesület (Érmelléki Folk-High School) și profesori din învățământul preuniversitar.

http://www.amdbihor.ro/rohu-162/  
126ROHU - 283Sustainable cross-border cooperation for citizens between Marghita and Berettyóújfalu municipalitiesMarghita Municipality20/06/2019MarghitaBihorRomania

Opening press conference for presenting the project ROHU-283 and its financing sources.

Conferinta de deschidere a proiectului ROHU-283 pentru prezentarea proiectului si a surselor de finantare ale acestuia.

   
127ROHU-54Cooperating on risk prevention and disaster management in the Zerind-Újkígyós crossborder area (RiskMan)Újkígyós Town (Újkígyós Város Önkormányzata)22/06/2019ÚjkígyósBékésHungary

A workshop will be organized in Ujkigyos in order to improve the knowledge of the local population regarding the prevention and intervention, reaction in case of emergency situations.
The workshop with min. 15 participants, will be organized for a harmonized approach and an improvement of the local services regarding safeguarding/helping the local population in case of emergency.
Through this deliverable, the local population from the Zerind-Ujkigyos area will be better safeguarded due to improved preparadness of the community to address disasters/risks.

2019. június 22-én workshop kerül megrendezésre Újkígyóson, min. 15 résztvevővel a helyi szolgáltatások javítása érdekében, a helyi lakosság vészhelyzet esetén történő feladataival kapcsolatban.
A workshop célja, hogy javítsák a helyi lakosság ismereteit a megelőzés fontosságáról és a beavatkozásról, a vészhelyzetek esetén szükséges teendőkről.

   
128ROHU-54Cooperating on risk prevention and disaster management in the Zerind-Újkígyós crossborder area (RiskMan)Újkígyós Town (Újkígyós Város Önkormányzata)22/06/2019ÚjkígyósBékésHungary

Opening conference in Újkígyós for a minimum of 30 participants from the Zerind-Újkígyós cross-border area - project members, representatives of public authorities, emergency situations services, stakeholders, local population, media representatives. It will be 2-hour-long and aimed at informing and increasing the interest of the participants about the project, its activities.

Nyitó konferencia megrendezésre kerül sor Újkígyóson min. 30 résztvevővel a Zerind-Újkígyós határ menti területről. A konferencia időtartama két óra, célja a résztvevők informálása és érdeklődésének növelése a projekt vonatkozásában, a jelenlévők tájékoztatása a projektben tervezett tevékenységekről.

   
129ROHU-422ROHU422 ”Green Transport – Development of Sustainable Mobility in the Twin Towns Jimbolia and Mórahalom Orasul Jimbolia27/06/2019MórahalomCsongrádHungary

The subject of the event is the opening conference. It is possible to present the project, to introduce it and to meet the partners and talk. The goal is a meaningful day about the project.

Az esemény tárgya a nyitókonferencia. Lehetőség nyílik a projekt bemutatására, megismertetésére,valamint a partnerek találkozására, beszélgetésre. A cél egy tartalmas nap ami a projektről.

   
130ROHU53Conservation and protection of the cross border natural heritage of Bihor - Hajdú-Bihar countiesZÖLD KÖR04/07/2019KisvárdaSzabolcs-Szatmár-Bereg Hungary

NATURAL PROTECTION PERSONALISING TENT PAVILON

Presentation of the natural values of the Natura 2000 area and the conservation of the ROHU53 project for the local and interested population of the oak forests of Debrecen-hajdúböszörmény, with the following program elements - during the day and free of charge:

• Conservation demonstration and information desk
• Natura2000 toto,
• eco playhouse

Event name, date and location:
LeszFeszt ( 1st day of the festival)
4th July 2019 (Thursday) between 14-20 pm
Kisvárda, Várkert, Vár street 35.

More information: rohu53.zoldkor@gmail.com

TERMÉSZETVÉDELMI LAKOSSÁGI SZEMLÉLETFORMÁLÓ SÁTOR

A Debrecen-hajdúböszörményi tölgyesek Natura 2000 terület természeti értékeinek bemutatása és természetvédelem, valamint a ROHU53 projekt népszerűsítése a helyi és az érdeklődő lakosság számára, a következő - napközben és díjmentesen látogatható - programelemekkel:

• Természetvédelmi bemutató és információs pult
• Natura2000 totó,
• ökojátszóház

A rendezvény elnevezése, időpontja és helyszíne:
LeszFeszt ( a fesztivál 1. napja)
2019. Július 4 (csütörtök) 14.00-20.00
Kisvárda, Várkert, Vár utca 35.

Bővebb információ: rohu53.zoldkor@gmail.com

---------------------------------------------------------------------

PROTECȚIA NATURALĂ PERSONALIZAREA TEN PAVILON

Prezentarea valorilor naturale ale zonei Natura 2000 și conservarea proiectului ROHU53 pentru populația locală și interesată a pădurilor de stejar din Debrecen-hajdúböszörmény, cu următoarele elemente de program - în timpul zilei și gratuit:

• demonstrații de conservare și birou de informare
• Natura2000 toto,
• playhouse ecologic

Numele evenimentului, data și locația:
LeszFeszt (prima zi a festivalului)
4 iulie 2019 (joi) între orele 14-20
Kisvárda, Várkert, strada Vár 35.

Mai multe informații: rohu53.zoldkor@gmail.com

   
131ROHU-256Crossborder Youth CommunityAsociația Kécenlét24/04/2019ChețBihorRomânia

HEVAT Camp - a 5 days long Cross-border Youth Camp for youth aged 14-29 during the Spring Break

Please see details on the project and event Facebook page.

Participation at the activities and access is free.

HEVAT tábor - határon átnyúló 5 napos tábor 14-29 éves fiatalok részére a Húsvéti vakáció idején.

Az eseményről friss részleteket a projekt és a tábor Facebook oldalán közlünk.

A részvétel ingyenes!

http://crossyounity.magyarkec.ro/  
132ROHU179,,Administrative bridge between towns in the Romania - Hungary cross border region”.Municipality of Marghita (beneficiary)10/07/2019MarghitaBihorRomania

Joint meeting of the local councils of the five participating local public administrations. The participants will be provided a detailed overview of the milestones of project implementation and will discus specific challenges the local decision making bodies are facing in their regulatory activity. The organizers will invite also representatives of the county councils and parliamentarians from the partner regions in order to raise the awareness about the importance of cooperation among local municipalities in the border regions.

Ședința comună a consiliilor locale ale celor cinci administrații publice locale participante. Participanților li se va oferi o prezentare detaliată a etapelor de punere în aplicare a proiectului și vor fi discutate provocările specifice cu care se confruntă organismele de decizie la nivel local în activitatea lor de reglementare. Organizatorii vor invita, de asemenea, reprezentanți ai consiliilor județene și parlamentari din regiunile partenere, pentru a crește gradul de conștientizare cu privire la importanța cooperării între municipalitățile locale din regiunile de frontieră.

   
133ROHU53Conservation and protection of the cross border natural heritage of Bihor - Hajdú-Bihar countiesZÖLD KÖR05/07/2019KisvárdaSzabolcs-Szatmár-Bereg Hungary

NATURAL PROTECTION PERSONALISING TENT-AWARENESS RAISING ACTIVITY

Presentation of the natural values of the Natura 2000 area and the conservation of the ROHU53 project for the local and interested population of the oak forests of Debrecen-hajdúböszörmény, with the following program elements - during the day and free of charge:

• Conservation demonstration and information desk
• Natura2000 toto,
• eco playhouse

Event name, date and location:
LeszFeszt ( 2nd day of the festival)
5th July 2019 (Friday) between 10-18 h
Kisvárda, Várkert, Vár street 35.

More information: rohu53.zoldkor@gmail.com

TERMÉSZETVÉDELMI LAKOSSÁGI SZEMLÉLETFORMÁLÓ SÁTOR

A Debrecen-hajdúböszörményi tölgyesek Natura 2000 terület természeti értékeinek bemutatása és természetvédelem, valamint a ROHU53 projekt népszerűsítése a helyi és az érdeklődő lakosság számára, a következő - napközben és díjmentesen látogatható - programelemekkel:

• Természetvédelmi bemutató és információs pult
• Natura2000 totó,
• ökojátszóház

A rendezvény elnevezése, időpontja és helyszíne:
LeszFeszt ( a fesztivál 2. napja)
2019. Július 4 (péntek) 10.00-18.00
Kisvárda, Várkert, Vár utca 35.

NATURAL PROTECTION PERSONALISING TENT-AWARENESS RAISING ACTIVITY

Presentation of the natural values of the Natura 2000 area and the conservation of the ROHU53 project for the local and interested population of the oak forests of Debrecen-hajdúböszörmény, with the following program elements - during the day and free of charge:

• Conservation demonstration and information desk
• Natura2000 toto,
• eco playhouse

Event name, date and location:
LeszFeszt ( 2nd day of the festival)
5th July 2019 (Friday) between 10-18 h
Kisvárda, Várkert, Vár street 35.

More information: rohu53.zoldkor@gmail.com

   
134ROHU53Conservation and protection of the cross border natural heritage of Bihor - Hajdú-Bihar countiesZÖLD KÖR05/07/2019KisvárdaSzabolcs-Szatmár-Bereg Hungary

NATURAL PROTECTION PERSONALISING TENT-AWARENESS RAISING ACTIVITY

Presentation of the natural values of the Natura 2000 area and the conservation of the ROHU53 project for the local and interested population of the oak forests of Debrecen-hajdúböszörmény, with the following program elements - during the day and free of charge:

• Conservation demonstration and information desk
• Natura2000 toto,
• eco playhouse

Event name, date and location:
LeszFeszt ( 2nd day of the festival)
5th July 2019 (Friday) between 10-18 h
Kisvárda, Várkert, Vár street 35.

More information: rohu53.zoldkor@gmail.com

PROTECȚIA NATURALĂ PERSONALIZAREA ACTIVITĂȚII DE CREȘTERE A CUNOȘTINȚELOR TENTE

Prezentarea valorilor naturale ale zonei Natura 2000 și conservarea proiectului ROHU53 pentru populația locală și interesată a pădurilor de stejar din Debrecen-hajdúböszörmény, cu următoarele elemente de program - în timpul zilei și gratuit:

• demonstrații de conservare și birou de informare
• Natura2000 toto,
• playhouse ecologic

Numele evenimentului, data și locația:
LeszFeszt (a doua zi a festivalului)
5 iulie 2019 (vineri) între orele 10-18
Kisvárda, Várkert, strada Vár 35.

Mai multe informații: rohu53.zoldkor@gmail.com

TERMÉSZETVÉDELMI LAKOSSÁGI SZEMLÉLETFORMÁLÓ SÁTOR

A Debrecen-hajdúböszörményi tölgyesek Natura 2000 terület természeti értékeinek bemutatása és természetvédelem, valamint a ROHU53 projekt népszerűsítése a helyi és az érdeklődő lakosság számára, a következő - napközben és díjmentesen látogatható - programelemekkel:

• Természetvédelmi bemutató és információs pult
• Natura2000 totó,
• ökojátszóház

A rendezvény elnevezése, időpontja és helyszíne:
LeszFeszt ( a fesztivál 2. napja)
2019. Július 4 (péntek) 10.00-18.00
Kisvárda, Várkert, Vár utca 35.

   
135ROHU-292Strengthening cooperation between communities in the Körös ValleyComuna Zerind12/07/2019ZerindAradRO

Date: 12-14.07.2019
Körös Valley Festival in Zerind - Introduction of local values, traditional and “green” NGOs, settlements of the Körös Valley region.
The festival program will include the following items:
- family and youth programs,
- baking and cooking in the open air,
- street ballad, and music and dancing programs
- sport events,
- traditions and cultural shows
- gastronomic programs
- book shows
- exhibitions.
The whole day program is enlivened by lifestyle, handicrafts and popular traditions

Festivalul Văii Crișurilor 12-14.07.2019

Körösök Völgye Fesztivál 2019.07.12-14.

 https://interreg-rohu.eu/wp-content/uploads/vfb/2019/06/2.pnghttps://interreg-rohu.eu/wp-content/uploads/vfb/2019/06/4.png
136ROHU-54Cooperating on risk prevention and disaster management in the Zerind-Újkígyós cross-border areaComuna Zerind14/07/2019ZerindAradRO

Project opening conference

Conferința de lansare a proiectului / Projekt nyitó rendezvény

 https://interreg-rohu.eu/wp-content/uploads/vfb/2019/06/1.pnghttps://interreg-rohu.eu/wp-content/uploads/vfb/2019/06/2-1.png
137ROHU53Conservation and protection of the cross border natural heritage of Bihor - Hajdú-Bihar countiesZÖLD KÖR19/07/2019Debrecen Hajdú-BiharHungary

NATURAL PROTECTION PERSONALISING TENT-AWARENESS RAISING ACTIVITY

Presentation of the natural values of the Natura 2000 area and the conservation of the ROHU53 project for the local and interested population of the oak forests of Debrecen-hajdúböszörmény, with the following program elements - during the day and free of charge:

• Conservation demonstration and information desk
• Natura2000 toto,
• eco playhouse

Event name, date and location:
Campus Kid Children's Festival
19th July 2019 (Friday)
Debrecen (Zoo and) Amusement Park

More information: rohu53.zoldkor@gmail.com

TERMÉSZETVÉDELMI LAKOSSÁGI SZEMLÉLETFORMÁLÓ SÁTOR

A Debrecen-hajdúböszörményi tölgyesek Natura 2000 terület természeti értékeinek bemutatása és természetvédelem, valamint a ROHU53 projekt népszerűsítése a helyi és az érdeklődő lakosság számára, a következő - napközben és díjmentesen látogatható - programelemekkel:

• Természetvédelmi bemutató és információs pult
• Natura2000 totó,
• ökojátszóház

A rendezvény elnevezése, időpontja és helyszíne:
Campus Kid Gyerekfesztivál
2019. Július 19. (péntek)
Vidámpark-Nagyerdei Kultúrpark

PROTECȚIA NATURALĂ PERSONALIZAREA ACTIVITĂȚII DE CREȘTERE A CUNOȘTINȚELOR TENTE

Prezentarea valorilor naturale ale zonei Natura 2000 și conservarea proiectului ROHU53 pentru populația locală și interesată a pădurilor de stejar din Debrecen-hajdúböszörmény, cu următoarele elemente de program - în timpul zilei și gratuit:

• demonstrații de conservare și birou de informare
• Natura2000 toto,
• playhouse ecologic

Numele evenimentului, data și locația:
Campus Kid Festivalul copiilor
19 iulie 2019 (vineri)
Parcul de distracții Park-Nagyerdei

Mai multe informații: rohu53.zoldkor@gmail.com

   
138ROHU53Na-Tu-Re; Conservation and protection of the cross border natural heritage of Bihor - Hajdú-Bihar countiesZÖLD KÖR20/07/2019Debrecen Hajdú-BiharHungary

NATURAL PROTECTION PERSONALISING TENT-AWARENESS RAISING ACTIVITY

Presenting the natural values of the Natura 2000 (Debrecen-hajdúböszörmény oak forests) and conservation of the protected area. With this awareness raising activity we try to reach the local and interested people and in the same time popularise the ROHU53 project with the following program elements - during the day and free of charge:

• Nature conservation demonstration and information desk
• Natura2000 toto,
• eco playhouse

Event name, date and location:
Campus Kid Children's Festival
20th July 2019 (Saturday)
Debrecen (Zoo and) Amusement Park

More information: rohu53.zoldkor@gmail.com

TERMÉSZETVÉDELMI LAKOSSÁGI SZEMLÉLETFORMÁLÓ SÁTOR

A Debrecen-hajdúböszörményi tölgyesek Natura 2000 terület természeti értékeinek bemutatása és természetvédelem, valamint a ROHU53 projekt népszerűsítése a helyi és az érdeklődő lakosság számára, a következő - napközben és díjmentesen látogatható - programelemekkel:

• Természetvédelmi bemutató és információs pult
• Natura2000 totó,
• ökojátszóház

A rendezvény elnevezése, időpontja és helyszíne:
Campus Kid Gyerekfesztivál
2019. Július 20 (szombat)
Vidámpark-Nagyerdei Kultúrpark

PROTECȚIA NATURALĂ PERSONALIZAREA ACTIVITĂȚII DE CREȘTERE A CUNOȘTINȚELOR TENTE

Prezentarea valorilor naturale ale zonei Natura 2000 și conservarea proiectului ROHU53 pentru populația locală și interesată a pădurilor de stejar din Debrecen-hajdúböszörmény, cu următoarele elemente de program - în timpul zilei și gratuit:

• demonstrații de conservare și birou de informare
• Natura2000 toto,
• playhouse ecologic

Numele evenimentului, data și locația:
Campus Kid Festivalul copiilor
20 iulie 2019 (sâmbătă)
Parcul de distracții Park-Nagyerdei

Mai multe informații: rohu53.zoldkor@gmail.com

   
139ROHU53Na-Tu-Re; Conservation and protection of the cross border natural heritage of Bihor - Hajdú-Bihar countiesZÖLD KÖR21/07/2019Debrecen Hajdú-BiharHungary

NATURAL PROTECTION PERSONALISING TENT-AWARENESS RAISING ACTIVITY

Presenting the natural values of the Natura 2000 (Debrecen-hajdúböszörmény oak forests) and conservation of the protected area. With this awareness raising activity we try to reach the local and interested people and in the same time popularise the ROHU53 project with the following program elements - during the day and free of charge:

• Nature conservation demonstration and information desk
• Natura2000 toto,
• eco playhouse

Event name, date and location:
Campus Kid Children's Festival
21th July 2019 (Sunday)
Debrecen (Zoo and) Amusement Park

More information: rohu53.zoldkor@gmail.com

TERMÉSZETVÉDELMI LAKOSSÁGI SZEMLÉLETFORMÁLÓ SÁTOR

A Debrecen-hajdúböszörményi tölgyesek Natura 2000 terület természeti értékeinek bemutatása és természetvédelem, valamint a ROHU53 projekt népszerűsítése a helyi és az érdeklődő lakosság számára, a következő - napközben és díjmentesen látogatható - programelemekkel:

• Természetvédelmi bemutató és információs pult
• Natura2000 totó,
• ökojátszóház

A rendezvény elnevezése, időpontja és helyszíne:
Campus Kid Gyerekfesztivál
2019. Július 21 (vasárnap)
Vidámpark-Nagyerdei Kultúrpark

PROTECȚIA NATURALĂ PERSONALIZAREA ACTIVITĂȚII DE CREȘTERE A CUNOȘTINȚELOR TENTE

Prezentarea valorilor naturale ale zonei Natura 2000 și conservarea proiectului ROHU53 pentru populația locală și interesată a pădurilor de stejar din Debrecen-hajdúböszörmény, cu următoarele elemente de program - în timpul zilei și gratuit:

• demonstrații de conservare și birou de informare
• Natura2000 toto,
• playhouse ecologic

Numele evenimentului, data și locația:
Campus Kid Festivalul copiilor
21 iulie 2019 (duminică)
Parcul de distracții Park-Nagyerdei

Mai multe informații: rohu53.zoldkor@gmail.com

   
140283Sustainable cross-border cooperation for citizens between Marghita and Berettyóújfalu municipalitiesBerettyó Cultural Center27/06/2019BerettyóújfaluHajdú-BiharHungary

The Press Conference of the Project ROHU-283 „Sustainable cross-border cooperation for citizens between Marghita and Berettyóújfalu municipalities” will be held in Berettyóújfalu on 27th of June 2019. The aim of the event is the introduction of the project. Location of the event: Nadányi Zoltán Művelődési Ház (4100 Berettyóújfalu, Bajcsy-Zs. u. 27.)

2019. június 27-én kerül megrendezésre Berettyóújfaluban a „Fenntartható, határokon átnyúló együttműködés Margitta és Berettyóújfalu polgárai között” ROHU-283 projekt sajtórendezvénye. A rendezvény célja a projekt bemutatása. A rendezvény helyszíne: Nadányi Zoltán Művelődési Ház – Erdéli Gábor-terem (4100 Berettyóújfalu, Bajcsy-Zs. u. 27.)

   
141ROHU-316Tradition and Modernity Crossborder Cultural CooperationCsanádpalota Városi Önkormányzat01/07/2019,02/07/2019,03/07/2019,04/07/2019,05/07/2019,06/07/2019CsanádpalotaCsongrád countyHungary

Youth Camp: The program is implemented with the participation of 30 young people, aged 10-16. Children in the camp will have the opportunity to participate in different activities: sport, freetime- and cultural activities.

All participating groups will have the opportunity to teach the other participants their traditional games, meals and other habits.

   
142ROHU-398CREATING AND DEVELOPING A CROSSBORDER POLYCENTRIC NETWORK FOR TRAINING AND SUPPORT TO INCREASE THE QUALITY OF TOURIST AND HANDCRAFT CROSS-BORDER SERVICES IN THE COUNTIES OF BIHOR AND HAJDU BIHARASOCIAȚIA AGENȚIA DE MANAGEMENT AL DESTINAȚIEI BIHOR01/07/2019OradeaBihorRomania

Opening conference of the project "CREATING AND DEVELOPING A CROSSBORDER POLYCENTRIC NETWORK FOR TRAINING AND SUPPORT TO INCREASE THE QUALITY OF TOURIST AND HANDCRAFT CROSS-BORDER SERVICES IN THE COUNTIES OF BIHOR AND HAJDU BIHAR"

Conferinta de deschidere a proiectului "CREATING AND DEVELOPING A CROSSBORDER POLYCENTRIC NETWORK FOR TRAINING AND SUPPORT TO INCREASE THE QUALITY OF TOURIST AND HANDCRAFT CROSS-BORDER SERVICES IN THE COUNTIES OF BIHOR AND HAJDU BIHAR"

   
143ROHU-316Tradition and Modernity Crossborder Cultural CooperationCsanádpalota Városi Önkormányzat06/07/2019CsanádpalotaCsongrád countyHungary

The Municipality of Csanádpalota City organizes a series of city day events in August each year. This year, this event will be richer in the framework of a cross-border ROHU project. We also welcome guests from the two partner settlements.

The City Day not only moves the town's population but also the neighborhood. We managed to make a very colorful program compilation. So the programs starting in the morning will last until dawn the next day. We hope everyone will feel very well.

   
144ROHU-62,,HATÁRTALAN ZÖLD FOLYOSÓ” (,,CORIDOR VERDE FĂRĂ FRONTIERE” - „BORDERLESS GREEN CORRIDOR”)Csenger Város Önkormányzata01/07/2019CsengerSzabolcs-Szatmár-Bereg megyeMagyarország

Organizing an environmental and nature protection forum of the ROHU-62 project dealing with current environmental issues and topical issues, assumptions and problems directly and directly affecting the Szamos River, its wildlife, cultural heritage within the framework on biodiversity, involving environmental authorities, civil protection associations, local and regional institutions, other relevant organizations and persons on both sides of the border.

Aktuális környezetvédelmi kérdésekkel, illetve a Szamos folyót, annak élővilágát, kulturális örökségét közvetve és közvetlenül érintő aktualitásokkal, feltevésekkel, problémákkal foglalkozó környezetvédelmi és természetvédelmi fórum rendezése a ROHU-62 projekt keretén belül a biodiverzitás jegyében, a határ két oldalán működő környezetvédelmi hatóságok, természetvédelmi civil egyesületek, helyi és térségi intézmények, egyéb releváns szervezetek, személyek bevonásával.

   
145ROHU-62,,HATÁRTALAN ZÖLD FOLYOSÓ” (,,CORIDOR VERDE FĂRĂ FRONTIERE” - „BORDERLESS GREEN CORRIDOR”)Csenger Város Önkormányzata01/07/2019CsengerSzabolcs-Szatmár-Bereg megyeMagyarország

Organizing an environmental and nature protection forum of the ROHU-62 project dealing with current environmental issues and topical issues, assumptions and problems directly and directly affecting the Szamos River, its wildlife, cultural heritage within the framework on biodiversity, involving environmental authorities, civil protection associations, local and regional institutions, other relevant organizations and persons on both sides of the border.

Aktuális környezetvédelmi kérdésekkel, illetve a Szamos folyót, annak élővilágát, kulturális örökségét közvetve és közvetlenül érintő aktualitásokkal, feltevésekkel, problémákkal foglalkozó környezetvédelmi és természetvédelmi fórum rendezése a ROHU-62 projekt keretén belül a biodiverzitás jegyében, a határ két oldalán működő környezetvédelmi hatóságok, természetvédelmi civil egyesületek, helyi és térségi intézmények, egyéb releváns szervezetek, személyek bevonásával.

   
146ROHU-62BORDERLESS GREEN CORRIDORMunicipality of Csenger City01/07/2019CsengerSzabolcs-Szatmár-Bereg countyHungary

Organizing an environmental and nature protection forum of the ROHU-62 project dealing with current environmental issues and topical issues, assumptions and problems directly and directly affecting the Szamos River, its wildlife, cultural heritage within the framework on biodiversity, involving environmental authorities, civil protection associations, local and regional institutions, other relevant organizations and persons on both sides of the border.

Aktuális környezetvédelmi kérdésekkel, illetve a Szamos folyót, annak élővilágát, kulturális örökségét közvetve és közvetlenül érintő aktualitásokkal, feltevésekkel, problémákkal foglalkozó környezetvédelmi és természetvédelmi fórum rendezése a ROHU-62 projekt keretén belül a biodiverzitás jegyében, a határ két oldalán működő környezetvédelmi hatóságok, természetvédelmi civil egyesületek, helyi és térségi intézmények, egyéb releváns szervezetek, személyek bevonásával.

   
147ROHU-331Cross-Border Network to Support the Professional Career Development in the Border RegionBékés Megyei Kereskedelmi és Iparkamara05/07/2019Békéscsaba Hungary

ROHU-331 opening conference

ROHU-331 nyitókonferencia

   
148ROHU-156Traditions over the time and across the borderMórahalom Városi Önkormányzat06/07/2019MórahalomCsongrádHungary

This event aim to preserve cultural diversity and traditions. The event will be organized in order to develop cooperation between people in the border area, to support the development of the two communities.
Within this event there will be presented: traditional agricultural activities related to reaping, specific to this region (manual mowing, tying the sheaves after reaping etc.), traditional art and crafts (teaching children to create decorations of straw etc.).

A rendezvény célja, hogy megőrizze a kulturális sokszínűséget és hagyományokat. A rendezvény célja, hogy támogassa a határ két oldalán élő közösségek közötti együttműködést és támogassa a fejlődésüket.
Az Aratóünnepen bemutatásra kerül az erre a régióra jellemző, az aratással kapcsolatos hagyományos mezőgazdasági tevékenységek, úgy mint a kaszálás, kéve kötés, hagyományos kézműves foglalkozások gyerekeknek.

   
149ROHU-204Shared problems, joint solutions - improving cooperation between Arad and Bekes public administration (WorkMix)Békés Megyei Önkormányzat /Békés County Government/17/07/2019BékéscsabaBékésHungary

According to the work plan five professional meetings will be held in Bekes County. The meetings will focus on the following fields: risk prevention and disaster management, tourism, health, culture, heritage and cross border relations, transport and infrastructure.
At these meetings will participate: representatives of the two County Councils, public servants from the partners, representatives of public institutions at county level with tasks in the discussed field.
The goal of these meetings is to improve coordination of cooperation, exchange of experiences and good practices, but also to reshuffle the Arad-Békés Joint Committee, reforming its operation for long-term successful cooperation.

PP2 organizes the meeting of the health subcommittee on 17 July 2019 at 10.00 AM in collaboration with the LP in Bekes County.

A projekt célja az Arad-Békés Megyei Vegyes Bizottság infrastrukturális és intézményi környezetének megteremtése, találkozók ütemezése. Szükségessé vált a bizottság újraszervezése öt munkacsoport mentén. A munkacsoportüléseken az alábbi területekre tevődik a fókusz: kockázat-megelőzés és katasztrófa védelem, turizmus, egészségügy, kultúra, örökség és a határokon átívelő kapcsolatok, közlekedés és infrastruktúra. Az üléseken részt vesznek: a két megyei tanács/önkormányzat képviselői, az érintett területek közintézményeinek képviselői.
A találkozók célja nemcsak az együttműködés erősítése, tapasztalatcsere és a jól bevált gyakorlatok megosztása, hanem az Arad-Békés Megyei Vegyes Bizottság újjáalakítása és megreformálása a hosszú távú sikeres együttműködés érdekében.
2019. július 17-én 10.00 órától kerül sor az egészségügyi albizottság szakmai ülésére Békéscsabán, melyet a Békés Megyei Önkormányzat az Arad Megyei Tanáccsal együttműködésben szervez.

   
150ROHU-204Shared problems, joint solutions - improving cooperation between Arad and Bekes public administration (WorkMix)Békés Megyei Önkormányzat /Békés County Government/17/07/2019BékéscsabaBékésHungary

According to the work plan five professional meetings will be held in Bekes County. The meetings will focus on the following fields: risk prevention and disaster management, tourism, health, culture, heritage and cross border relations, transport and infrastructure.
At these meetings will participate: representatives of the two County Councils, public servants from the partners, representatives of public institutions at county level with tasks in the discussed field.
The goal of these meetings is to improve coordination of cooperation, exchange of experiences and good practices, but also to reshuffle the Arad-Békés Joint Committee, reforming its operation for long-term successful cooperation.

PP2 organizes the meeting of the transport and infrastructure subcommittee on 17 July 2019 at 14.00 PM in collaboration with the LP in Bekes County.

A projekt célja az Arad-Békés Megyei Vegyes Bizottság infrastrukturális és intézményi környezetének megteremtése, találkozók ütemezése. Szükségessé vált a bizottság újraszervezése öt munkacsoport mentén. A munkacsoportüléseken az alábbi területekre tevődik a fókusz: kockázat-megelőzés és katasztrófa védelem, turizmus, egészségügy, kultúra, örökség és a határokon átívelő kapcsolatok, közlekedés és infrastruktúra. Az üléseken részt vesznek: a két megyei tanács/önkormányzat képviselői, az érintett területek közintézményeinek képviselői.
A találkozók célja nemcsak az együttműködés erősítése, tapasztalatcsere és a jól bevált gyakorlatok megosztása, hanem az Arad-Békés Megyei Vegyes Bizottság újjáalakítása és megreformálása a hosszú távú sikeres együttműködés érdekében.
2019. július 17-én 14.00 órától kerül sor a közlekedés és infrastruktúra albizottság szakmai ülésére Békéscsabán, melyet a Békés Megyei Önkormányzat az Arad Megyei Tanáccsal együttműködésben szervez.

   
151ROHU-331Cross-border network to support the professional career development in the border regionBihor County Employment Agency (AJOFM Bihor)22/07/2019OradeaBihorRomania

SAVE THE DATE! CAREER PROJECT OPENING CONFERENCE!
Bihor County Employment Agency announces the organization of the opening conference of the ROHU-331 CAREER project, on the 22nd of July 2019, from 11 o'clock in Oradea. Further details regarding the event will become available soon within this section of the webpage!

CONFERINȚA DE DESCHIDERE A PROIECTULUI CAREER / CAREER PROJEKT NYITÓ RENDEZVÉNY

Agenția Județeană de Ocupare a Forței de Muncă Bihor anunță organizarea conferinței de deschidere a proiectului ROHU-331 CAREER, la Oradea, la data de 22 iulie 2019, de la ora 11. Mai multe detalii legate de eveniment vor fi disponibile în curând!

A Bihar Megyei Fogalkoztatási Ügynökség szervezésében, Július 22-én 11 órától kerül megrendezésre Nagyváradon a ROHU-331 CAREER projekt nyitó rendezvénye. Hamarosan jelentkezni fogunk további információval a rendezvényt illetően.

   
152ROHU-316Tradition and Modernity - Crossborder Cultural CooperationMunicipality of jimbolia21/07/2019BuziașTimișRomania

Summer Folk Dance Camp

The event is going to take place in Buziaș, Romania starting on the 21st of July 2019 until the 27th of July 2019. The program will be rich in cultural and recreational activities, among which there will be the dance classes and music, pottery, woodcarving, painting.

Tabără de vară de dansuri populare
Evenimentul va avea loc în Buziaș, România, începând cu data de 21 iulie 2019 până în data de 27 iulie 2019.
Programul va fi bogat în activități culturale și recreative: dans, muzică, ceramică, sculptură în lemn și pictură.

   
153ROHU-316Tradition and Modernity - Crossborder Cultural CooperationMunicipality of jimbolia21/07/2019BuziașTimișRomania

Summer Folk Dance Camp - The event is going to take place in Buziaș, Romania starting on the 21st of July 2019 until the 27th of July 2019. The program will be rich in cultural and recreational activities like: dance and music, pottery, woodcarving and painting.

Tabără de vară de dansuri populare - Evenimentul va avea loc în Buziaș, România, începând cu data de 21 iulie 2019 până pe 27 iulie 2019. Programul va fi bogat în activități culturale și recreative: dans și muzică, ceramică, sculptură în lemn și pictură.

   
154ROHU115From one bridge to another, – De la un pod la altul – Hídtól hídigHortobágy Község Önkormányzata25/07/2019HortobágyHajdú-BiharHungary

HORTOBAGY NATURAL PROTECTION VOLUNTEER CAMP
Camp Time: July 25-31, 2019
Location: Hortobágy Bird Hospital (Hortobágy)

The Hortobágy Nature Reserve Volunteer Camp awaits applicants - mainly young people - who are committed to nature protection and sustainability and are willing to volunteer
activities to this end.
During the camp, participants must undertake to engage in practical nature conservation activities (eg riverbank, forest clearing, herbiculture, artificial habitat development) under professional guidance. Campers can learn about the values ​​and traditions of the Hortobágy National Park and the village in one week: From now on, they can broaden their professional knowledge and gain practical experience in the field of nature conservation.
During the camp, the participants will be provided with a full board (camping, own tent), three meals a day and a number of additional educational and recreational programs. In exchange for volunteer work!

HORTOBÁGY TERMÉSZETVÉDELMI ÖNKÉNTES TÁBOR
A tábor ideje: 2019. július 25-31.
Helyszín: Hortobágyi Madárkórház (Hortobágy)

A Hortobágyi természetvédelmi önkéntes tábor olyan jelentkezőket – elsősorban fiatalokat – várunk, akik elkötelezettek a természetvédelem és a fenntarthatóság ügye iránt és szívesen vállalnak önkéntes
tevékenységet ennek érdekében.
A tábor ideje alatt a résztvevőknek vállalniuk kell, hogy szakmai irányítás mellett bekapcsolódnak a gyakorlati természetvédelmi tevékenységekbe (pl. folyópart, illetve erdőtisztítás, özönnövényírtás, mesterséges élőhelyek kialakítása). A táborozók az egy hét alatt megismerhetik a Hortobágyi Nemzeti Park, valamint a falu értékeit és hagyományait: Ezentúl szélesíthetik szakmai ismereteiket és gyakorlati tapasztalatokat szerezhetnek a természetvédelem területén.
A tábor során a résztvevők számára teljes ellátást biztosítunk (éjszakázás kempingben, saját sátorban), napi háromszori étkezéssel és számos kiegészítő ismeretterjesztő és rekreációs programmal. Cserébe az önkéntes munkáért!

--------------------------------

HARTOBAGY PROTECȚIE NATURALĂ VOLUNTAR CAMP
Timp de camp: 25-31 iulie 2019
Locație: Spitalul Hortobágy Bird (Hortobágy)

Tabăra de voluntariat a rezervației naturale Hortobágy așteaptă solicitanții - în special tinerii - care se angajează să protejeze natura și sustenabilitatea și sunt dispuși să se angajeze voluntar
în acest scop.
În cadrul taberei, participanții trebuie să se angajeze să se angajeze în activități practice de conservare a naturii (de exemplu, malul râului, curățarea pădurilor, erbicidarea, dezvoltarea habitatului artificial) sub îndrumare profesională. Campersii pot învăța despre valorile și tradițiile parcului național Hortobágy și a satului într-o săptămână: de acum înainte, își pot lărgi cunoștințele profesionale și pot câștiga experiență practică în domeniul conservării naturii.
În timpul taberei, participanții vor avea la dispoziție o pensiune completă (camping, cort propriu), trei mese pe zi și o serie de programe educaționale și de agrement suplimentare. În schimbul muncii de voluntariat!

   
155ROHU 215“Developing common solutions for increasing the drinking water quality” PB318/07/2019Békéscsaba BékésHungary

The first press conference dedicated to the promotion of the Project ROHU 215 “Developing common solutions for increasing the drinking water quality” - acronym 4FORH2O, will take place in July 18th 2019, starting 11,00 local time, at the headquarter of ALFOLDVIZ Zrt, Dobozi street, no. 5, Bekescsaba, with the participation of all the involved partners.

Primăria Comunei Borș organizează în data de 18 iulie 2019, o conferință de presă dedicată promovării proiectului “Dezvoltarea de soluții comune pentru creșterea calității apei potabile”, acronim 4FORH2O, cod eMS ROHU 215. Evenimentul va avea loc la sediul partenerului din Ungaria, firma ALFOLDVIZ Zrt, strada Dobozi, nr. 5, Bekescsaba, cu participarea tuturor partenerilor implicați în proiect.

   
156ROHU80„CROSS-BORDER INTEGRATED MONITORING, RISK PREVENTION AND DISASTER MANAGEMENT CENTRE”Comuna Halmeu18/07/2019HalmeuSatu MareRomania

We kindly invite you to the joint exercise in case of an "ecological accident in the neighbourhood of the Halmeu-Diakovo border-crossing point at the headquarter of UNICOM TRANZIT S.A."

Prin prezenta, avem plăcerea să vă invităm la exercițiul comun în cazul unui „accident ecologic în vecinătatea punctului de frontriera Halmeu – Diakovo produs la UNICOM TRANZIT S.A.”

Ezennel tisztelettel meghívjuk Önöket a bevetési szimulációnkra, melynek fő témája az „Ökológiai baleset a Halmi - Nevetlenfalu határátkelőnél lévő UNICOM TRANZIT S.A. cégnél”.

   
157ROHU 126“Nature preservation, protection and promotion on both sides of the Romanian-Hungarian border” Center for Protected Areas and Sustainable Development Bihor28/07/2019Vadu Crisului, Suncuius, BratcaBihorRomania

This is the first event organised in the framework of the activity Nature photography thematic workshops aimed to involve children from the local communities form the project's area Bratca, Vadu Crişului, Şuncuiuş, Korrosszegapati (HU) in the discovery, promotion and conservation of the local natural and cultural heritage. The event is split in two section: a theoretical introduction in nature photography, followed by a practical section. About 8-10 children are expected to take part in this event and learn the theory and practice of nature photography.

At the end of the workshops, the best photos of nature will be displayed for two weeks in the communities within the two sites involved in the project (Bratca, Vadu Crişului, Şuncuiuş, Korrosszegapati), but also in the cities of Oradea and Debrecen.

Acest eveniment este primul dintr-o serie de 5 ateliere practice de organizate in cadrul activitatii Ateliere practice de fotografie in natura, avand scopul de a implica copii si tinerii pasionati de protectia naturii, din comunitatile de pe arealul proiectului: Bratca, Vadu Crişului, Şuncuiuş, Korrosszegapati (HU) in descoperirea, promovarea si protectia patrimoniului natural si cultural al zonei. Evenimentul va avea doua parti: o parte teoretica, de introducere in tehnica fotografiei in natura, urmata de o parte practica. In jur de 8-10 copii sint asteptati sa participe la acest prim atelier, pentru a deprinde tainele fotografiei in natura.

La finalul celor 5 ateliere practice, cele mai bune fotografii vor fi selectate, pentru a fi expuse in cadrul unor expozitii foto, pe parcursul a doua saptamani, in localitatile implicate in proiect Bratca, Vadu Crişului, Şuncuiuş, Korrosszegapati (HU), cat si in Oradea si Debretin

   
158ROHU-316Tradition and Modernity - Crossborder Cultural CooperationComuna Carpinis20/07/2019Iecea MicaTimisRomania

Every year the orthodox church from Iecea Mica organize a church festival, with a large participation. In the frame of our project we would like to invite to participate at this event, which will be organized on the 20th July 2019. The event will be organized in the center of Iecea Mica.
Program:
10:00 - 12:00 Holy liturgy (Orthodox church)
17:00 - 18:00 Te Deum
18:00 - 19:00 Cultural program organized by the municipalities of Carpinis, Jimbolia and Csanadpalota
19:00 - 02:00 Musical program

În fiecare an, la Iecea Mică se organizează Ruga Bisericii. În cadrul proiectului nostru vă invităm să participaţi la acest eveniment, care va avea loc în data de 20 iulie 2019. Evenimentul va fi organizat în centrul localităţii Iecea Mică.
Program:
10:00 - 12:00 Sfânta Liturghie (Biserica ortodoxă)
17:00 - 18:00 Te Deum de mulţumire
18:00 - 19:00 Program cultural organizat de localitățile Cărpiniş, Jimbolia şi Csanadpalota
19:00 - 02:00 Program muzical

Minden évben Kisjecsa (Iecea Mica) településen megszervezik az ortodox búcsút. Jelen projektünk keretében meghívjuk Önöket, hogy vegyenek részt ezen a rendezvényen, mely 2019. július 20-án kerül megrendezésre. Az eseményt Kisjecsa település központjában szervezzük.
Program:
10:00 - 12:00 Szent Liturgia (Ortodox templom)
17:00 - 18:00 Te Deum
18:00 - 19:00 Kulturális program Gyertyámos, Zsombolya és Csanádpalota települések szervezésében
19:00 - 02:00 Zenés program

   
159ROHU217Institutional cooperation in research activities for specialists training and usage of computational intelligence for fundamenting companies financial decisionsUniversity of Debrecen30/07/2019DebrecenHajdú-BiharHungary

Subject of the workshop: Cooperation between Debrecen and Oradea companies, business development for businesses

A workshop témája: Együttműködések Debreceni és Nagyváradi cégek között, üzletfejlesztési lehetőségek vállalkozások számára

   
160ROHU-140The development of the bike track from the Salonta - Békéscsaba cross border areaMunicipality of Salonta31/07/2019SalontabihorRomania

Project opening conference

Municipiul Salonta vă invită cu drag la conferința de lansare a proiectului ROHU-140

[RO] PROGRAM

11.00-11.30 ÎNREGISTRAREA PARTICIPANȚILOR

11.30-12.00 MESAJE DE ÎNTÂMPINARE
Dr. Mokán István, Primarul Orașului Sarkad
Török László, Primarul Municipiului Salonta
Tiurbe Dan-Alexandru, Primarul Comunei Mădăras

12.00-13.00 PREZENTAREA PARTENERILOR ȘI A PROIECTULUI

13.00-13.30 CONFERINȚĂ DE PRESĂ

13.30-14.00 PRÂNZ

-------------------------------------------------------------------------------------------
Nagyszalonta Megyei Jogú Város szeretettel meghívja önt a ROHU-140-as projekt nyitórendezvényére

[HU] PROGRAM

10.00-10.30 REGISZTRÁCIÓ

10.30-11.00 KÖSZÖNTÉSEK
Dr. Mokán István, Sarkad Város Polgármestere
Török László, Nagzszalonta Város Polgármestere
Tiurbe Dan-Alexandru, Mădăras Kozség Polgármestere

11.00-12.00 A PROJEKTRÉSZEK PARTNERI BEMUTATÁSA

12.00-12.30 SAJTÓTÁJÉKOZTATÓ

13.30-14.00 ÁLLÓFOGADÁS

   
161ROHU-140The development of the bike track from the Salonta - Békéscsaba cross border areaSarkad Town30/07/2019SarkadBékésHungary

Project launching conference

Projekt nyitórendezvény / Conferința de lansare a proiectului ROHU-140

[HU] PROGRAM

10.00-10.30 REGISZTRÁCIÓ

10.30-11.00 KÖSZÖNTÉSEK
Dr. Mokán István, Sarkad Város Polgármestere
Török László, Nagzszalonta Város Polgármestere
Tiurbe Dan-Alexandru, Mădăras Kozség Polgármestere

11.00-12.00 A PROJEKTRÉSZEK PARTNERI BEMUTATÁSA

12.00-12.30 SAJTÓTÁJÉKOZTATÓ

----------------------------------------------------------------------------------------

[RO] PROGRAM

10.00-10.30 ÎNREGISTRAREA PARTICIPANȚILOR

10.30-11.00 MESAJE DE ÎNTÂMPINARE
Dr. Mokán István, Primarul Orașului Sarkad
Török László, Primarul Municipiului Salonta
Tiurbe Dan-Alexandru, Primarul Comunei Mădăras

11.00-12.00 PREZENTAREA PARTENERILOR ȘI A PROIECTULUI

12.00-12.30 CONFERINȚĂ DE PRESĂ

https://www.facebook.com/events/1251763851669608/  
162ROHU-280Cultural Cooperation among Citizens from the Salonta-Gyula Cross-border AreaMunicipality of Salonta23/08/2019SalontabihorRomania

Cross-Border Film Festival, Salonta, 23-24-25 august 2019

Festivalul Filmului de Frontieră, Salonta, 23-24-25 august 2019

Határmenti filmek fesztiválja, Nagyszalonta, 2019. augusztus 23-24-25

https://www.facebook.com/Co-cultured-RoHu280-644552552648713/?view_public_for=644552552648713